Festivités de la Saint-Vincent – 23-01-2027 – Vouvray

Chaque année, les vignerons de l'AOC Vouvray célèbrent Saint Vincent, leur saint patron en costumes traditionnels. Une coutume vouvrillonne qui se transmet de génération en génération et perpétue le savoir-faire des vignerons et vigneronnes de ce terroir. L’occasion aussi de dédier une prière à leur bienfaiteur et une autre, pour le prochain millésime afin qu’il soit tout aussi bon que les précédents ! Les festivités (intronisations, vin d'honneur, repas et soirée dansante) se tiendront dans les caves de la Bonne Dame après le traditionnel défilé en musique dans les rues de Vouvray. La journée commence par la célébration religieuse à l'église de Vouvray, animée par l’Espoir Musical. Réservations pour le repas auprès de la mairie de Vouvray début janvier.

Every year, the winegrowers of the Vouvray AOC celebrate Saint Vincent, their patron saint, in traditional costume. This Vouvray custom has been handed down from generation to generation, perpetuating the know-how of the region's winegrowers. It's also an opportunity to dedicate a prayer to their benefactor, and another for the next vintage to make sure it's just as good as the last! The festivities will take place in the cellars of the Bonne Dame after the traditional musical parade through the streets of Vouvray. The day begins with a religious celebration in the Vouvray church. Meals will be available from Vouvray town hall by January 17.

Jedes Jahr feiern die Winzer der AOC Vouvray ihren Schutzheiligen Saint Vincent in traditionellen Kostümen. Dieser Brauch aus Vouvrill wird von Generation zu Generation weitergegeben und bewahrt das Know-how der Winzer und Winzerinnen dieser Gegend. Bei dieser Gelegenheit beten sie für ihren Wohltäter und für den nächsten Jahrgang, damit er genauso gut wird wie die vorherigen! Die Feierlichkeiten finden in den Kellern der Bonne Dame statt, nachdem der traditionelle Umzug mit Musik durch die Straßen von Vouvray stattgefunden hat. Der Tag beginnt mit der religiösen Feier in der Kirche von Vouvray. Kaufen Sie das Essen in Kürze bei der Gemeindeverwaltung von Vouvray vor dem 17. Januar.

Elk jaar vieren de wijnboeren van de AOC Vouvray Sint Vincentius, hun patroonheilige, in traditionele klederdracht. Dit gebruik in Vouvray wordt van generatie op generatie doorgegeven en bestendigt de expertise van de wijnboeren uit de streek. Dit is ook een gelegenheid om een gebed op te dragen aan hun weldoener en een gebed voor de volgende wijnoogst, zodat deze net zo goed zal zijn als de vorige! De festiviteiten vinden plaats in de kelders van de Bonne Dame na de traditionele muzikale parade door de straten van Vouvray. De dag begint met een religieuze viering in de kerk van Vouvray. Maaltijden kunnen vóór 17 januari worden gekocht op het gemeentehuis van Vouvray.

Cada año, los viticultores de la DOC Vouvray celebran San Vicente, su patrón, con trajes tradicionales. Esta costumbre de Vouvray se ha transmitido de generación en generación, perpetuando el saber hacer de los viticultores de la región. También es la ocasión de dedicar una oración a su benefactor y otra por la próxima cosecha, ¡para que sea tan buena como las anteriores! Los festejos tendrán lugar en las bodegas de la Bonne Dame tras el tradicional desfile musical por las calles de Vouvray. El día comienza con una celebración religiosa en la iglesia de Vouvray. Las entradas pueden adquirirse en el ayuntamiento de Vouvray antes del 17 de enero.

Ogni anno, i viticoltori della DOC Vouvray festeggiano San Vincenzo, il loro santo patrono, in costume tradizionale. Questa usanza di Vouvray è stata tramandata di generazione in generazione, perpetuando la competenza dei viticoltori della regione. È anche l'occasione per dedicare una preghiera al loro benefattore e un'altra per la prossima vendemmia, affinché sia altrettanto buona come le precedenti! I festeggiamenti si svolgeranno nelle cantine della Bonne Dame dopo la tradizionale sfilata musicale per le strade di Vouvray. La giornata inizia con una celebrazione religiosa nella chiesa di Vouvray. I pasti possono essere acquistati presso il municipio di Vouvray entro il 17 gennaio.