Fête de l'Elevage & des Saveurs – 30-08-2025 – Arzacq-Arraziguet

Journée conviviale avec les agriculteurs du canton d'Arzacq ! Venez découvrir le monde agricole, déguster des produits locaux et profiter des animations pour petits et grands ! 8h30 : petit déjeuner fermier. 9h30 : exposition bovine et matériel agricole. Balades à poneys avec le Ranch Tagada. Animations tout au long de la journée ! 11h : vente aux enchères d’animaux de boucherie. Grand jeu concours : devinez le poids de la vache la plus lourde. Élection de Miss Arzacq 2025. 12h : marché des producteurs animé par la Fanfalyre. Repas sur place, à l’abri, avec les produits du terroir ! 20h : grand repas local sur réservation. Venez soutenir nos agriculteurs et passer un bon moment en famille ou entre amis ! Fête, partage, saveurs et traditions !

A friendly day out with farmers from the Arzacq region! Come and discover the world of agriculture, taste local produce and enjoy entertainment for young and old! 8:30 am: farm breakfast. 9:30 am: cattle and farm equipment show. Pony rides with Ranch Tagada. Entertainment all day long! 11am: auction of beef animals. Great competition: guess the weight of the heaviest cow. Election of Miss Arzacq 2025. 12pm: Farmers? market with Fanfalyre. Meals in the shade with local produce! 8pm: large-scale local meal (reservation required). Come and support our farmers and have a great time with family and friends! Celebrate, share, taste and tradition!

Geselliger Tag mit den Landwirten des Kantons Arzacq! Entdecken Sie die Welt der Landwirtschaft, probieren Sie lokale Produkte und genießen Sie die Animationen für Groß und Klein! 8.30 Uhr: Bauernfrühstück. 9.30 Uhr: Ausstellung von Rindern und landwirtschaftlichen Geräten. Ponyreiten mit der Ranch Tagada. Animationen den ganzen Tag über! 11.00 Uhr: Versteigerung von Schlachttieren. Großes Gewinnspiel: Erraten Sie das Gewicht der schwersten Kuh. Wahl der Miss Arzacq 2025. 12 Uhr: Bauernmarkt, musikalisch umrahmt von der Fanfalyre. Essen vor Ort, im Schutz, mit Produkten aus der Region! 20 Uhr: Großes lokales Essen mit Reservierung. Unterstützen Sie unsere Landwirte und verbringen Sie eine schöne Zeit mit der Familie oder mit Freunden! Feiern, teilen, Geschmäcker und Traditionen!

Een gezellig dagje uit met de boeren van Arzacq! Kom en ontdek de wereld van de landbouw, proef lokale producten en geniet van entertainment voor alle leeftijden! 8.30 uur: Boerderijontbijt. 9.30 uur: Veedemonstratie en boerderijuitrusting. Ponyrijden met Ranch Tagada. De hele dag entertainment! 11.00 uur: veiling van runderen. Grote wedstrijd: raad het gewicht van de zwaarste koe. Verkiezing van Miss Arzacq 2025. 12u: Boerenmarkt met Fanfalyre. Maaltijden in de open lucht met lokale producten! 20u: grote streekmaaltijd (reserveren verplicht). Kom onze boeren steunen en geniet met familie en vrienden! Feesten, delen, smaken en tradities!

Una jornada amistosa con los agricultores del distrito de Arzacq Descubra el mundo de la agricultura, deguste los productos locales y disfrute de animaciones para todas las edades 8.30 h: Desayuno en la granja. 9.30 h: Exposición de ganado y material agrícola. Paseos en poni con el Ranch Tagada. Entretenimiento durante todo el día 11.00 h: subasta de ganado vacuno. Gran concurso: adivinar el peso de la vaca más pesada. Elección de Miss Arzacq 2025. 12h: Mercado de agricultores con Fanfalyre. Comidas al aire libre con productos locales 20.00 h: gran comida local (reserva obligatoria). ¡Venga a apoyar a nuestros agricultores y a pasarlo en grande con la familia y los amigos! ¡Fiesta, compartir, sabores y tradiciones!

Una giornata conviviale con gli agricoltori del distretto di Arzacq! Scoprite il mondo dell'agricoltura, assaggiate i prodotti locali e godetevi l'intrattenimento per tutte le età! 8.30: Colazione in fattoria. 9.30: Mostra del bestiame e delle attrezzature agricole. Passeggiate su pony con il Ranch Tagada. Intrattenimento per tutto il giorno! ore 11.00: asta di animali da carne. Grande gara: indovinare il peso della mucca più pesante. Elezione di Miss Arzacq 2025. ore 12: mercato contadino con Fanfalyre. Pasti all'aperto con prodotti locali! ore 20.00: grande pranzo locale (su prenotazione). Venite a sostenere i nostri agricoltori e a divertirvi con la famiglia e gli amici! Festa, condivisione, sapori e tradizioni!