Fête de la Nature – 24-05-2026 – Cadillac-sur-Garonne

Dans le cadre de la vingtième édition de la fête de la nature, la commune de La Cadillac-sur-Garonne organisera une manifestation le dimanche 24 mai. Un troc aux plantes et aux graines sera proposé de 14h00 à 18h00 sur cette journée. Programme détaillé de la journée. 11h00 – 12h30 : Balade naturaliste (sur réservation) 12h30 : Apéritif d’accueil (produits locaux) 13h00 – 14h00 : Repas tiré du sac 14h00 – 18h00 : Atelier de construction en bambou Confection de couronne de fleurs séchées Point information sur le recyclage des déchets Troc aux plantes et graines Librairie naturaliste Espace ludothèque 18h00 : Concert/Conférence Sara Evans à la harpe et Damien Papin à la contrebasse proposent un concert live avec la musique des plantes. Conférence concert botanique ou atelier découverte, notre vision est d’amener un nouveau regard et ressenti sur le règne végétal.

As part of the twentieth Fête de la Nature, the commune of La Cadillac-sur-Garonne is organizing an event on Sunday, May 24. A plant and seed swap will take place from 2:00 pm to 6:00 pm. Detailed program. 11h00 ? 12:30 pm: Nature walk (reservation required) 12:30 pm: Welcome aperitif (local products) 13h00 ? 2:00 pm: Packed lunch 14h00 ? 6:00 pm: Bamboo construction workshop Wreath-making with dried flowers Information point on waste recycling Plant and seed barter Naturalist bookshop Toy library 6:00 pm: Concert/Conference Sara Evans on harp and Damien Papin on double bass offer a live concert featuring the music of plants. Whether a botanical concert/lecture or a discovery workshop, our vision is to bring a new look and feel to the plant kingdom.

Im Rahmen der zwanzigsten Ausgabe des Naturfestes wird die Gemeinde La Cadillac-sur-Garonne am Sonntag, den 24. Mai eine Veranstaltung organisieren. An diesem Tag wird von 14.00 bis 18.00 Uhr ein Tauschhandel für Pflanzen und Samen angeboten. Detailliertes Programm des Tages. 11h00 ? 12.30 Uhr: Naturkundlicher Spaziergang (mit Reservierung) 12.30 Uhr: Begrüßungsaperitif (lokale Produkte) 13h00 ? 14.00 Uhr: Essen aus dem Rucksack 14h00 ? 18.00 Uhr: Workshop zum Bauen mit Bambus Herstellung eines Kranzes aus getrockneten Blumen Informationsstelle zum Thema Abfallrecycling Tauschhandel für Pflanzen und Samen Naturalistische Buchhandlung Spielothek-Bereich 18.00 Uhr: Konzert/Vortrag Sara Evans an der Harfe und Damien Papin am Kontrabass präsentieren ein Live-Konzert mit der Musik der Pflanzen. Ob botanischer Vortrag, Konzert oder Entdeckungsworkshop, unsere Vision ist es, einen neuen Blick und ein neues Gefühl für das Pflanzenreich zu vermitteln.

In het kader van het twintigste Fête de la Nature organiseert de gemeente La Cadillac-sur-Garonne op zondag 24 mei een evenement. Van 14.00 tot 18.00 uur wordt er een planten- en zadenruil georganiseerd. Gedetailleerd programma van de dag. 11h00 ? 12u30: Natuurwandeling (reserveren verplicht) 12u30: Welkomstdrankje (lokale producten) 13h00 ? 14u00: Lunchpakket 14h00 ? 18h00 : Workshop bamboe maken Een krans van gedroogde bloemen maken Informatiepunt over afvalrecycling Planten- en zadenruil Natuur boekenwinkel Spelletjes bibliotheek 18.00 uur: Concert/lezing Sara Evans op harp en Damien Papin op contrabas geven een live concert met de muziek van planten. Of het nu gaat om een botanische lezing of een ontdekkingsworkshop, onze visie is om een nieuwe manier van kijken naar en ervaren van het plantenrijk te brengen.

En el marco de la vigésima Fiesta de la Naturaleza, el municipio de La Cadillac-sur-Garonne organiza un acto el domingo 24 de mayo. De 14.00 a 18.00 horas, se ofrecerá un intercambio de plantas y semillas. Programa detallado de la jornada. 11h00 ? 12h30: Paseo por la naturaleza (previa reserva) 12h30: Bebida de bienvenida (productos locales) 13h00 ? 14h00: Almuerzo para llevar 14h00 ? 18h00 : Taller de construcción con bambú Confección de una corona de flores secas Punto de información sobre el reciclaje de residuos Intercambio de plantas y semillas Librería de naturaleza Ludoteca 18.00 h: Concierto/conferencia Sara Evans al arpa y Damien Papin al contrabajo ofrecen un concierto en directo con música de plantas. Tanto si se trata de una conferencia botánica como de un taller de descubrimiento, nuestra visión es aportar una nueva forma de ver y experimentar el reino vegetal.

Nell'ambito della ventesima Festa della Natura, il comune di La Cadillac-sur-Garonne organizza un evento domenica 24 maggio. Dalle 14.00 alle 18.00 è previsto uno scambio di piante e semi. Programma dettagliato della giornata. 11h00 ? 12.30: Passeggiata naturalistica (su prenotazione) 12.30: Aperitivo di benvenuto (prodotti locali) 13h00 ? 14.00: Pranzo al sacco 14h00 ? 18h00 : Laboratorio di costruzione in bambù Realizzazione di una corona di fiori secchi Punto informativo sul riciclaggio dei rifiuti Scambio di piante e semi Libreria della natura Biblioteca dei giochi 18.00: Concerto/lezione Sara Evans all'arpa e Damien Papin al contrabbasso offrono un concerto dal vivo con la musica delle piante. Che si tratti di una conferenza botanica o di un laboratorio di scoperta, la nostra visione è quella di portare un nuovo modo di vedere e vivere il regno vegetale.