Fête de la St Urbain – 10-05-2025 – Kintzheim

Procession avec les enfants qui portent un arrangement floral à partir de la cour de l'école, office religieux puis soirée à la salle des fêtes avec chants par les enfants, intronisation de nouveaux membres dans la Confrérie St Urbain, buvette, tartes flambées et animation musicale par les Gilets Rouges.

Procession with the children who carry a floral arrangement from the school yard, religious service then evening at the village hall with songs by the children, induction of new members in the Confrérie St Urbain, refreshment bar, tarts flambées and musical entertainment by the Gilets Rouges.

Prozession mit Kindern, die ein Blumengesteck tragen, vom Schulhof aus, Gottesdienst, anschließend Abendveranstaltung im Festsaal mit Gesang der Kinder, Aufnahme neuer Mitglieder in die Bruderschaft St. Urbain, Getränkestand, Flammkuchen und musikalischer Unterhaltung durch die Gilets Rouges (Rote Westen).

Optocht met de kinderen die een bloemstuk dragen vanaf het schoolplein, religieuze dienst en vervolgens een avond in het dorpshuis met liedjes van de kinderen, inwijding van nieuwe leden in de Confrérie St Urbain, bar met versnaperingen, flammkuchen en muzikale omlijsting door de Gilets Rouges.

Procesión con los niños portando un arreglo floral desde el patio de la escuela, servicio religioso y, a continuación, velada en el salón del pueblo con canciones de los niños, incorporación de nuevos miembros a la Confrérie St Urbain, barra de refrescos, tartas flambeadas y animación musical a cargo de los Gilets Rouges.

Processione con i bambini che portano una composizione floreale dal cortile della scuola, funzione religiosa e poi una serata nella sala del villaggio con canti dei bambini, l'ingresso di nuovi membri nella Confrérie St Urbain, rinfresco, crostate flambées e intrattenimento musicale dei Gilets Rouges.