Fête des laboureurs – 13-09-2025 – Lureuil

Le matin randonné de vieux tracteurs dans Lureuil, l'après-midi parcours pour les plus jeunes avec traceurs à pédale. Exposition de vieux tracteurs. Buvette et sandwich sur place. Soirée moules-frites préparé par l'Auberge du Grèbe (sur réservation).

From 10 a.m., old tractor rides through Lureuil. Afternoon: come and try out the various courses run by the Amicale des Plaboureurs: agricultural platform manoeuvring competition (registration required), course for the general public with mower tractors and trailer, course for youngsters with pedal tracers. Exhibition of old tractors. Refreshments and sandwiches on site. Mussels and French fries evening prepared by the Auberge du Grèbe (reservation required)

Ab 10 Uhr: Ausfahrt mit alten Traktoren durch Lureuil. Nachmittags: Testen Sie die verschiedenen Parcours des Pflügervereins: Manöverwettbewerb für landwirtschaftliche Fahrzeuge (Anmeldung erforderlich), Parcours für die Allgemeinheit mit Rasenmähertraktoren und Anhängern, Parcours für die Jüngsten mit Pedalspurgeräten. Ausstellung von alten Traktoren. Getränke und Sandwiches vor Ort. Abend mit Muscheln und Pommes frites, zubereitet von der Auberge du Grèbe (Reservierung erforderlich)

Vanaf 10 uur 's ochtends een rit met een oude tractor door Lureuil. In de namiddag: kom de verschillende parcours van de Amicale des Plaboureurs uitproberen: manoeuvreerwedstrijd voor landbouwplatforms (inschrijving verplicht), parcours voor het grote publiek met maaitractors en aanhangwagen, parcours voor jongeren met traptractors. Tentoonstelling van oude tractoren. Versnaperingen en broodjes verkrijgbaar. Avond met mosselen en friet bereid door de Auberge du Grèbe (reserveren verplicht)

A partir de las 10 h, paseo en tractor antiguo por Lureuil. Por la tarde: venga a probar los distintos cursos organizados por la Amicale des Plaboureurs: concurso de maniobras con plataformas agrícolas (inscripción obligatoria), curso para el público en general con tractores segadores y remolque, curso para jóvenes con tractores de pedales. Exposición de tractores antiguos. Refrescos y bocadillos disponibles. Velada de mejillones y patatas fritas preparadas por el Auberge du Grèbe (reserva obligatoria)

A partire dalle 10.00, un giro in trattore antico attraverso Lureuil. Nel pomeriggio: venite a provare i vari corsi organizzati dall'Amicale des Plaboureurs: gara di manovra di piattaforme agricole (iscrizione obbligatoria), corso per il grande pubblico con trattori falcianti e rimorchio, corso per i giovani con tracciatori a pedali. Esposizione di vecchi trattori. Rinfresco e panini a disposizione. Serata a base di cozze e patatine preparate dall'Auberge du Grèbe (su prenotazione)