Description
Le festival de l'Oghmac présente "Bérénice"
21H Réservation conseillée. 6€, 8,50€, 11€, 13€
“Vous êtes Empereur, Seigneur, et vous pleurez.”
Avec Roméo et Juliette, une des plus belles histoires d’amour de théâtre.
La Compagnie Oghmac épure la tragédie, la condense en une heure et la raconte à trois personnages. Costumes d’époque et éclairage à la bougie plongent dans le XVIIe siècle et les amours de Louis XIV qui ont inspiré la pièce.
Le Souverain est-il au-dessus des lois, ou doit-il leur obéir comme tous ses sujets? Ce sont les questions que pose Racine dans sa tragédie de l’intime et de l’épure. Il nous raconte surtout une histoire d’amour et de séparation qui transcende les époques.
“Ce resserrement de l’intrigue donne une intensité nouvelle à la pièce. Tout participe à l’émotion.” — Astrid Martin, Sud Ouest
Avec Charles Di Meglio, Elsa Dupuy, Antoine Charneau
Durée: 1h10
English
The Oghmac Festival presents "Bérénice"
9pm Reservations recommended. 6, 8.50, 11, 13
you are Emperor, Lord, and you weep
Romeo and Juliet is one of theater?s most beautiful love stories.
Compagnie Oghmac strips the tragedy down to its essentials, condensing it into an hour and recounting it with three characters. Period costumes and candlelight plunge us into the 17th century and the love affairs of Louis XIV that inspired the play.
Is the Sovereign above the law, or must he obey it like all his subjects? These are the questions posed by Racine in his intimate, pared-down tragedy. Above all, he tells us a story of love and separation that transcends time.
this tightening of the plot lends a new intensity to the play. Everything contributes to the emotion…? Astrid Martin, Sud Ouest
With Charles Di Meglio, Elsa Dupuy, Antoine Charneau
Running time: 1h10
Deutsch
Das Oghmac-Festival präsentiert "Bérénice"
21H Reservierung empfohlen. 6?, 8,50?, 11?, 13?
sie sind Kaiser, Herr, und Sie weinen…"
Mit Romeo und Julia wird eine der schönsten Liebesgeschichten des Theaters erzählt.
Die Compagnie Oghmac entschlackt die Tragödie, verdichtet sie auf eine Stunde und erzählt sie mit drei Personen. Mit historischen Kostümen und Kerzenlicht tauchen Sie in das 17. Jahrhundert und die Liebesaffären Ludwigs XIV. ein, die das Stück inspiriert haben.
Steht der Herrscher über den Gesetzen oder muss er ihnen gehorchen wie alle seine Untertanen? Das sind die Fragen, die Racine in seiner intimen und schlichten Tragödie stellt. Er erzählt uns vor allem eine Geschichte von Liebe und Trennung, die über die Zeiten hinausgeht.
die Straffung der Handlung verleiht dem Stück eine neue Intensität. Alles trägt zur Emotion bei…"? Astrid Martin, Sud Ouest
Mit Charles Di Meglio, Elsa Dupuy, Antoine Charneau
Dauer: 1h10
Dutch
Het Oghmac Festival presenteert "Bérénice"
21.00 uur Aanbevolen boekingen. 6, 8.50, 11, 13
u bent keizer, mijn Heer, en u weent
Romeo en Julia is een van de mooiste liefdesverhalen uit het theater.
De Compagnie Oghmac heeft de tragedie teruggebracht tot de essentie, gecondenseerd in een uur en verteld met drie personages. Periodieke kostuums en kaarslicht dompelen ons onder in de 17e eeuw en de liefdesaffaires van Lodewijk XIV die de inspiratie vormden voor het stuk.
Staat de vorst boven de wet of moet hij net als al zijn onderdanen de wet gehoorzamen? Dat zijn de vragen die Racine stelt in zijn intieme, gereduceerde tragedie. Bovenal vertelt hij ons een verhaal over liefde en scheiding dat de tijd overstijgt.
deze aanscherping van de plot geeft het stuk een nieuwe intensiteit. Alles draagt bij aan de emotie? Astrid Martin, Sud Ouest
Met Charles Di Meglio, Elsa Dupuy, Antoine Charneau
Duur: 1 uur 10 minuten
Español
El Festival Oghmac presenta "Bérénice"
21.00 h Reserva recomendada. 6, 8.50, 11, 13
sois Emperador, mi Señor, y lloráis
Romeo y Julieta es una de las más bellas historias de amor del teatro.
La Compagnie Oghmac ha reducido la tragedia a lo esencial, la ha condensado en una hora y la ha contado con tres personajes. El vestuario de época y la luz de las velas nos sumergen en el siglo XVII y en los amores de Luis XIV que inspiraron la obra.
¿Está el Soberano por encima de la ley o debe obedecerla como todos sus súbditos? Éstas son las preguntas que plantea Racine en su tragedia íntima y depurada. Pero, sobre todo, nos cuenta una historia de amor y separación que trasciende el tiempo.
este estrechamiento de la trama confiere a la obra una nueva intensidad. Todo contribuye a la emoción.. Astrid Martin, Sud Ouest
Con Charles Di Meglio, Elsa Dupuy, Antoine Charneau
Duración: 1 hora 10 minutos
Italiano
Il Festival Oghmac presenta "Bérénice"
ore 21.00 Prenotazione consigliata. 6, 8.50, 11, 13
sei imperatore, mio signore, e piangi
Romeo e Giulietta è una delle più belle storie d'amore del teatro.
La Compagnie Oghmac ha ridotto la tragedia all'essenziale, l'ha condensata in un'ora e l'ha raccontata con tre personaggi. I costumi d'epoca e la luce delle candele ci fanno immergere nel XVII secolo e nelle vicende amorose di Luigi XIV che hanno ispirato l'opera.
Il sovrano è al di sopra della legge o deve rispettarla come tutti i suoi sudditi? Queste sono le domande che Racine ci pone nella sua tragedia intima e sobria. Soprattutto, ci racconta una storia d'amore e di separazione che trascende il tempo.
questo restringimento della trama conferisce all'opera una nuova intensità. Tutto contribuisce all'emozione? Astrid Martin, Sud Ouest
Con Charles Di Meglio, Elsa Dupuy, Antoine Charneau
Durata: 1 ora e 10 minuti