Description
Un événement gratuit à découvrir en famille : Parade de géants et grosses têtes, échassiers, musiciens et artistes de rue.
Plusieurs temps forts :
Du 21 au 23 avril
Installation d’une oeuvre monumentale en osier "Tourbillon" au square Max Moras. vendredi 24
Une parade nocturne lumineuse où les 6 géants dacquois accueilleront leurs homologues d’Espagne, de Catalogne et du Pays Basque (Saragosse, Pasaia, Le Soler…) au son des fanfares.
Final Show leds avec la Cie Firelight sur l'Espl Goussebaire Dupin. samedi 25
La parade carnavalesque avec 27 géants, 15 grosses têtes, des bandas et des batucadas dans les rues du centre-ville. samedi 25 et dimanche 26
Des spectacles de rue, des animations et des jeux tout le weekend, parvis de l’hôtel de ville et esplanade Yves Goussebaire-Dupin.
English
This festival is all about gigantism, excess and verticality.
A free event for all the family to enjoy: a parade of giants and bigheaded figures, stilt-walkers, musicians and street performers.
Deutsch
Dieses Festival stellt den Gigantismus, die Maßlosigkeit und die Vertikalität in den Vordergrund.
Ein kostenloses Event für die ganze Familie: Parade von Riesen und großen Köpfen, Stelzenläufern, Musikern und Straßenkünstlern.
Dutch
Dit festival draait om gigantisme, overdaad en verticaliteit.
Het is een gratis evenement voor het hele gezin: een parade van reuzen en reuzenkoppen, steltlopers, muzikanten en straatartiesten.
Español
Este festival gira en torno al gigantismo, el exceso y la verticalidad.
Es un evento gratuito para toda la familia: desfile de gigantes y cabezas gigantes, zancudos, músicos y artistas callejeros.
Italiano
Un evento gratuito per tutta la famiglia: una sfilata di giganti e teste giganti, trampolieri, musicisti e artisti di strada.
Diversi i momenti salienti:
Dal 21 al 23 aprile
Installazione di un'opera monumentale in vimini "Tourbillon" nella piazza Max Moras. venerdì 24
Parata notturna luminosa in cui i 6 giganti dacquesi accoglieranno i loro omologhi spagnoli, catalani e baschi (Saragozza, Pasaia, Le Soler…) al suono delle bande di ottoni.
Spettacolo finale a LED con Cie Firelight su Espl Goussebaire Dupin. sabato 25
Sfilata di Carnevale con 27 giganti, 15 testoni, bandas e batucadas per le vie del centro. sabato 25 e domenica 26
Spettacoli di strada, animazione e giochi per tutto il fine settimana, davanti al Municipio e sulla spianata Yves Goussebaire-Dupin.