Défilé déguisé d’Halloween – 31-10-2026 – Chambray-lès-Tours

Venez défilez à la Médiathèque dans vos plus beaux déguisements d'Halloween ! Les enfants pourront ensuite profiter d'un goûter offert pour reprendre des forces avant la traditionnelle chasse aux friandises (sous la responsabilité des parents). À partir de 3 ans

Come parade through the library in your best Halloween costumes! Afterward, the children can enjoy a complimentary snack to recharge their energy before the traditional trick-or-treating (under parental supervision). Ages 3 and up

Kommt in euren schönsten Halloween-Kostümen in die Mediathek! Anschließend können sich die Kinder bei einem kostenlosen Imbiss stärken, bevor die traditionelle Süßigkeitenjagd beginnt (unter der Aufsicht der Eltern). Ab 3 Jahren

Kom in je mooiste Halloween-kostuums naar de bibliotheek! De kinderen kunnen daarna genieten van een gratis snack om weer op krachten te komen voor de traditionele snoepjacht (onder verantwoordelijkheid van de ouders). Vanaf 3 jaar

¡Venid a desfilar por la mediateca con vuestros mejores disfraces de Halloween! Después, los niños podrán disfrutar de una merienda gratuita para reponer fuerzas antes de la tradicional búsqueda de golosinas (bajo la responsabilidad de los padres). A partir de 3 años

Venite a sfilare alla Mediateca con i vostri costumi di Halloween più belli! I bambini potranno poi gustare una merenda offerta per ricaricare le energie prima della tradizionale caccia ai dolciumi (sotto la responsabilità dei genitori). A partire dai 3 anni