Fête champêtre de la Musique – 29-08-2025 – Arçon

A partir de 19h30 le vendredi et à partir de 12h le dimanche. Organisée par la société "la Perce-Oreilles". Vendredi soir : apéro concert gratuit avec Yohann, les Filfs et DJ Steph. Buvette et petite restauration. Dimanche : apéro concert à 12h avec la Lyre Andelotienne. Repas champêtre. Spectacle d'hypnose avec R'key l'après-midi. Apéro karaoké et bal gratuit avec DJ Steph le soir. Se renseigner pour les tarifs des repas auprès des membres de l'association.

From 7.30pm on Friday and from 12 noon on Sunday. Organised by "la Perce-Oreilles". Friday evening: free aperitif concert with Yohann, Les Filfs and DJ Steph. Refreshments and snacks. Sunday: aperitif concert at 12 noon with the Lyre Andelotienne. Country-style meal. Hypnosis show with R'key in the afternoon. Aperitif karaoke and free dance with DJ Steph in the evening. Ask members of the association for details of meal prices.

Ab 19:30 Uhr am Freitag und ab 12 Uhr am Sonntag. Organisiert von der Gesellschaft "La Perce-Oreilles". Freitagabend: kostenloses Apero-Konzert mit Yohann, Les Filfs und DJ Steph. Getränke und kleine Snacks. Sonntag: Apérokonzert um 12 Uhr mit der Lyre Andelotienne. Mahlzeit auf dem Land. Hypnoseshow mit R'key am Nachmittag. Karaoke-Aperitif und kostenloser Tanz mit DJ Steph am Abend. Erkundigen Sie sich bei den Mitgliedern des Vereins nach den Preisen für die Mahlzeiten.

Vanaf 19.30 uur op vrijdag en vanaf 12.00 uur op zondag. Georganiseerd door "la Perce-Oreilles". Vrijdagavond: gratis aperitiefconcert met Yohann, Les Filfs en DJ Steph. Versnaperingen en hapjes. Zondag: aperitiefconcert om 12u met de Lyre Andelotienne. Landelijke maaltijd. Hypnosevoorstelling met R'key in de namiddag. Aperitief karaoke en vrij dansen met DJ Steph 's avonds. Vraag de leden van de vereniging naar de prijzen van de maaltijden.

A partir de las 19.30 h el viernes y de las 12 h el domingo. Organizado por "la Perce-Oreilles". Viernes por la noche: concierto aperitivo gratuito con Yohann, Les Filfs y DJ Steph. Refrescos y tentempiés. Domingo: concierto de aperitivo a las 12 h con la Lyre Andelotienne. Comida campestre. Espectáculo de hipnosis con R'key por la tarde. Aperitivo karaoke y baile libre con DJ Steph por la noche. Pregunte a los miembros de la asociación por los precios de las comidas.

Dalle 19.30 di venerdì e dalle 12.00 di domenica. Organizzato da "la Perce-Oreilles". Venerdì sera: concerto aperitivo gratuito con Yohann, Les Filfs e DJ Steph. Rinfreschi e spuntini. Domenica: concerto aperitivo alle 12.00 con la Lyre Andelotienne. Cena in stile country. Spettacolo di ipnosi con R'key nel pomeriggio. Aperitivo karaoke e free dance con DJ Steph la sera. Chiedere ai membri dell'associazione i dettagli sui prezzi dei pasti.