Boucle Lauze et Vieilles Pierres n° 27/ Coly Saint-Amand – Coly-Saint-Amand

Un parcours de randonnée riche en patrimoine : architecture locale, truffière et noyeraie. Cette randonnée vous permettra de découvrir le nord du territoire de Coly Saint-Amand : des paysages de causse situés sur les hauteurs de l'abbaye, vous rejoindrez le hameau de Lasserre, magnifique exemple d'architecture périgourdine (toit de lauzes et mur de pierre ocre) ; de forêts en clairières vous emprunterez la vallée de la Chironde, affluent du Coly ; plusieurs truffières et noyeraies, cultures emblématiques du Périgord Noir, se situent sur ce parcours. Point de départ "Départ parking Coly Saint-Amand".

A hike rich in heritage: local architecture, truffle and walnut groves. This hike will allow you to discover the northern part of the territory of Coly Saint-Amand: from the causse landscapes located on the heights of the abbey, you will reach the hamlet of Lasserre, a magnificent example of Perigord architecture (roof of slate and ochre stone wall); from forests to clearings, you will follow the valley of the Chironde, tributary of the Coly river; several truffle and walnut groves, emblematic cultures of the Périgord Noir, are located on this route. Starting point "Departure from the Coly Saint-Amand car park".

Eine Wanderstrecke, die reich an Kulturerbe ist: lokale Architektur, Trüffel- und Nussbaumplantagen. Auf dieser Wanderung können Sie den Norden des Gebiets von Coly Saint-Amand entdecken: Von den Causse-Landschaften auf den Höhen der Abtei gelangen Sie zum Weiler Lasserre, einem wunderschönen Beispiel für die Architektur im Perigord (Schieferdach und ockerfarbene Steinmauer); von Wäldern über Lichtungen geht es durch das Tal der Chironde, einem Nebenfluss des Coly; mehrere Trüffel- und Nussbaumplantagen, emblematische Kulturen des Périgord Noir, befinden sich auf dieser Strecke. Ausgangspunkt "Départ parking Coly Saint-Amand".

Een wandelroute rijk aan erfgoed: plaatselijke architectuur, truffel- en notenboomgaarden. Deze wandeling laat u het noordelijke deel van het grondgebied van Coly Saint-Amand ontdekken: vanaf de causse landschappen gelegen op de hoogten van de abdij, bereikt u het gehucht Lasserre, een prachtig voorbeeld van Perigordiaanse architectuur (dak van lauzes en okerkleurige stenen muur); van bossen naar open plekken, volgt u de vallei van de Chironde, een zijrivier van de Coly; verschillende truffel- en walnootgaarden, emblematische culturen van de Périgord Noir, liggen op deze route. Vertrekpunt "Vertrek van de parking van Coly Saint-Amand".

Una ruta de senderismo rica en patrimonio: arquitectura local, truferas y nogales. Esta excursión le permitirá descubrir la parte norte del territorio de Coly Saint-Amand: a partir de los paisajes de causse situados en las alturas de la abadía, llegará a la aldea de Lasserre, magnífico ejemplo de arquitectura perigordiana (tejado de lauzas y muro de piedra ocre); de los bosques a los claros, seguirá el valle de la Chironde, afluente del río Coly; en este recorrido se encuentran varios bosques de trufas y nogales, cultivos emblemáticos del Périgord Noir. Punto de partida "Salida del aparcamiento de Coly Saint-Amand".

Un percorso escursionistico ricco di patrimonio: architettura locale, tartufaie e noceti. Questa escursione vi permetterà di scoprire la parte settentrionale del territorio del Coly Saint-Amand: dai paesaggi causali situati sulle alture dell'abbazia, raggiungerete la frazione di Lasserre, magnifico esempio di architettura perigordiana (tetto in ardesia e muro in pietra ocra); dai boschi alle radure, seguirete la valle della Chironde, affluente del Coly; su questo percorso si trovano diverse tartufaie e noceti, colture emblematiche del Périgord Noir. Punto di partenza "Partenza dal parcheggio di Coly Saint-Amand".