Fête de la transhumance – 06-09-2025 – Coly-Saint-Amand

À partir de 7h30 départ de la navette (uniquement pour les chauffeurs) place du 14 juillet à COLY SAINT AMAND. Pour les marcheurs départ de la marche à 9h (7km) – Bénédiction du troupeau par l’Abbé DELJARRIT. – Parcours de CONDAT-SUR-VÉZÈRE (LD les Péricoux) vers COLY SAINT AMAND (hangar à tabac). – Démonstration de chiens de troupeau. – Repas 22 € / personne (gratuit -10 ans) sur réservation (*). Porter couvert + verre. (*) Infos/Réservation : 05.53.51.26.61

Starting at 7:30 a.m., shuttle departure (drivers only) from place du 14 juillet in COLY SAINT AMAND. For walkers, start at 9am (7km) – Blessing of the herd by Abbé DELJARRIT. – Route from CONDAT-SUR-VÉZÈRE (LD les Péricoux) to COLY SAINT AMAND (hangar à tabac). – Herding dog demonstration. – Meal 22 ? / person (free -10 years) on reservation (*). Porter couvert + glass (*) Info/Booking : 05.53.51.26.61

Ab 7:30 Uhr Abfahrt des Pendelbusses (nur für die Fahrer) Place du 14 juillet in COLY SAINT AMAND. Für die Wanderer beginnt der Marsch um 9 Uhr (7 km) – Segnung der Herde durch Abbé DELJARRIT. – Strecke von CONDAT-SUR-VÉZÈRE (LD les Péricoux) nach COLY SAINT AMAND (Tabakschuppen). – Vorführung von Herdenhunden. – Mahlzeit 22 ? / Person (kostenlos -10 Jahre) auf Reservierung (*). Porter gedeckt + + glas. (*) Infos/Reservierung: 05.53.51.26.61

Vanaf 7.30 uur, vertrek van de pendelbus (alleen voor chauffeurs) vanaf Place du 14 juillet in COLY SAINT AMAND. Voor de wandelaars, start van de wandeling om 9 uur (7 km) – Zegening van de kudde door Abbé DELJARRIT. – Route van CONDAT-SUR-VÉZÈRE (LD les Péricoux) naar COLY SAINT AMAND (tabaksschuur). – Demonstratie van herdershonden. – Maaltijd 22 ? / persoon (gratis -10 jaar) op reservering (*). Bestek + glas meenemen glas (*) Info/reservering: 05.53.51.26.61

A partir de las 7.30 h, salida del autobús lanzadera (sólo para conductores) de la Place du 14 juillet en COLY SAINT AMAND. Para los senderistas, salida a las 9 h (7 km) – Bendición del rebaño por el abate DELJARRIT. – Ruta de CONDAT-SUR-VÉZÈRE (LD les Péricoux) a COLY SAINT AMAND (estanco). – Demostración de perros pastores. – Comida 22€/persona (gratis -10 años) previa reserva (*). Llevar cubiertos + vaso vaso (*) Info/Reserva: 05.53.51.26.61

Dalle ore 7.30, partenza del bus navetta (solo per gli autisti) da Place du 14 juillet a COLY SAINT AMAND. Per gli escursionisti, partenza alle 9 (7 km) – Benedizione del gregge da parte dell'Abbé DELJARRIT. – Percorso da CONDAT-SUR-VÉZÈRE (LD les Péricoux) a COLY SAINT AMAND (capannone del tabacco). – Dimostrazione di cani da pastore. – Pasto 22 ? / persona (gratis -10 anni) su prenotazione (*). Portare posate + bicchiere bicchiere (*) Info/Prenotazione: 05.53.51.26.61