Saint-Maclou-de-Folleville fête ses 200 ans – 20-09-2025 – Saint-Maclou-de-Folleville

Il y a 200 ans les communes des Saint-sulpice-La-Pierre et de Saint-Maclou-de-Folleville s'unifiaient pour former la comme telle que nous la connaissons aujourd'hui. A l'occasion des Journées du Patrimoine, la municipalité organise des activités et expositions. 14h : Rallye Pédestre sur inscription 16h : Concert de la chorale Sources d'Elles à l'église 18h30 Concert de la chorale Sources d'Elles à la salle des fêtes 19h : Plantation de l'arbre du bicentenaire 19h15 : Inauguration de la plaque commémorant le bicentenaire 19h30 : Flash Mob avec la participation de l'association follevillaise "la Forme à Saint-Maclou" 20h: photo du bicentenaire 20h30 : Repas convivial sur réservation (kir, moules frites, glace fermière) 23h : Feu d'artifice Des expositions seront visibles dès 14h à la salle des fêtes, la mairie, la gare, l'église, aux moulins de l'Arbalète et de la Pierre.

200 years ago, the communes of Saint-sulpice-La-Pierre and Saint-Maclou-de-Folleville united to form the town as we know it today. On the occasion of the Journées du Patrimoine, the municipality is organizing activities and exhibitions. 2pm: Pedestrian rally (registration required) 4pm: Concert by the Sources d'Elles choir at the church 6:30pm: Sources d'Elles choir concert in the village hall 7pm: Planting of the bicentenary tree 7.15pm: Inauguration of the bicentenary plaque 7.30pm: Flash Mob with the participation of the local association "la Forme à Saint-Maclou" 8pm: Bicentenary photo 8:30pm: Convivial meal on reservation (kir, moules frites, glace fermière) 11pm: Fireworks Exhibitions will be on view from 2pm at the village hall, town hall, railway station, church, Arbalète and Pierre mills.

Vor 200 Jahren schlossen sich die Gemeinden Saint-sulpice-La-Pierre und Saint-Maclou-de-Folleville zusammen, um die Gemeinde, wie wir sie heute kennen, zu bilden. Anlässlich der Tage des Kulturerbes organisiert die Gemeinde Aktivitäten und Ausstellungen. 14 Uhr: Fußgänger-Rallye (Anmeldung erforderlich) 16 Uhr: Konzert des Chors Sources d'Elles in der Kirche 18:30 Uhr Konzert des Chors Sources d'Elles in der Festhalle 19 Uhr: Pflanzung des Baums der Zweihundertjahrfeier 19.15 Uhr: Einweihung der Gedenktafel zur 200-Jahr-Feier 19:30 Uhr: Flash Mob mit Beteiligung des Vereins "La Forme à Saint-Maclou" aus Folleville 20.00 Uhr: Foto des 200-jährigen Jubiläums 20.30 Uhr: Geselliges Essen mit Reservierung (Kir, Muscheln mit Pommes frites, Bauernhofeis) 23 Uhr: Feuerwerk Ab 14 Uhr sind Ausstellungen im Festsaal, im Rathaus, im Bahnhof, in der Kirche und in den Mühlen Arbalète und La Pierre zu sehen.

200 jaar geleden bundelden de gemeenten Saint-sulpice-La-Pierre en Saint-Maclou-de-Folleville hun krachten om de stad te vormen zoals we die nu kennen. Ter gelegenheid van de Journées du Patrimoine (Erfgoeddagen) organiseert de gemeente een aantal activiteiten en tentoonstellingen. 14.00 uur: Wandeltocht (inschrijven verplicht) 16.00 uur: Concert van het koor Sources d'Elles in de kerk 18.30 uur: Concert door het Sources d'Elles koor in de dorpshal 19.00 uur: Aanplant van de tweehonderdjarige boom 19.15 uur: Inhuldiging van de tweehonderdste gedenkplaat 19u30: Flash Mob met deelname van de plaatselijke vereniging "la Forme à Saint-Maclou" (Fitness op Saint-Maclou) 20.00 uur: foto van het Tweehonderdjarig Bestaan 20.30 uur: Gezamenlijke maaltijd op reservering (kir, moules frites, glace fermière) 23.00 uur: Vuurwerk Vanaf 14.00 uur zijn er tentoonstellingen te zien in het dorpshuis, het gemeentehuis, het station, de kerk en de molens van Arbalète en Pierre.

Hace 200 años, los municipios de Saint-Sulpice-La-Pierre y Saint-Maclou-de-Folleville se unieron para formar la ciudad que conocemos hoy. Con motivo de las Journées du Patrimoine (Jornadas del Patrimonio), el municipio organiza diversas actividades y exposiciones. 14.00 h: Marcha a pie (inscripción obligatoria) 16.00 h: Concierto del coro Sources d'Elles en la iglesia 18.30 h: Concierto del coro de Sources d'Elles en la sala del pueblo 19.00 h: Plantación del árbol del bicentenario 19.15 h: Inauguración de la placa del bicentenario 19.30 h: Flash Mob con la participación de la asociación local "la Forme à Saint-Maclou" (Forma en Saint-Maclou) 20.00 h: Foto del Bicentenario 20.30 h: Comida de confraternización previa reserva (kir, moules frites, glace fermière) 23.00 h: Castillo de fuegos artificiales A partir de las 14.00 h, se presentarán exposiciones en el ayuntamiento, la estación de ferrocarril, la iglesia y los molinos Arbalète y Pierre.

200 anni fa, i comuni di Saint-Sulpice-La-Pierre e Saint-Maclou-de-Folleville si unirono per formare la città che conosciamo oggi. In occasione delle Giornate del Patrimonio, il Comune organizza una serie di attività e mostre. ore 14.00: Passeggiata a piedi (iscrizione obbligatoria) ore 16.00: Concerto del coro delle Sources d'Elles nella chiesa ore 18.30: Concerto del coro delle Sources d'Elles nella sala del paese ore 19.00: piantumazione dell'albero del bicentenario 19.15: Inaugurazione della targa del bicentenario ore 19.30: Flash Mob con la partecipazione dell'associazione locale "la Forme à Saint-Maclou" (Fitness a Saint-Maclou) 20.00: Foto del bicentenario 20.30: Cena conviviale su prenotazione (kir, moules frites, glace fermière) ore 23.00: Spettacolo pirotecnico Le mostre saranno allestite a partire dalle 14:00 presso il municipio, il municipio, la stazione ferroviaria, la chiesa e i mulini Arbalète e Pierre.