Festival Vin et BD "Bulles en Médoc" – 12-07-2025 – Vertheuil

L'Association Bulles en Médoc organise la première édition de son festival réunissant BD et vin. Un plateau d'une dizaine de dessinateurs de BD de renommée locale et nationale seront présents, parmi lesquels Eric Corbeyran et le Médocain Fabrice Cifré. Des vignerons du Médoc seront également de la partie. Un programme riche et varié attend les visiteurs : des ateliers créatifs et pédagogiques d'initiation au dessin et à la création de bande dessinée ; des rencontres et dédicaces avec les auteurs ; des espaces de discussions sur la BD comme vecteur d'expression et de créativité ; des animations mêlant découverte de la BD et du patrimoine local ; des conférences ; des dégustations de vins. Informations détaillées à venir.

The Bulles en Médoc association organizes the first edition of its festival bringing together comics and wine. A dozen locally and nationally renowned comic artists will be on hand, including Eric Corbeyran and Médoc artist Fabrice Cifré. Médoc winemakers will also be on hand. A rich and varied program awaits visitors: creative and educational introductory workshops in drawing and creating comics; meetings and signings with the authors; discussion forums on comics as a vehicle for expression and creativity; events combining the discovery of comics and local heritage; conferences; and wine tastings. Details to follow.

Der Verein Bulles en Médoc organisiert die erste Ausgabe seines Festivals, das Comics und Wein zusammenbringt. Ein Dutzend lokal und national bekannter Comiczeichner wird anwesend sein, darunter Eric Corbeyran und der aus dem Médoc stammende Fabrice Cifré. Auch Winzer aus dem Médoc sind mit von der Partie. Die Besucher erwartet ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm: kreative und pädagogische Workshops zur Einführung in das Zeichnen und Erstellen von Comics; Treffen und Signierstunden mit den Autoren; Diskussionsforen über Comics als Ausdrucksmittel und Kreativität; Animationen, die die Entdeckung von Comics und des lokalen Kulturerbes miteinander verbinden; Konferenzen; Weinproben. Detaillierte Informationen folgen.

De vereniging Bulles en Médoc organiseert de eerste editie van haar festival dat strips en wijn samenbrengt. Een tiental lokaal en nationaal bekende striptekenaars zullen aanwezig zijn, waaronder Eric Corbeyran en Médoc-tekenaar Fabrice Cifré. Er zullen ook wijnboeren uit de Médoc aanwezig zijn. Er staat de bezoekers een rijk en gevarieerd programma te wachten: creatieve en educatieve inleidende workshops in het tekenen en maken van strips; ontmoetingen en signeersessies met de auteurs; discussies over strips als een middel voor expressie en creativiteit; evenementen die de ontdekking van strips en lokaal erfgoed combineren; conferenties; en wijnproeverijen. Details volgen.

La asociación Bulles en Médoc organiza la primera edición de su festival que aúna cómic y vino. Se contará con la presencia de una decena de dibujantes de cómic de renombre local y nacional, entre ellos Eric Corbeyran y el artista del Médoc Fabrice Cifré. También estarán presentes viticultores del Médoc. Un programa rico y variado espera a los visitantes: talleres creativos y pedagógicos de iniciación al dibujo y a la creación de cómics; encuentros y firmas con los autores; debates sobre el cómic como vehículo de expresión y creatividad; actos que combinan el descubrimiento del cómic y del patrimonio local; conferencias; y degustaciones de vino. Más detalles en breve.

L'associazione Bulles en Médoc organizza la prima edizione del suo festival che unisce fumetti e vino. Saranno presenti una decina di fumettisti di fama locale e nazionale, tra cui Eric Corbeyran e l'artista del Médoc Fabrice Cifré. Saranno presenti anche i viticoltori del Médoc. Un programma ricco e variegato attende i visitatori: laboratori creativi e didattici di introduzione al disegno e alla creazione di fumetti; incontri e firme con gli autori; discussioni sul fumetto come veicolo di espressione e creatività; eventi che combinano la scoperta del fumetto e del patrimonio locale; conferenze; degustazioni di vini. I dettagli seguiranno.