Description
Fête de la science du 4 au 11 octobre.
« Les MJC fêtent la science » est une manifestation organisée par la Fédération Départementale des MJC – MPT de l’Aube et le Fab Lab « l’atelier ». Les animations proposées sont gratuites et libres d'accès.
Au sein des Maisons des Jeunes et de la Culture et les Maisons Pour Tous, faire des sciences c’est interpréter le monde, l’observer, s’interroger, argumenter, mesurer, comparer… pour mieux comprendre l’environnement qui nous entoure et être acteur.
Faire des sciences pour l’éducation populaire c’est rendre accessible à tous, permettre à chacun la découverte et l’expérimentation, et se lancer dans une aventure passionnante.
C’est ce que vous pourrez faire tout au long de cette manifestation, qui permettra aux participants de nombreuses découvertes ! Des animations sont programmées à Bar-sur-Seine, Bar-sur-Aube et Polisot. Au programme à la Maison pour Tous de Bar-sur-Aube
-Mercredi 8 octobre de 14h à 17h
Exposition interactive « De l’eau dans le temps »
Tout public à partir de 6 ans
-Vendredi 10 octobre à 19h30
Conférence gesticulée de Vincent VIALA « Jamais sans nos portables »
Ados – Adultes
-Samedi 11 octobre de 14h30 à 17h
Exposition interactive : « De l’eau dans le temps »
Tout public à partir de 6 ans
📍 5 rue de l’Abbé Riel, Bar sur Aube
English
Fête de la science from October 4 to 11.
"Les MJC fêtent la science" is an event organized by the Fédération Départementale des MJC – MPT de l?Aube and the Fab Lab "l?atelier". Activities are free and open to all.
In Maisons des Jeunes et de la Culture and Maisons Pour Tous, doing science means interpreting the world, observing it, questioning it, arguing it, measuring it, comparing it… to better understand the environment around us, and to take an active role in it.
Science for popular education means making it accessible to everyone, enabling discovery and experimentation, and embarking on an exciting adventure.
That's what you'll be able to do throughout this event, which will provide participants with a wealth of discoveries! Events are scheduled in Bar-sur-Seine, Bar-sur-Aube and Polisot. On the program at the Maison pour Tous in Bar-sur-Aube
-Wednesday, October 8, 2pm to 5pm
Interactive exhibition "Water through time"
For all ages 6 and up
-Friday, October 10 at 7:30pm
Lecture by Vincent VIALA " Jamais sans nos portables " (Never without our cell phones)
Teens – Adults
-Saturday, October 11, 2:30 pm to 5 pm
Interactive exhibition: "Water in time"
For all ages 6 and up
? 5 rue de l?Abbé Riel, Bar sur Aube
Deutsch
Fête de la science (Fest der Wissenschaft) vom 4. bis 11. Oktober.
"Les MJC fêtent la science" ist eine Veranstaltung, die von der Fédération Départementale des MJC – MPT de l'Aube und dem Fab Lab "l'atelier" organisiert wird. Die angebotenen Veranstaltungen sind kostenlos und frei zugänglich.
In den Maisons des Jeunes et de la Culture und den Maisons Pour Tous bedeutet Wissenschaft betreiben, die Welt zu interpretieren, sie zu beobachten, zu hinterfragen, zu argumentieren, zu messen, zu vergleichen… um die Umwelt, die uns umgibt, besser zu verstehen und aktiv zu werden.
Wissenschaft für die Volksbildung zu betreiben bedeutet, sie allen zugänglich zu machen, jedem die Möglichkeit zu geben, zu entdecken und zu experimentieren und sich auf ein spannendes Abenteuer einzulassen.
Das können Sie während der gesamten Veranstaltung tun, bei der die Teilnehmer viel entdecken werden! Die Veranstaltungen finden in Bar-sur-Seine, Bar-sur-Aube und Polisot statt. Im Maison pour Tous in Bar-sur-Aube steht Folgendes auf dem Programm
-Mittwoch, 8. Oktober, von 14 bis 17 Uhr
Interaktive Ausstellung "De l'eau dans le temps" (Wasser in der Zeit)
Für alle Zuschauer ab 6 Jahren
-Freitag, 10. Oktober um 19.30 Uhr
Gestikulierter Vortrag von Vincent VIALA "Niemals ohne unsere Handys"
Jugendliche – Erwachsene
-Samstag, 11. Oktober von 14:30 bis 17:00 Uhr
Interaktive Ausstellung: "Wasser in der Zeit"
Für alle ab 6 Jahren
? 5 rue de l'Abbé Riel, Bar sur Aube
Dutch
Fête de la science van 4 tot 11 oktober.
