Fête du canal | Atelier aquarelle – 20-09-2026 – Saint-Capraise-de-Lalinde

A l'occasion de la première fête du canal portée par la CCBDP, en lien avec les communes et associations partenaires, Aurélie Galais propose un atelier aquarelle. Cet atelier se déroulera en 2 temps : d'abord, prise en main de quelques techniques de base pour comprendre les propriétés et la poésie de l'aquarelle, puis ensuite réalisation de 2 ou 3 petits formats type Polaroïd pour laisser libre cours à son imagination, sur le thème des belles lumières de l'automne.

To mark the first canal festival organized by the CCBDP, in collaboration with partner municipalities and organizations, Aurélie Galais is offering a watercolor workshop. This workshop will take place in two parts: first, an introduction to a few basic techniques to understand the propertiesand the poetry of watercolor; then, participants will create two or three small, Polaroid-style pieces to give free rein to their imagination, exploring the theme of the beautiful autumn light.

Anlässlich des ersten Kanalfestes, das von der CCBDP in Zusammenarbeit mit den Gemeinden und Partnerverbänden organisiert wird, bietet Aurélie Galais einen Aquarell-Workshop an. Dieser Workshop findet in zwei Teilen statt: Zunächst werden einige Grundtechniken vermittelt, um die EigenschaftenEigenschaften und die Poesie der Aquarellmalerei zu verstehen, anschließend die Gestaltung von zwei oder drei kleinen Formaten im Polaroid-Stil, um der Fantasie freien Lauf zu lassen – zum Thema „Das schöne Licht des Herbstes“.

Ter gelegenheid van het eerste kanaalfestival, georganiseerd door de CCBDP in samenwerking met de gemeenten en partnerverenigingen, geeft Aurélie Galais een workshop aquarelleren. Deze workshop bestaat uit twee delen: eerst worden enkele basistechnieken behandeld om inzicht te krijgen in de eigenschappenen de poëzie van de aquarel te begrijpen, en vervolgens het maken van twee of drie kleine werkjes in Polaroid-formaat om de verbeelding de vrije loop te laten, met als thema de prachtige herfstlichten.

Con motivo de la primera fiesta del canal organizada por la CCBDP, en colaboración con los ayuntamientos y las asociaciones colaboradoras, Aurélie Galais ofrece un taller de acuarela. Este taller se desarrollará en dos fases: en primer lugar, se abordarán algunas técnicas básicas para comprender las propiedadesy la poesía de la acuarela; y, a continuación, la realización de dos o tres pequeños formatos tipo Polaroid para dar rienda suelta a la imaginación, con el tema de las hermosas luces del otoño.

In occasione della prima festa del canale organizzata dalla CCBDP, in collaborazione con i comuni e le associazioni partner, Aurélie Galais propone un laboratorio di acquerello. Questo laboratorio si svolgerà in due fasi: innanzitutto, l’apprendimento di alcune tecniche di base per comprendere le proprietàe la poesia dell’acquerello; successivamente, la realizzazione di 2 o 3 piccoli formati in stile Polaroid per dare libero sfogo alla propria immaginazione, sul tema delle belle luci dell’autunno.