La forêt dans nos têtes – 29-04-2026 – Beaune

Qu’est-ce qu’une place ? Est-ce une position, un lieu ? Un espace, une disponibilité ? Est-ce un lien entre nous ? Trois musiciennes-comédiennes nous entraînent dans une balade au coeur d’une forêt en perpétuelle transformation où un rocher suspendu, un champignon insatisfait et une assemblée de lucioles questionnent la place et les espaces qui s’ouvrent en et autour de nous. Dans cet univers poétique et mouvant, les sons, les corps et les lumières tissent un récit ludique et immersif, où théâtre et musique s’entrelacent. Un spectacle pour toute la famille, où nos espaces se rencontrent, débordent, deviennent collectifs et où chacun est invité à interroger sa place, à la voir se transformer… et peut-être même à la réinventer ! composition, interprétation Le Trio NOUK’S : flûte traversière, clavier, voix Mathilde Bouillot, accordéon chromatique, clavier, voix Pauline Koutnouyan, saxophone soprano, voix Hélène Manteaux, texte Maud Chapoutier, mise en scène et dramaturgie Maud Chapoutier et Amandine Fonfrède, mise en mouvement Sandrine Roldan, coaching théâtre Camille Régnier- Villard, régie son et lumière Florian Bardet, scénographie Amandine Fonfrède, regard extérieur dramaturgie Catherine Ailloud-Nicolas, création lumières Julie Berthon, costumes Julie Lascoumes

What is a place? Is it a position, a place? A space, an availability? Is it a link between us? Three musician-actresses take us on a stroll through a forest in perpetual transformation, where a hanging rock, an unsatisfied mushroom and a gathering of fireflies question the place and spaces that open up in and around us. In this poetic, moving universe, sounds, bodies and lights weave a playful, immersive tale where theatre and music intertwine. A show for all the family, where our spaces meet, spill over, become collective, and where everyone is invited to question their place, to see it transformed… and perhaps even to reinvent it! composition, performance Le Trio NOUK'S: transverse flute, keyboard, vocals Mathilde Bouillot, chromatic accordion, keyboard, vocals Pauline Koutnouyan, soprano saxophone, vocals Hélène Manteaux, text Maud Chapoutier, direction and dramaturgy Maud Chapoutier and Amandine Fonfrède, stage direction Sandrine Roldan, theatre coaching Camille Régnier- Villard, sound and lighting director Florian Bardet, set designer Amandine Fonfrède, outside consultant dramaturgy Catherine Ailloud-Nicolas, lighting design Julie Berthon, costumes Julie Lascoumes

Was ist ein Platz? Ist es eine Position, ein Ort? Ist es ein Raum, eine Verfügbarkeit? Ist es eine Verbindung zwischen uns? Drei Musikerinnen und Schauspielerinnen nehmen uns mit auf einen Spaziergang durch einen Wald in ständiger Veränderung, wo ein hängender Fels, ein unzufriedener Pilz und eine Versammlung von Glühwürmchen den Platz und die Räume, die sich in und um uns herum öffnen, hinterfragen. In diesem poetischen und beweglichen Universum weben Klänge, Körper und Lichter eine spielerische und immersive Geschichte, in der Theater und Musik miteinander verwoben sind. Eine Aufführung für die ganze Familie, in der sich unsere Räume begegnen, überlaufen, kollektiv werden und in der jeder eingeladen ist, seinen Platz zu hinterfragen, zu sehen, wie er sich verändert… und ihn vielleicht sogar neu zu erfinden! Komposition, Interpretation Das Trio NOUK'S: Querflöte, Keyboard, Stimme Mathilde Bouillot, chromatisches Akkordeon, Keyboard, Stimme Pauline Koutnouyan, Sopransaxophon, Stimme. Hélène Manteaux, Text Maud Chapoutier, Regie und Dramaturgie Maud Chapoutier und Amandine Fonfrède, Bewegungsregie Sandrine Roldan, Theatercoaching Camille Régnier- Villard, Ton- und Lichtregie Florian Bardet, Bühnenbild Amandine Fonfrède, Blick von außen. Dramaturgie Catherine Ailloud-Nicolas, Lichtgestaltung Julie Berthon, Kostüme Julie Lascoumes