"Les MJC fêtent la science" is een evenement georganiseerd door de Fédération Départementale des MJC – MPT de l'Aube en het Fab Lab "l'atelier". De evenementen zijn gratis en toegankelijk voor het publiek.
Bij Maisons des Jeunes et de la Culture en Maisons Pour Tous betekent wetenschap bedrijven de wereld interpreteren, observeren, in vraag stellen, erover discussiëren, meten, vergelijken… zodat we de omgeving om ons heen beter kunnen begrijpen en actie kunnen ondernemen.
Wetenschap voor populair onderwijs betekent het toegankelijk maken voor iedereen, iedereen laten ontdekken en experimenteren, en een spannend avontuur beginnen.
Dat is wat je kunt doen tijdens dit evenement, dat vol ontdekkingen zal zitten voor de deelnemers! Er zijn evenementen gepland in Bar-sur-Seine, Bar-sur-Aube en Polisot. Op het programma in het Maison pour Tous in Bar-sur-Aube
-Woensdag 8 oktober van 14u tot 17u
Interactieve tentoonstelling "Water door de tijd"
Voor alle leeftijden vanaf 6 jaar
-Vrijdag 10 oktober om 19u30
Lezing door Vincent VIALA "Jamais sans nos portables" (Nooit zonder onze mobiele telefoons)
Tieners – Volwassenen
-Zaterdag 11 oktober van 14u30 tot 17u00
Interactieve tentoonstelling: "Water door de tijd
Open voor het grote publiek vanaf 6 jaar
5 rue de l'Abbé Riel, Bar sur Aube
Español
Fiesta de la ciencia del 4 al 11 de octubre.
"Les MJC fêtent la science" es un evento organizado por la Fédération Départementale des MJC – MPT de l'Aube y el Fab Lab "l'atelier". Los actos son gratuitos y están abiertos al público.
En Maisons des Jeunes et de la Culture y Maisons Pour Tous, hacer ciencia significa interpretar el mundo, observarlo, cuestionarlo, discutirlo, medirlo, compararlo… para poder comprender mejor el entorno que nos rodea y actuar.
La ciencia para la divulgación significa hacerla accesible a todos, permitir que cada uno descubra y experimente, y embarcarse en una aventura apasionante.
Esto es lo que podrás hacer a lo largo de este evento, ¡que proporcionará a los participantes un sinfín de descubrimientos! Los actos están programados en Bar-sur-Seine, Bar-sur-Aube y Polisot. En el programa de la Maison pour Tous de Bar-sur-Aube
-Miércoles 8 de octubre de 14:00 a 17:00
Exposición interactiva "El agua a través del tiempo"
Para todos los públicos a partir de 6 años
-Viernes 10 de octubre a las 19.30 h
Conferencia de Vincent VIALA "Jamais sans nos portables" (Nunca sin nuestros móviles)
Adolescentes – Adultos
-Sábado 11 de octubre de 14.30 a 17.00 h
Exposición interactiva: "El agua a través del tiempo
Abierta al público a partir de 6 años
? 5 rue de l'Abbé Riel, Bar sur Aube
Italiano
Festa della scienza dal 4 all'11 ottobre.
"Les MJC fêtent la science" è un evento organizzato dalla Fédération Départementale des MJC – MPT de l'Aube e dal Fab Lab "l'atelier". Gli eventi sono gratuiti e aperti al pubblico.
Alle Maisons des Jeunes et de la Culture e alle Maisons Pour Tous, fare scienza significa interpretare il mondo, osservarlo, interrogarlo, discuterne, misurarlo, confrontarlo… per comprendere meglio l'ambiente che ci circonda e agire.
La scienza per l'educazione popolare significa renderla accessibile a tutti, permettere a tutti di scoprire e sperimentare, e imbarcarsi in un'avventura entusiasmante.
Questo è ciò che potrete fare nel corso di questo evento, che offrirà ai partecipanti una grande quantità di scoperte! Gli eventi sono previsti a Bar-sur-Seine, Bar-sur-Aube e Polisot. In programma alla Maison pour Tous di Bar-sur-Aube
-Mercoledì 8 ottobre dalle 14.00 alle 17.00
Mostra interattiva "L'acqua nel tempo"
Per tutte le età, dai 6 anni in su
-Venerdì 10 ottobre alle 19.30
Conferenza di Vincent VIALA "Jamais sans nos portables" (Mai senza i nostri cellulari)
Adolescenti – Adulti
-Sabato 11 ottobre dalle 14.30 alle 17.00
Mostra interattiva: "L'acqua nel tempo
Aperta al pubblico a partire dai 6 anni
5 rue de l'Abbé Riel, Bar sur Aube