Fête de la chasse – 06-09-2026 – Cruzy-le-Châtel

Le dimanche 6 septembre 2026, le château de Maulnes organise sa 3ème édition de la Fête de la chasse ! ?Plongez au cœur d’un château Renaissance, ancien relais de chasse, et vivez une journée festive en pleine nature. Animations, traditions, jeux et saveurs du terroir vous attendent pour un moment convivial à partager en famille ou entre amis. Programme complet sur notre site www.maulnes.com

On Sunday 6 September 2026, the Château de Maulnes is organising its 3rd Hunting Festival! Immerse yourself in the heart of a Renaissance château, a former hunting lodge, and enjoy a festive day out in the countryside. Activities, traditions, games and local flavours await you for a convivial moment to share with family and friends. Full programme on our website www.maulnes.com

Am Sonntag, den 6. September 2026, veranstaltet das Schloss Maulnes seine 3. Ausgabe des Jagdfestes! Tauchen Sie ein in das Herz eines Renaissance-Schlosses, einer ehemaligen Jagdstation, und erleben Sie einen festlichen Tag inmitten der Natur. Animationen, Traditionen, Spiele und regionale Köstlichkeiten erwarten Sie für einen geselligen Moment, den Sie mit der Familie oder mit Freunden teilen können. Vollständiges Programm auf unserer Website www.maulnes.com

Op zondag 6 september 2026 organiseert het Château de Maulnes zijn 3e Jachtfeest! dompel je onder in het hart van een renaissancekasteel, een voormalig jachtslot, en geniet van een feestelijke dag op het platteland. Activiteiten, tradities, spelletjes en lokale smaken wachten op je voor een gezellig moment om te delen met familie en vrienden. Volledig programma op onze website www.maulnes.com

El domingo 6 de septiembre de 2026, el Château de Maulnes organiza ¡su 3ª Fiesta de la Caza! sumérjase en el corazón de un castillo renacentista, antiguo pabellón de caza, y disfrute de una jornada festiva en plena naturaleza. Actividades, tradiciones, juegos y sabores locales le esperan para un momento de convivencia que podrá compartir con su familia y amigos. Programa completo en nuestra página web www.maulnes.com

Domenica 6 settembre 2026, lo Château de Maulnes organizza la sua 3a Festa della Caccia! immergetevi nel cuore di un castello rinascimentale, un tempo residenza di caccia, e godetevi una giornata di festa in campagna. Attività, tradizioni, giochi e sapori locali vi aspettano per un momento conviviale da condividere con la famiglia e gli amici. Programma completo sul nostro sito www.maulnes.com