Fête automnale – 07-09-2025 – Balgau

Au programme: – marche ludique dans le village le matin – repas le midi sous chapiteau (à réserver). – l'après-midi débute des tournois de football et de pétanque – animations mini-basket, troll-ball et fun archery… – Tartes flambées servies en soirée.

On the program: – morning fun walk in the village – lunch under the big top (reservation required). – afternoon soccer and petanque tournaments begin – mini-basketball, troll-ball and fun archery… – Tartes flambées served in the evening.

Auf dem Programm: – spielerische Wanderung durch das Dorf am Morgen – mittagessen im Festzelt (bitte reservieren). – am Nachmittag Beginn von Fußball- und Bouleturnieren – animationen Minibasketball, Trollball und Fun-Bogenschießen… – Am Abend werden Flammkuchen serviert.

Het programma: – leuke wandeling door het dorp in de ochtend – lunch in een feesttent (reserveren verplicht). – voetbal- en jeu de boulestoernooien beginnen 's middags – minibasketbal, trollenbal en boogschieten… – S Avonds worden er flammkuchen geserveerd.

El programa: – paseo lúdico por el pueblo por la mañana – almuerzo bajo una carpa (previa reserva). – torneos de fútbol y petanca por la tarde – minibasket, troll-ball y tiro con arco… – Por la noche se sirven tartas flambeadas.

Il programma: – passeggiata ludica nel villaggio al mattino – pranzo sotto il tendone (su prenotazione). – nel pomeriggio iniziano i tornei di calcio e di pétanque – minibasket, troll-ball e tiro con l'arco… – Crostate flambées servite la sera.