Fête de l'été – Feu d'Artifices – Saint-Gence – 28-06-2025 – Saint-Gence

À partir de 19h La commune de Saint-Gence vous propose une soirée festive et animée aux couleurs de l'été ! Dès 19h, foodtrucks, grillades et thaïfood seront là pour vous accueillir. De quoi vous restaurer avant la randonnée prévue pour la même heure. À 20h30, une scène ouverte est proposée au grand public, n'hésitez pas à vous inscrire. À 21h45, un concert de pop-rock vous attend par le groupe Jaonary. Enfin, finissez cette soirée en beauté par le feu d'artifices, prévu pour 23h.

From 7pm The commune of Saint-Gence invites you to a festive and lively evening in the colors of summer! From 7pm, foodtrucks, grills and Thai food will be on hand to welcome you. There's plenty to eat before the hike scheduled for the same time. At 8:30 p.m., an open stage is open to the general public, so don't hesitate to sign up. At 9:45pm, a pop-rock concert by the group Jaonary awaits you. Finally, end the evening in style with the fireworks display, scheduled for 11 p.m.

Ab 19 Uhr Die Gemeinde Saint-Gence bietet Ihnen einen festlichen und lebhaften Abend in den Farben des Sommers! Ab 19 Uhr stehen Foodtrucks, Grillgerichte und Thaifood bereit, um Sie zu empfangen. So können Sie sich vor der für die gleiche Zeit geplanten Wanderung stärken. Um 20:30 Uhr findet eine offene Bühne für das breite Publikum statt, für die Sie sich gerne anmelden können. Um 21:45 Uhr erwartet Sie ein Pop-Rock-Konzert mit der Gruppe Jaonary. Lassen Sie den Abend schließlich mit einem Feuerwerk ausklingen, das für 23 Uhr geplant ist.

Vanaf 19.00 uur De gemeente Saint-Gence biedt je een feestelijke en levendige avond in de kleuren van de zomer! Vanaf 19.00 uur staan er foodtrucks, grills en Thaise gerechten klaar om je te verwelkomen. Je zult genoeg te eten hebben voor de wandeling die voor hetzelfde tijdstip op het programma staat. Om 20.30 uur is er een open podium voor het grote publiek, dus aarzel niet om je aan te melden. Om 21.45 uur wacht je een poprockconcert van de groep Jaonary. Sluit de avond tot slot in stijl af met het vuurwerk dat om 23.00 uur plaatsvindt.

A partir de las 19.00 horas El municipio de Saint-Gence le propone una velada festiva y animada con los colores del verano A partir de las 19.00 horas, foodtrucks, parrillas y comida tailandesa le darán la bienvenida. Tendrá mucho que comer antes de la caminata prevista a la misma hora. A las 20.30 h, un escenario abierto al público en general, así que no dude en apuntarse. A las 21.45 h, le espera un concierto de pop-rock del grupo Jaonary. Por último, termine la velada por todo lo alto con el espectáculo de fuegos artificiales, previsto para las 23:00 h.

Dalle 19:00 Il comune di Saint-Gence vi propone una serata festosa e vivace nei colori dell'estate! A partire dalle 19.00, camioncini, griglie e cibo tailandese saranno a disposizione per accogliervi. Avrete di che mangiare prima dell'escursione prevista per la stessa ora. Alle 20.30, un open stage è aperto al pubblico, quindi non esitate a iscrivervi. Alle 21.45 vi aspetta un concerto pop-rock del gruppo Jaonary. Infine, concludete la serata in bellezza con lo spettacolo pirotecnico, previsto per le 23.00.