Fête de l'Automne au quartier Montviguier – 23-10-2026 – Figeac

<p> Le Centre Social et de Prévention a le plaisir de vous inviter à la fête de l’Automne au quartier Montviguier.</p><p>« Ramènes ton bol » – « Et vous, c’est quoi votre soupe préférée ? Ramenez là, on la goute ensemble ! » Châtaignes grillées et soupe !</p><p>La fête est ouverte à tous, l’occasion de faire de nouvelles rencontres, nous vous attendons nombreux pour vivre un moment chaleureux et convivial !</p><p>Toute l’équipe du Centre Social et Prévention sera présente pour l’évènement et reste disponible pour répondre à vos questions. </p>

<p>%A0The Social and Prevention Center is pleased to invite you to the Fall Festival in the Montviguier neighborhood.</p><p>%AB Bring your bowl %BB? %AB What’s your favorite soup? Bring it along—let’s taste it together! %BB%A0Roasted chestnuts and soup!</p><p>The festival is open to everyone—it’s a great opportunity to meet new people. We hope to see many of you there for a warm and friendly gathering!</p><p>The entire team from the Social and Prevention Center will be there for the event and will be available to answer your questions.%A0</p>

<p>%A0Das Sozial- und Präventionszentrum freut sich, Sie zum Herbstfest im Stadtteil Montviguier einzuladen.</p><p>%AB Bringst du deine Schüssel mit? %AB Und was ist eure Lieblingssuppe? Bringt sie mit, dann probieren wir sie gemeinsam! %BB%A0Geröstete Kastanien und Suppe!</p><p>Das Fest steht allen offen – eine Gelegenheit, neue Leute kennenzulernen. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um gemeinsam einen herzlichen und geselligen Moment zu erleben!</p><p>Das gesamte Team des Sozial- und Präventionszentrums wird bei der Veranstaltung anwesend sein und steht euch gerne für Fragen zur Verfügung.%A0</p>

<p>%A0Het Centrum voor Sociale Zaken en Preventie nodigt u van harte uit voor het herfstfeest in de wijk Montviguier.</p><p>%AB Neem je kom %BB mee? %AB En wat is jouw favoriete soep? Neem hem mee, dan proeven we hem samen! %BB%A0Geroosterde kastanjes en soep!</p><p>Het feest is voor iedereen toegankelijk, een mooie gelegenheid om nieuwe mensen te leren kennen. We hopen dat jullie massaal komen om samen een gezellig en hartelijk moment te beleven!</p><p>Het hele team van het Sociaal- en Preventiecentrum zal aanwezig zijn tijdens het evenement en staat klaar om jullie vragen te beantwoorden.%A0</p>

<p>%A0El Centro Social y de Prevención tiene el placer de invitaros a la fiesta de otoño en el barrio de Montviguier.</p><p>%AB ¿Te has traído el cuenco? %AB ¿Y tú, cuál es tu sopa favorita? ¡Tráela y la probaremos juntos! ¡Castañas asadas y sopa!</p><p>La fiesta está abierta a todo el mundo, es una oportunidad para conocer a gente nueva. ¡Os esperamos a todos para pasar un rato acogedor y agradable!</p><p>Todo el equipo del Centro Social y de Prevención estará presente en el evento y a vuestra disposición para responder a vuestras preguntas.</p>

<p>%A0Il Centro Sociale e di Prevenzione è lieto di invitarvi alla festa d’autunno nel quartiere di Montviguier.</p><p>%AB Portate la vostra ciotola %BB? %AB E voi, qual è la vostra zuppa preferita? Portatela, la assaggeremo insieme! %BB%A0Castagne arrostite e zuppa!</p><p>La festa è aperta a tutti, un’occasione per fare nuove conoscenze; vi aspettiamo numerosi per vivere un momento caloroso e conviviale!</p><p>Tutto il team del Centro Sociale e di Prevenzione sarà presente all’evento e resterà a disposizione per rispondere alle vostre domande.%A0</p>