Fête de la batteuse – 20-09-2025 – Sainte-Féréole

Battage à l'ancienne, démonstration du travail de sol à l'ancienne, buvette, restauration sur réservation le samedi et dimanche midi (22€ réservation avant le 1er septembre)

Old-fashioned threshing, demonstration of old-fashioned tillage, refreshment bar, catering on Saturday and Sunday lunchtime (22? reservation before September 1st)

Dreschen nach alter Methode, Vorführung der Bodenbearbeitung nach alter Methode, Getränkeausschank, Verpflegung mit Reservierung am Samstag- und Sonntagmittag (22? Reservierung vor dem 1. September)

Ouderwets dorsen, demonstratie ouderwetse grondbewerking, verfrissingsbar, eten en drinken beschikbaar op zaterdag- en zondagmiddag (22? vooraf reserveren vóór 1 september)

Trilla a la antigua, demostración de labranza a la antigua, bar, comida y bebida disponibles el sábado y el domingo al mediodía (22? reserva previa antes del 1 de septiembre)

Trebbiatura all'antica, dimostrazione di lavorazione del terreno all'antica, bar, cibo e bevande disponibili sabato e domenica a pranzo (22? su prenotazione entro il 1° settembre)