Pardon de Saint-Philibert – 29-08-2025 – Trégunc

Pardon de Saint-Philibert organisé par le Comité des fête de Saint Philibert du vendredi 29 au dimanche 31 août. Au programme : vendredi 29 août : course cycliste départ 17h. Samedi 30 août : randonnée pédestre 8 à 13km et trail sur réservation sur klikego, avec tombola. En soirée grillade 19h suivi d'un feu d'artifice à 23h. Dimanche 31 août : messe de pardon suivit d'une procession en costume breton et cochon grillé à 12h30 sur réservation (possibilité à emporter). L'après midi : championnat du lancé de casier à crevettes + divers jeux traditionnels tout public . Fête foraine pendant les 3 jours.

Pardon de Saint-Philibert organized by the Comité des fêtes de Saint Philibert from Friday August 29 to Sunday August 31. Program: Friday August 29: cycling race, starting at 5pm. Saturday, August 30: 8 to 13km hike and trail (reservation required) on klikego, with tombola. Evening: barbecue 7pm followed by fireworks 11pm. Sunday August 31: pardon mass followed by a procession in Breton costume, and grilled pig at 12:30 p.m. (takeaway available). Afternoon: shrimp trap throwing championship + various traditional games for the general public. Fair during the 3 days.

Pardon de Saint-Philibert wird vom Comité des fêtes de Saint Philibert von Freitag, dem 29. bis Sonntag, dem 31. August organisiert. Programm: Freitag, 29. August: Radrennen mit Start um 17 Uhr. Samstag, 30. August: Wanderung 8 bis 13 km und Trail mit Reservierung auf klikego, mit Tombola. Abends Grillen 19 Uhr, gefolgt von einem Feuerwerk um 23 Uhr. Sonntag, 31. August: Vergebungsmesse mit anschließender Prozession in bretonischer Tracht und gegrilltem Schwein um 12:30 Uhr mit Reservierung (Möglichkeit zum Mitnehmen). Nachmittags: Meisterschaft im Garnelenreusenwerfen + verschiedene traditionelle Spiele für jedes Publikum. Jahrmarkt während der drei Tage.

Pardon de Saint-Philibert georganiseerd door het Comité des fêtes de Saint Philibert van vrijdag 29 tot zondag 31 augustus. Programma: vrijdag 29 augustus: wielerwedstrijd vanaf 17.00 uur. Zaterdag 30 augustus: wandeltocht van 8 tot 13 km (reserveren verplicht via klikego), met tombola. S Avonds: barbecue om 19.00 uur, gevolgd door vuurwerk om 23.00 uur. Zondag 31 augustus: vergevingsmis gevolgd door een processie in Bretonse klederdracht en gegrild varken om 12.30 uur (reserveren verplicht). In de namiddag: kampioenschap garnalenvalwerpen + diverse traditionele spelen voor het grote publiek. Kermis tijdens de 3 dagen.

Pardon de Saint-Philibert organizado por el Comité des fêtes de Saint Philibert del viernes 29 al domingo 31 de agosto. Programa: viernes 29 de agosto: carrera ciclista a partir de las 17.00 h. Sábado 30 de agosto: ruta de senderismo de 8 a 13 km (previa reserva en klikego), con tómbola. Por la noche: barbacoa a las 19:00 y fuegos artificiales a las 23:00. Domingo 31 de agosto: misa del perdón seguida de procesión en traje bretón y cerdo a la parrilla a las 12.30 h (reserva obligatoria). Por la tarde: campeonato de lanzamiento de trampas para gambas + diversos juegos tradicionales para el público en general. Feria durante los 3 días.

Pardon de Saint Philibert, organizzato dal Comité des fêtes de Saint Philibert da venerdì 29 a domenica 31 agosto. Programma: venerdì 29 agosto: gara ciclistica a partire dalle 17.00. Sabato 30 agosto: escursione e percorso da 8 a 13 km (prenotazione obbligatoria su klikego), con tombola. La sera: barbecue alle 19.00 seguito da fuochi d'artificio alle 23.00. Domenica 31 agosto: messa del perdono seguita da una processione in costume bretone e da una grigliata di maiale alle 12:30 su prenotazione (possibilità di asporto). Nel pomeriggio: campionato di lancio dei gamberi + vari giochi tradizionali per il pubblico. Fiera durante i 3 giorni.