Fête de la Cocadrille – 30-05-2026 – Allogny

Allogny fait revivre la Cocadrille, créature mythique du Berry, lors d'une grande fête populaire. De 12h à 2h du matin, le village s'anime autour de ce monstre légendaire cité par George Sand. Le programme propose une immersion dans les traditions locales : musique folklorique berrichonne, démonstrations de forge, théâtre de rue et défilés nocturnes de la créature. Les familles profiteront de manèges gratuits, de jeux traditionnels, de promenades en ânes et de spectacles de dog dancing. La journée sera ponctuée par un spectacle laser à 22h suivi d'un grand bal. Une restauration variée est prévue sur place : jambon à la broche, brasserie artisanale et spécialités thaï. Un événement convivial pour découvrir le patrimoine du Haut Berry. Entrée libre et animations gratuites.

Allogny brings back to life the Cocadrille, a mythical creature from the Berry region, during a popular festival. From 12 p.m. to 2 a.m., the village comes alive around this legendary monster mentioned by George Sand. The program immerses you in local traditions: Berrichonne folk music, blacksmith demonstrations, street theater and night parades of the creature. Families will enjoy free rides, traditional games, donkey rides and dog dancing. The day will be punctuated by a laser show at 10pm, followed by a grand ball. On-site catering includes spit-roasted ham, traditional brasserie and Thai specialities. A convivial event to discover the heritage of Haut Berry. Free admission and entertainment.

Allogny lässt die Cocadrille, ein mythisches Geschöpf aus dem Berry, bei einem großen Volksfest wieder aufleben. Von 12 Uhr bis 2 Uhr morgens erwacht das Dorf rund um dieses von George Sand zitierte legendäre Monster zum Leben. Das Programm bietet ein Eintauchen in die lokalen Traditionen: Volksmusik aus Berry, Schmiedevorführungen, Straßentheater und nächtliche Umzüge der Kreatur. Familien kommen in den Genuss von kostenlosen Fahrgeschäften, traditionellen Spielen, Eselwanderungen und Dog-Dancing-Vorführungen. Der Tag wird durch eine Lasershow um 22 Uhr und einen anschließenden großen Ball abgerundet. Vor Ort gibt es ein vielfältiges Angebot an Speisen und Getränken: Schinken am Spieß, handwerkliche Brasserie und thailändische Spezialitäten. Eine gesellige Veranstaltung, bei der Sie das Kulturerbe des Haut Berry entdecken können. Freier Eintritt und kostenlose Animationen.

Allogny brengt de Cocadrille, een mythisch wezen uit Berry, weer tot leven met een groot volksfeest. Van 12 uur 's middags tot 2 uur 's nachts komt het dorp tot leven rond dit legendarische monster waar George Sand het over had. Op het programma staan lokale tradities: volksmuziek uit Berrichonne, smid demonstraties, straattheater en nachtelijke optochten van het schepsel. Gezinnen kunnen genieten van gratis ritjes, traditionele spelletjes, ezeltochten en hondendansen. De dag wordt afgesloten met een lasershow om 22.00 uur, gevolgd door een groots bal. Er zal een ruim aanbod aan eten en drinken zijn, waaronder ham aan het spit, huisgemaakte brasserie en Thaise specialiteiten. Een gezellig evenement om het erfgoed van Haut Berry te ontdekken. Gratis toegang en gratis animaties.

Allogny resucita al Cocadrille, criatura mítica de Berry, con una gran fiesta popular. De 12.00 a 2.00 horas, el pueblo cobrará vida en torno a este legendario monstruo mencionado por George Sand. El programa ofrece la oportunidad de sumergirse en las tradiciones locales: música folclórica de Berrichonne, demostraciones de herrería, teatro de calle y desfiles nocturnos de la criatura. Las familias disfrutarán de atracciones gratuitas, juegos tradicionales, paseos en burro y bailes de perros. La jornada se completará con un espectáculo de láser a las 22:00 h, seguido de un gran baile. Habrá una amplia oferta de comida y bebida in situ, como jamón al espetón, brasserie casera y especialidades tailandesas. Un evento de convivencia para descubrir el patrimonio de Haut Berry. Entrada y espectáculo gratuitos.

Allogny riporta in vita la Cocadrille, una creatura mitica di Berry, con una grande festa popolare. Dalle 12.00 alle 2.00, il villaggio si animerà attorno a questo mostro leggendario citato da George Sand. Il programma offre la possibilità di immergersi nelle tradizioni locali: musica popolare di Berrichonne, dimostrazioni di fabbri, teatro di strada e sfilate notturne della creatura. Le famiglie potranno divertirsi con giostre gratuite, giochi tradizionali, passeggiate con gli asini e balli con i cani. La giornata sarà completata da uno spettacolo laser alle 22.00, seguito da un gran ballo. Sul posto ci sarà un'ampia scelta di cibi e bevande, tra cui prosciutto allo spiedo, brasserie casalinga e specialità thailandesi. Un evento conviviale per scoprire il patrimonio dell'Haut Berry. Ingresso libero e intrattenimento gratuito.