Wat is een plaats? Is het een positie, een plaats? Een ruimte, een beschikbaarheid? Is het een verbinding tussen ons? Drie muzikant-actrices nemen ons mee op een wandeling door een bos in eeuwigdurende transformatie, waar een hangende rots, een onbevredigde paddenstoel en een zwerm vuurvliegjes onze plaats en de ruimtes die zich in en om ons heen openen bevragen. In dit poëtische, verschuivende universum weven geluiden, lichamen en lichten een speels, meeslepend verhaal waarin theater en muziek met elkaar verweven zijn. Een voorstelling voor de hele familie, waar onze ruimtes elkaar ontmoeten, overlopen, collectief worden en waar iedereen wordt uitgenodigd om zijn plaats in vraag te stellen, te zien veranderen en misschien zelfs opnieuw uit te vinden! compositie, performance Le Trio NOUK?S: dwarsfluit, keyboard, zang Mathilde Bouillot, chromatische accordeon, keyboard, zang Pauline Koutnouyan, sopraansaxofoon, zang Hélène Manteaux, tekst Maud Chapoutier, regie en dramaturgie Maud Chapoutier en Amandine Fonfrède, regie Sandrine Roldan, theatercoaching Camille Régnier- Villard, regisseur licht en geluid Florrine Roldan, regie en dramaturgie Villard, geluids- en lichtregisseur Florian Bardet, decorontwerper Amandine Fonfrède, extern adviseur dramaturgie Catherine Ailloud-Nicolas, lichtontwerp Julie Berthon, kostuums Julie Lascoumes

¿Qué es un lugar? ¿Es una posición, un lugar? ¿Un espacio, una disponibilidad? ¿Es un vínculo entre nosotros? Tres músicos-actrices nos llevan de paseo por un bosque en perpetua transformación, donde una roca colgante, una seta insatisfecha y una bandada de luciérnagas cuestionan nuestro lugar y los espacios que se abren en nosotros y a nuestro alrededor. En este universo poético y cambiante, sonidos, cuerpos y luces tejen un cuento lúdico y envolvente donde teatro y música se entrelazan. Un espectáculo para toda la familia, donde nuestros espacios se encuentran, se desbordan, se vuelven colectivos, y donde todos están invitados a cuestionar su lugar, a verlo transformado… ¡y quizás incluso a reinventarlo! composición, interpretación Le Trio NOUK?S: flauta travesera, teclado, voz Mathilde Bouillot, acordeón cromático, teclado, voz Pauline Koutnouyan, saxofón soprano, voz Hélène Manteaux, texto Maud Chapoutier, dirección y dramaturgia Maud Chapoutier y Amandine Fonfrède, dirección escénica Sandrine Roldan, coaching teatral Camille Régnier- Villard, sonorización e iluminación Florian Bardet, escenografía Amandine Fonfrède, asesoramiento externo dramaturgia Catherine Ailloud-Nicolas, diseño de iluminación Julie Berthon, vestuario Julie Lascoumes

Che cos'è un luogo? È una posizione, un luogo? Uno spazio, una disponibilità? È un legame tra noi? Tre musiciste-attrici ci accompagnano in una passeggiata attraverso una foresta in perenne trasformazione, dove una roccia sospesa, un fungo insoddisfatto e uno stormo di lucciole si interrogano sul nostro posto e sugli spazi che si aprono dentro e intorno a noi. In questo universo poetico e mutevole, suoni, corpi e luci tessono un racconto giocoso e coinvolgente in cui teatro e musica si intrecciano. Uno spettacolo per tutta la famiglia, dove i nostri spazi si incontrano, si rovesciano, diventano collettivi, e dove ognuno è invitato a interrogarsi sul proprio luogo, a vederlo trasformato e forse anche a reinventarlo! composizione, performance Le Trio NOUK?S: flauto traverso, tastiera, voce Mathilde Bouillot, fisarmonica cromatica, tastiera, voce Pauline Koutnouyan, sax soprano, voce Hélène Manteaux, testo Maud Chapoutier, regia e drammaturgia Maud Chapoutier e Amandine Fonfrède, regia teatrale Sandrine Roldan, coaching teatrale Camille Régnier- Villard, direttore del suono e delle luci Florian Bardet, scenografo Amandine Fonfrède, consulente esterno drammaturgia Catherine Ailloud-Nicolas, disegno luci Julie Berthon, costumi Julie Lascoumes