Festival Solo SON CUBA – 06-06-2025 – Pau
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Festival Solo SON CUBA vous invite à un voyage au cœur de CUBA, au rythme du seul et unique SON cubain !
Que vous soyez danseurs de salsa, amoureux de la culture cubaine, musiciens désireux de découvrir d'autres rythmiques et d'autres sonorités, ou tout simplement curieux, avec l'envie de vous immerger dans un autre espace temps pour une soirée ou pour un week-end, il y aura un tempo pour vous.
Ce qui vous attend :
2h de MasterClass de SON avec Jose Carlos Leguen
1 soirée d'inauguration avec la présentation du Festival avec les artistes, la remise de distinctions du mérite artistique "Gracias por el SON", la projection du documentaire "El Son" et un colloque avec les artistes "El Son, hier, aujourd'hui, demain"
des échanges et de la musique avec DJ Aceitun
English
The Solo SON CUBA Festival invites you on a journey to the heart of CUBA, to the rhythm of the one and only Cuban SON!
Whether you're a salsa dancer, a lover of Cuban culture, a musician keen to discover other rhythms and sounds, or simply curious, with a desire to immerse yourself in another space-time for an evening or a weekend, there will be a tempo for you.
What's in store for you?
2h Sound MasterClass with Jose Carlos Leguen
1 inaugural evening with a presentation of the Festival by the artists, the "Gracias por el SON" artistic merit awards, a screening of the documentary "El Son" and a colloquium with the artists "El Son, yesterday, today, tomorrow"
discussions and music with DJ Aceitun
Deutsch
Das Solofestival SON CUBA lädt Sie zu einer Reise in das Herz Kubas ein, im Rhythmus des einzigen und einzigartigen kubanischen SON!
Ob Sie Salsa-Tänzer sind, die kubanische Kultur lieben, Musiker, die andere Rhythmen und Klänge entdecken möchten, oder einfach nur neugierig sind und Lust haben, für einen Abend oder ein Wochenende in einen anderen Zeitraum einzutauchen, es wird ein Tempo für Sie geben.
Was Sie erwartet:
2 Stunden MasterClass für KLANG mit Jose Carlos Leguen
1 Eröffnungsabend mit der Präsentation des Festivals mit den Künstlern, der Verleihung von Auszeichnungen für künstlerische Verdienste "Gracias por el SON", der Vorführung des Dokumentarfilms "El Son" und einem Kolloquium mit den Künstlern "El Son, gestern, heute, morgen"
austausch und Musik mit DJ Aceitun
Dutch
Het Solo SON CUBA Festival nodigt je uit voor een reis naar het hart van CUBA, op het ritme van de enige echte Cubaanse SON!
Of je nu een salsadanser bent, een liefhebber van de Cubaanse cultuur, een muzikant die graag andere ritmes en klanken ontdekt, of gewoon nieuwsgierig, met het verlangen om jezelf onder te dompelen in een andere tijd en ruimte voor een avond of een weekend, er zal een beat voor je zijn.
Wat staat je te wachten?
2 uur Sound Masterclass met Jose Carlos Leguen
1 openingsavond met een presentatie van het Festival door de artiesten, de "Gracias por el SON" prijzen voor artistieke verdienste, de vertoning van de documentaire "El Son" en een colloquium met de artiesten "El Son, gisteren, vandaag en morgen"
discussies en muziek met DJ Aceitun
Español
El Festival Solo SON CUBA te invita a un viaje al corazón de CUBA, ¡al ritmo del único SON cubano!
Ya seas salsero, amante de la cultura cubana, músico deseoso de descubrir otros ritmos y sonidos, o simplemente curioso, con ganas de sumergirte en otro tiempo y espacio durante una noche o un fin de semana, habrá un ritmo para ti.
¿Qué le espera?
2 horas de MasterClass de sonido con José Carlos Leguen
1 velada inaugural con presentación del Festival por los artistas, entrega de los premios al mérito artístico "Gracias por el SON", proyección del documental "El Son" y coloquio con los artistas "El Son, ayer, hoy, mañana"
coloquio y música con DJ Aceitun
Italiano
Il Festival Solo SON CUBA vi invita a un viaggio nel cuore di CUBA, al ritmo dell'unico e solo SON cubano!
Che siate ballerini di salsa, amanti della cultura cubana, musicisti desiderosi di scoprire altri ritmi e suoni o semplicemente curiosi, con il desiderio di immergervi in un altro tempo e spazio per una sera o un fine settimana, ci sarà un ritmo per voi.
Cosa c'è in serbo per voi?
2 ore di MasterClass sul suono con Jose Carlos Leguen
1 serata di apertura con presentazione del Festival da parte degli artisti, consegna dei premi al merito artistico "Gracias por el SON", proiezione del documentario "El Son" e colloquio con gli artisti "El Son, ieri, oggi, domani"
discussioni e musica con DJ Aceitun
