Fête d'été – 14-06-2026 – Hombourg-Haut

L'association familiale de Hombourg-Haut vous invite à sa traditionnelle fête d'été à la Papiermühle, sur la place située derrière l'étang. Barbecue dominical (assiette côtelette ou saucisse, avec crudités ou frites), buvette, café, gâteaux. Réservation conseillée mais pas obligatoire, dans la limite des stocks disponibles.

The Hombourg-Haut family association invites you to its traditional summer festival at the Papiermühle, on the square behind the pond. Sunday barbecue (chop or sausage platter, with crudités or French fries), refreshment bar, coffee, cakes. Reservations recommended but not essential, subject to availability.

Der Familienverband von Hombourg-Haut lädt Sie zu seinem traditionellen Sommerfest in der Papiermühle auf dem Platz hinter dem Teich ein. Sonntagsgrill (Kotelett- oder Wurstteller, mit Rohkost oder Pommes frites), Getränkestand, Kaffee, Kuchen. Reservierungen werden empfohlen, sind aber nicht zwingend erforderlich, solange der Vorrat reicht.

De familievereniging Hombourg-Haut nodigt je uit voor haar traditionele zomerfeest op de Papiermühle, op het plein achter de vijver. Barbecue op zondag (karbonade of worstschotel, met rauwkost of friet), bar, koffie, gebak. Reserveren aanbevolen maar niet noodzakelijk, afhankelijk van beschikbaarheid.

La asociación familiar Hombourg-Haut le invita a su tradicional fiesta de verano en la Papiermühle, en la plaza detrás del estanque. Barbacoa dominical (plato de chuletas o salchichas, con verduras crudas o patatas fritas), bar de refrescos, café, pasteles. Se recomienda reservar pero no es imprescindible, sujeto a disponibilidad.

L'associazione familiare Hombourg-Haut vi invita alla sua tradizionale festa estiva alla Papiermühle, sulla piazza dietro il laghetto. Grigliata domenicale (piatto di braciole o salsicce, con verdure crude o patatine), bar, caffè, torte. La prenotazione è consigliata ma non indispensabile, in base alla disponibilità.