Fête de la Libération – 31-08-2025 – Gisors

Du 29 au 31 août, la Ville de Gisors vous propose un week-end grandiose pour la Fête de la Libération. Vendredi 29 août 19h : ouverture au public 19h-21h : food truck "Burger Grill" et buvette par Anim'tavil 21h30 : cinéma en plein air, lancement du film "Top Gun – Maverick" Samedi 30 août 15h30-17h30 : exposition de véhicules militaires d'époque, fanfare et majorettes 17h30-18h30 : défilé des véhicules militaires d'époque en centre-ville, fanfare, majorettes À partir de 19h : banquet de la libération (réservation directement auprès de la Boucherie du Centre, menu 9 €), pique-nique accepté 19h-21h : exposition de véhicules militaires d'époque 23h : feu d'artifice musical 23h30-2h : soirée dansante Dimanche 31 août 6h-14h : marché de plein vent 10h45 : commémoration au monument aux morts 11h30-12h30 : course cycliste Rouen-Gisors

From August 29 to 31, the town of Gisors offers you a grandiose weekend for the Fête de la Libération. Friday, August 29 7pm: opening to the public 7pm-9pm: "Burger Grill" food truck and refreshments by Anim'tavil 9:30 p.m.: open-air cinema, showing of the film "Top Gun – Maverick" Saturday, August 30th 3:30-5:30 pm: vintage military vehicle exhibition, brass band and majorettes 5.30pm-6.30pm: parade of vintage military vehicles through the town center, brass band and majorettes From 7pm: Liberation banquet (book directly with Boucherie du Centre, menu 9 ?), picnics accepted 7-9pm: exhibition of vintage military vehicles 11pm: musical fireworks display 11.30pm-2am: dance party Sunday August 31st 6am-2pm: open-air market 10:45am: commemoration at the war memorial 11:30am-12:30pm: Rouen-Gisors cycle race

Vom 29. bis 31. August bietet Ihnen die Stadt Gisors ein großartiges Wochenende für das Fest der Befreiung. Freitag, den 29. August 19 Uhr: Eröffnung für die Öffentlichkeit 19h-21h: Foodtruck "Burger Grill" und Erfrischungsstände von Anim'tavil 21.30 Uhr: Freiluftkino, Start des Films "Top Gun – Maverick" Samstag, 30. August 15.30-17.30 Uhr: Ausstellung von historischen Militärfahrzeugen, Blaskapelle und Majoretten 17.30-18.30 Uhr: Parade mit historischen Militärfahrzeugen im Stadtzentrum, Blaskapelle, Majoretten Ab 19 Uhr: Bankett der Befreiung (Reservierung direkt bei der Metzgerei des Zentrums, Menü 9?), Picknick akzeptiert 19h-21h: Ausstellung von historischen Militärfahrzeugen 23h: musikalisches Feuerwerk 23.30-2 Uhr: Tanzabend Sonntag, 31. August 6h-14h: Markt unter freiem Himmel 10.45 Uhr: Gedenken am Kriegsdenkmal 11.30-12.30 Uhr: Radrennen Rouen-Gisors

Van 29 tot 31 augustus organiseert de stad Gisors een spectaculair feestweekend ter ere van de bevrijding. Vrijdag 29 augustus 19.00 uur: opening voor het publiek 19.00-9.00 uur: foodtruck "Burger Grill" en drankjes van Anim'tavil 21.30 uur: openluchtbioscoop, vertoning van de film "Top Gun – Maverick" Zaterdag 30 augustus 15.30-17.30 uur: tentoonstelling van militaire oldtimervoertuigen, fanfare en majorettes 17.30-18.30 uur: parade van militaire oldtimervoertuigen door het stadscentrum, fanfare en majorettes Vanaf 19.00 uur: Bevrijdingsbanket (direct reserveren bij de Boucherie du Centre, menu 9?), picknick toegestaan 19.00-9.00 uur: tentoonstelling van militaire oldtimervoertuigen 23.00 uur: muzikaal vuurwerk 23.30-2.00 uur: dansen Zondag 31 augustus 6.00 – 14.00 uur: openluchtmarkt 10.45 uur: herdenking bij het oorlogsmonument 11.30-12.30 uur: wielerwedstrijd Rouen-Gisors

Del 29 al 31 de agosto, la ciudad de Gisors organiza un espectacular fin de semana de celebraciones con motivo de la Liberación. Viernes 29 de agosto 19.00 h: apertura al público 19.00 h-21.00 h: "Burger Grill" y refrescos a cargo de Anim'tavil 21.30 h: cine al aire libre, proyección de la película "Top Gun – Maverick" Sábado 30 de agosto 15.30-17.30: exposición de vehículos militares de época, banda de música y majorettes 17.30-18.30: desfile de vehículos militares de época por el centro de la ciudad, banda de música y majorettes A partir de las 19:00 h: banquete de la Liberación (reservar directamente en la Boucherie du Centre, menú 9?), se aceptan picnics 19.00-21.00: exposición de vehículos militares de época 23.00 h: espectáculo pirotécnico musical 23.30 h-2.00 h: baile Domingo 31 de agosto de 6.00 a 14.00 h: mercado al aire libre 10.45 h: conmemoración en el memorial de guerra 11.30-12.30: carrera ciclista Rouen-Gisors

Dal 29 al 31 agosto, la città di Gisors organizza uno spettacolare fine settimana di celebrazioni in occasione della Liberazione. Venerdì 29 agosto ore 19.00: apertura al pubblico 19.00-9.00: camioncino di cibo "Burger Grill" e rinfreschi a cura di Anim'tavil ore 21.30: cinema all'aperto, proiezione del film "Top Gun – Maverick" Sabato 30 agosto 15.30-17.30: esposizione di veicoli militari d'epoca, banda musicale e majorette ore 17.30-18.30: sfilata di veicoli militari d'epoca nel centro città, banda musicale e majorette Dalle 19.00: banchetto della Liberazione (prenotare direttamente presso la Boucherie du Centre, menu 9?), si accettano picnic dalle 19.00 alle 21.00: esposizione di veicoli militari d'epoca ore 23.00: spettacolo pirotecnico musicale dalle 23.30 alle 2.00: ballo Domenica 31 agosto 6.00-14.00: mercato all'aperto 10.45: commemorazione al monumento dei caduti 11.30-12.30: corsa ciclistica Rouen-Gisors