Fête communale : La Saint Philibert – 30-08-2025 – Sierville
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La commune de Sierville organise sa fête communale le 30 et 31 août ! Au programme :
Le samedi 30 août :
A partir de 14h : fête foraine
Suivi d'un barbecue (à réserver au 06 66 06 45 53) ainsi qu'une soirée dansante Le dimanche 31 août :
A partir de 14h : Fête foraine et animation
A 15h : Corso fleuri et tracteurs anciens
De 16h à 19h : visite de l'église
A 17h : Lâcher de ballons par les enfants
A 22h : Retraite aux flambeaux et défilé de chars illuminés
A 22h30 : Feu d'artifice
English
The commune of Sierville is organizing its fête communale on August 30 and 31! On the program:
Saturday August 30:
From 2pm: funfair
Followed by a barbecue (to be booked by calling 06 66 06 45 53) and dancing Sunday August 31:
From 2pm: Funfair and entertainment
3pm: Corso fleuri and vintage tractors
4pm to 7pm: Church tour
5pm: Balloon release by children
10pm: Torchlight procession and illuminated floats
10:30pm: Fireworks display
Deutsch
Die Gemeinde Sierville veranstaltet am 30. und 31. August ihr Gemeindefest! Auf dem Programm stehen:
Samstag, 30. August:
Ab 14 Uhr: Kirmes
Anschließend Grillfest (Reservierung unter 06 66 06 45 53) sowie ein Tanzabend Am Sonntag, den 31. August:
Ab 14 Uhr: Jahrmarkt und Unterhaltung
Um 15 Uhr: Blumenkorso und Oldtimer-Traktoren
Von 16 bis 19 Uhr: Besichtigung der Kirche
Um 17 Uhr: Kinder lassen Luftballons steigen
Um 22 Uhr: Fackelzug und Umzug mit beleuchteten Wagen
Um 22:30 Uhr: Feuerwerk
Dutch
Sierville organiseert zijn stadsfeest op 30 en 31 augustus! Op het programma:
Zaterdag 30 augustus :
Vanaf 14.00 uur: kermis
Gevolgd door een barbecue (te reserveren op 06 66 06 45 53) en een dansavond Zondag 31 augustus:
Vanaf 14.00 uur: kermis en entertainment
15.00 uur: bloemencorso en oldtimer tractoren
Van 16.00 tot 19.00 uur: Bezoek aan de kerk
17.00 uur: Ballonoplaten door de kinderen
22.00 uur: fakkeltocht en parade van verlichte praalwagens
22.30 uur: vuurwerk
Español
Sierville organiza su fiesta mayor los días 30 y 31 de agosto En el programa:
Sábado 30 de agosto :
A partir de las 14:00: parque de atracciones
A continuación, barbacoa (reservar en el 06 66 06 45 53) y noche de baile Domingo 31 de agosto:
A partir de las 14:00 h: parque de atracciones y animaciones
15:00 h: desfile de flores y tractores de época
De 16:00 a 19:00 h: Visita a la iglesia
17.00 h: Suelta de globos por los niños
22.00 h: Procesión de antorchas y desfile de carrozas iluminadas
22.30 h: Castillo de fuegos artificiales
Italiano
Sierville organizza la sua festa cittadina il 30 e 31 agosto! In programma:
Sabato 30 agosto:
Dalle 14:00: luna park
A seguire barbecue (da prenotare allo 06 66 06 45 53) e serata danzante Domenica 31 agosto:
Dalle 14:00: luna park e animazione
Ore 15.00: sfilata di fiori e trattori d'epoca
Dalle 16:00 alle 19:00: visita alla chiesa
Ore 17.00: lancio di palloncini da parte dei bambini
Ore 22.00: Fiaccolata e sfilata di carri illuminati
Ore 22.30: spettacolo pirotecnico
