Fête de la tarte flambée – 17-08-2025 – Bœsenbiesen

Vous pourrez déguster différentes tartes flambées, met traditionnel d’Alsace, salées normales, gratinées et munster, sucrées pommes ou framboise. Tartes flambées réalisées sur place (confection visible pour le public) avec des produits frais et cuites aux feux de bois. Les 2 soirées seront animées par l’Orchestre Gyn Fyzz. Parking voiture et bus assuré. Toilettes sur site et accès handicapé assuré

You'll be able to sample a range of tartes flambées, a traditional Alsatian delicacy: savoury, au gratin and munster, sweet apple or raspberry. Tartes flambées will be made on the premises (with production visible to the public) using fresh produce and cooked over wood fires. The 2 evenings will be entertained by the Gyn Fyzz Orchestra. Car and bus parking provided. On-site toilets and disabled access provided

Sie können verschiedene Flammkuchen, eine traditionelle elsässische Spezialität, probieren: normale Salzkuchen, überbackene Flammkuchen mit Münsterkäse, süße Apfel- oder Himbeerkuchen. Die Flammkuchen werden vor Ort aus frischen Zutaten hergestellt (die Herstellung ist für das Publikum sichtbar) und über Holzfeuer gebacken. Die beiden Abende werden vom Orchester Gyn Fyzz begleitet. Auto- und Busparkplätze sind vorhanden. Toiletten vor Ort und behindertengerechter Zugang gewährleistet

Je kunt een reeks tartes flambées proeven, een traditioneel Elzasser gerecht, met gewoon gezouten brood, gratin en munsterkaas, en zoete appel of framboos. De tartes flambées worden ter plekke gemaakt (de bereiding is zichtbaar voor het publiek) met verse producten en bereid boven een open vuur. De 2 avonden worden opgeluisterd door het Gyn Fyzz Orchestra. Parkeergelegenheid voor auto's en bussen. Toiletten op het terrein en toegang voor gehandicapten

Podrá degustar una gama de tartes flambées, plato tradicional alsaciano, con pan normal salado, gratinado y queso munster, y dulce de manzana o frambuesa. Las tartas flambeadas se elaborarán en el propio local (cuya elaboración está a la vista del público) con productos frescos y se cocinarán a fuego abierto. Las 2 veladas estarán amenizadas por la orquesta Gyn Fyzz. Aparcamiento para coches y autobuses. Aseos y acceso para minusválidos

Potrete assaggiare una serie di tartes flambées, un piatto tradizionale alsaziano, con pane normale salato, formaggio gratin e munster, e dolce di mele o lamponi. Le tartes flambées saranno preparate sul posto (la loro preparazione è visibile al pubblico) con prodotti freschi e cotte su un fuoco all'aperto. Le due serate saranno allietate dall'orchestra Gyn Fyzz. Parcheggio per auto e autobus. Servizi igienici in loco e accesso per disabili