Fête de la Science : Insectes et Loire – 11-10-2025 – Marcigny

Fête de la Science sur le thème "Insectes et Loire". Dans le cadre de la fête de la science 2025 et en lien avec son exposition temporaire "Marciniacum, Inter terram et flumen, Aqua urbis", Marcigny et son réseau hydraulique attaché à la Loire ; le musée vous propose : – Le samedi 11 octobre de 14h à 16h30 en compagnie de l'artiste peintre Sylvie Mommert (dont les oeuvres d'art seront exposés au musée du 4 au 12 octobre) une conférence sur les insectes de la Loire et du chêne, ainsi qu'un atelier découverte dessin sur les collections entomologiques du musée. – Le dimanche 12 octobre à 14h et à 16h : deux ateliers "Les pierres de compagnies" à partir des galets de la Loire : amusez-vous à découvrir la peinture sur un matériau insolite et à reproduire les animaux de notre territoire. Gratuit – sur réservation obligatoire – nombre de places très limité

Fête de la Science on the theme of "Insects and the Loire". As part of the Fête de la Science 2025 and in conjunction with its temporary exhibition "Marciniacum, Inter terram et flumen, Aqua urbis", Marcigny and its hydraulic network linked to the Loire; the museum is offering you : – On Saturday 11 October from 2pm to 4.30pm, in the company of the painter Sylvie Mommert (whose works of art will be on display at the museum from 4 to 12 October), a talk on the insects of the Loire and oak, as well as a drawing workshop based on the museum's entomological collections. – On Sunday 12 October at 2pm and 4pm: two workshops entitled "Les pierres de compagnies" (Company stones) using pebbles from the Loire: have fun discovering how to paint on an unusual material and reproduce the animals of our region. Free – booking essential – very limited number of places

Fête de la Science zum Thema "Insekten und Loire". Im Rahmen des Wissenschaftsfestes 2025 und in Verbindung mit seiner Sonderausstellung "Marciniacum, Inter terram et flumen, Aqua urbis", Marcigny und sein an der Loire befestigtes Wassernetz; das Museum bietet Ihnen : – Am Samstag, den 11. Oktober von 14 bis 16.30 Uhr in Begleitung der Malerin Sylvie Mommert (deren Kunstwerke vom 4. bis 12. Oktober im Museum ausgestellt werden) einen Vortrag über die Insekten der Loire und der Eiche sowie einen Workshop zur Entdeckung des Zeichnens anhand der entomologischen Sammlungen des Museums. – Am Sonntag, den 12. Oktober um 14 Uhr und um 16 Uhr: zwei Workshops "Les pierres de compagnies" (Die Steine der Gesellschaften) anhand von Kieselsteinen aus der Loire: Haben Sie Spaß daran, die Malerei auf einem ungewöhnlichen Material zu entdecken und die Tiere unserer Gegend nachzubilden. Kostenlos – Reservierung erforderlich – sehr begrenzte Anzahl an Plätzen

Fête de la Science met als thema "Insecten en de Loire". In het kader van het Fête de la Science 2025 en in samenhang met de tijdelijke tentoonstelling "Marciniacum, Inter terram et flumen, Aqua urbis", Marcigny en zijn hydraulische netwerk verbonden met de Loire, biedt het museum u : – Op zaterdag 11 oktober van 14.00 tot 16.30 uur, in gezelschap van de schilderes Sylvie Mommert (wier kunstwerken van 4 tot 12 oktober in het museum te zien zullen zijn), een lezing over de insecten van de Loire en de eik, evenals een tekenworkshop op basis van de entomologische collecties van het museum. – Op zondag 12 oktober om 14.00 en 16.00 uur: twee workshops "Les pierres de compagnies" met kiezels uit de Loire: ontdek hoe je op een ongewoon materiaal kunt schilderen en geef de dieren van onze regio weer. Gratis – reserveren noodzakelijk – zeer beperkt aantal plaatsen

Fiesta de la Ciencia sobre el tema "Los insectos y el Loira". En el marco de la Fiesta de la Ciencia 2025 y en relación con su exposición temporal "Marciniacum, Inter terram et flumen, Aqua urbis", Marcigny y su red hidráulica vinculada al Loira; el museo le propone : – El sábado 11 de octubre de 14:00 a 16:30 h, en compañía de la pintora Sylvie Mommert (cuyas obras se expondrán en el museo del 4 al 12 de octubre), una charla sobre los insectos del Loira y el roble, así como un taller de dibujo basado en las colecciones entomológicas del museo. – El domingo 12 de octubre a las 14:00 y a las 16:00: dos talleres titulados "Las piedras de compañía" con guijarros del Loira: diviértase descubriendo cómo pintar sobre un material poco habitual y reproduzca los animales de nuestra región. Gratuito – imprescindible reservar – plazas muy limitadas

Festa della Scienza sul tema "Gli insetti e la Loira". Nell'ambito della Festa della Scienza 2025 e in concomitanza con l'esposizione temporanea "Marciniacum, Inter terram et flumen, Aqua urbis", Marcigny e la sua rete idraulica legata alla Loira, il museo vi propone : – Sabato 11 ottobre dalle 14.00 alle 16.30, in compagnia della pittrice Sylvie Mommert (le cui opere saranno esposte al museo dal 4 al 12 ottobre), una conferenza sugli insetti della Loira e della quercia, nonché un laboratorio di disegno basato sulle collezioni entomologiche del museo. – Domenica 12 ottobre, alle 14.00 e alle 16.00, due laboratori intitolati "Les pierres de compagnies" (Le pietre della compagnia) con i ciottoli della Loira: divertitevi a scoprire come dipingere su un materiale insolito e a riprodurre gli animali della nostra regione. Gratuito – prenotazione obbligatoria – numero di posti molto limitato