Fête de la Sainte-Marguerite – 19-07-2025 – Rilhac-Lastours

À l’occasion de sa fête patronale, le village de Lastours vous invite à vivre un week-end riche en saveurs et en animations ! – Samedi 19 juillet – À partir de 19h Venez flâner au marché des producteurs : composez votre repas directement auprès des stands grâce aux produits du terroir. Les organisateurs se chargent de la cuisson ! Des tables et des bancs seront à votre disposition pour savourer votre dîner sur place dans une ambiance chaleureuse et conviviale, en famille ou entre amis. À la tombée de la nuit, laissez-vous émerveiller par l’embrasement du château suivi d’un feu d’artifice (vers 22h30). – Dimanche 20 juillet – Dès 7h Le traditionnel vide-greniers prend place dans le village, accompagné d’une expo d’artisans locaux. Une buvette et des stands de sandwichs seront également à votre disposition tout au long de la journée.

The village of Lastours invites you to enjoy a weekend rich in flavours and entertainment! – Saturday 19th July ? Starting at 7pm Come and stroll through the farmers' market: compose your meal directly from the stalls, using local produce. The organizers will take care of the cooking! Tables and benches will be available for you to enjoy your dinner in a warm and friendly atmosphere, with family or friends. As night falls, watch in wonder as the château is set ablaze, followed by a fireworks display (around 10:30 p.m.). – Sunday, July 20 ? From 7am The traditional garage sale takes place in the village, accompanied by an exhibition of local crafts. A refreshment stall and sandwich stands will also be available throughout the day.

Anlässlich seines Patronatsfestes lädt das Dorf Lastours Sie ein, ein Wochenende voller Geschmack und Unterhaltung zu erleben! – Am Samstag, den 19. Juli ? Ab 19 Uhr Schlendern Sie über den Bauernmarkt: Stellen Sie sich Ihre Mahlzeit dank der regionalen Produkte direkt an den Ständen zusammen. Die Organisatoren kümmern sich um das Kochen! Es stehen Ihnen Tische und Bänke zur Verfügung, damit Sie Ihr Abendessen vor Ort in einer warmen und geselligen Atmosphäre mit der Familie oder mit Freunden genießen können. Wenn die Nacht hereinbricht, können Sie das Schloss in Flammen aufgehen sehen, gefolgt von einem Feuerwerk (gegen 22:30 Uhr). – Sonntag, den 20. Juli ? Ab 7 Uhr Der traditionelle Flohmarkt findet im Dorf statt, begleitet von einer Ausstellung lokaler Kunsthandwerker. Den ganzen Tag über gibt es einen Imbiss und Sandwich-Stände.

Om het feest van zijn beschermheilige te vieren, nodigt het dorp Lastours u uit om te genieten van een weekend vol smaken en entertainment! – Zaterdag 19 juli ? Vanaf 19 uur Kom slenteren over de boerenmarkt: kies je maaltijd rechtstreeks van de kraampjes, met lokale producten. De organisatoren zorgen voor het koken! Er staan tafels en banken voor je klaar om ter plekke van je maaltijd te genieten in een warme en gezellige sfeer, met familie of vrienden. Bij het vallen van de avond kun je het kasteel in vuur en vlam zetten, gevolgd door een vuurwerk (rond 22.30 uur). – Zondag 20 juli ? Vanaf 7 uur 's ochtends De traditionele garageverkoop vindt plaats in het dorp, vergezeld van een tentoonstelling van lokale ambachten. De hele dag door zijn er ook kraampjes met versnaperingen en broodjes.

Para celebrar sus fiestas patronales, el pueblo de Lastours le invita a disfrutar de un fin de semana lleno de sabores y diversión – Sábado 19 de julio ? A partir de las 19.00 h Pasee por el mercado agrícola: elija su comida directamente en los puestos, con productos locales. Los organizadores se encargarán de cocinar Habrá mesas y bancos a su disposición para que pueda disfrutar de su cena in situ en un ambiente cálido y acogedor, en familia o con amigos. Al caer la noche, podrá admirar el castillo en llamas, seguido de un espectáculo de fuegos artificiales (hacia las 22:30 h). – Domingo 20 de julio ? A partir de las 7 de la mañana En el pueblo se celebra la tradicional venta de garaje, acompañada de una exposición de artesanía local. También habrá un puesto de refrescos y bocadillos durante todo el día.

Per celebrare la sua festa patronale, il villaggio di Lastours vi invita a trascorrere un fine settimana all'insegna dei sapori e del divertimento! – Sabato 19 luglio ? A partire dalle 19.00 Venite a passeggiare nel mercato contadino: scegliete il vostro pasto direttamente dalle bancarelle, utilizzando i prodotti locali. Gli organizzatori si occuperanno della cucina! Tavoli e panche saranno a disposizione per gustare la cena sul posto in un'atmosfera calda e accogliente, con la famiglia o gli amici. Al calar della sera, potrete ammirare l'incendio del castello, seguito da uno spettacolo pirotecnico (intorno alle 22.30). – Domenica 20 luglio? Dalle 7 del mattino Nel villaggio si svolge la tradizionale vendita di garage, accompagnata da un'esposizione di artigianato locale. Per tutta la giornata saranno disponibili anche un punto di ristoro e stand di panini.