Fête de la Saint Gilles – 30-08-2025 – Tourouvre au Perche

Organisée par le Comité des fêtes de Tourouvre. Animations (jeux anciens …) en centre ville. Samedi : Spectacle country Road 61, Concours de pétanque en doublette à 13h30 – 10€ par personne, Course de vélos, Jeux anciens, Retraite aux flambeau avec l'harmonie de Randonnai, Feu d'artifice, Bal populaire d'Eric. Dimanche :, Démonstration de danses folkloriques "Le Bouquet Normand", Défilé de tracteurs anciens, jeux en bois, Pêche aux canards. Buvette et petite restauration sur place tout le weekend

Meal on Saturday evening followed by the torchlight retreat and the fireworks Animations in the city center on Sunday Refreshment bar and catering on site

Organisiert vom Festkomitee von Tourouvre. Animationen (alte Spiele?) im Stadtzentrum. Samstag: Country-Show Road 61, Boule-Wettbewerb im Doppelpack um 13.30 Uhr – 10? pro Person, Fahrradrennen, Alte Spiele, Fackelzug mit der Harmonie von Randonnai, Feuerwerk, Erics Volksball. Sonntag:, Vorführung von Volkstänzen "Le Bouquet Normand", Parade von Oldtimer-Traktoren, Holzspiele, Entenangeln. Getränke und kleine Snacks das ganze Wochenende über vor Ort

Georganiseerd door het Comité des fêtes de Tourouvre. Animatie (antieke spelletjes, enz.) in het stadscentrum. Zaterdag: Landelijke show Road 61, petanquewedstrijd om 13.30 uur – 10? per persoon, Wielerwedstrijd, oude spelletjes, fakkeltocht met de fanfare Randonnai, vuurwerk, volksbal van Eric. Zondag: demonstratie van volksdansen door "Le Bouquet Normand", optocht van oude tractoren, houten spelen, eendenvissen. Versnaperingen en snacks zijn het hele weekend verkrijgbaar

Organizado por el Comité des fêtes de Tourouvre. Animaciones (juegos antiguos, etc.) en el centro de la ciudad. Sábado: Espectáculo campestre Carretera 61, Concurso de petanca a las 13.30 h – 10? por persona, Carrera de bicicletas, juegos antiguos, desfile de antorchas con la banda de música de Randonnai, fuegos artificiales, baile popular de Eric. Domingo: Demostración de bailes folclóricos a cargo de "Le Bouquet Normand", desfile de tractores antiguos, juegos de madera, pesca de patos. Refrescos y tentempiés durante todo el fin de semana

Organizzato dal Comitato delle feste di Tourouvre. Animazione (giochi antichi, ecc.) nel centro città. Sabato: Country show Road 61, gara di bocce alle 13.30 – 10? a persona, Gara di biciclette, Giochi d'epoca, Fiaccolata con la banda di Randonnai, Fuochi d'artificio, Ballo popolare di Eric. Domenica :, dimostrazione di danze popolari a cura di "Le Bouquet Normand", sfilata di vecchi trattori, giochi in legno, pesca delle anatre. Rinfreschi e spuntini disponibili per tutto il fine settimana