Festival – La main dans le chapeau – 11-06-2025 – Les Andelys

Le Festival « La main dans le chapeau » revient pour cette 3ème édition, le mercredi 11 juin de midi à minuit au square Nicolas Poussin des Andelys ! Cet événement inclusif, solidaire et écologique rassemble dans son organisation et parmi ses artistes de nombreux contributeurs en situation de handicap. Au programme : des concerts, de la danse, chorale, cirque et de nombreuses animations et un village associatif sera également installé. Nouveauté cette année, une brocante d’objets culturels sera au programme et plein d’autres surprises. Entrée gratuite à particiaption libre Boisson et repas sur place.

The "Hand in the Hat" Festival returns for its 3rd edition, on Wednesday June 11th from midday to midnight in the Nicolas Poussin square in Les Andelys! This inclusive, supportive and ecological event brings together many disabled contributors in its organization and among its artists. On the program: concerts, dance, choir, circus and many other activities, as well as an associative village. New this year, a flea market of cultural objects will be on the program, along with many other surprises. Free admission with free participation Drinks and food on site.

Das Festival "La main dans le chapeau" kehrt für diese dritte Ausgabe am Mittwoch, den 11. Juni von 12 Uhr mittags bis Mitternacht auf dem Nicolas-Poussin-Platz in Les Andelys zurück! Diese integrative, solidarische und ökologische Veranstaltung versammelt in ihrer Organisation und unter ihren Künstlern zahlreiche Mitwirkende mit Behinderungen. Auf dem Programm stehen Konzerte, Tanz, Chor, Zirkus und zahlreiche Animationen, und es wird auch ein Vereinsdorf eingerichtet. Neu in diesem Jahr ist ein Flohmarkt für kulturelle Gegenstände und viele andere Überraschungen. Freier Eintritt bei freier Teilnahme Getränke und Essen vor Ort.

Het "Hand in de Hoed" Festival keert terug voor zijn 3e editie op woensdag 11 juni van 12 uur 's middags tot middernacht op het Nicolas Poussin plein in Les Andelys! Dit inclusieve, wederzijds ondersteunende en milieuvriendelijke evenement brengt veel mensen met een handicap samen in de organisatie en onder de artiesten. Op het programma: concerten, dans, koor, circus en veel entertainment, plus een dorp van verenigingen. Nieuw dit jaar is een rommelmarkt met culturele artikelen en vele andere verrassingen. Gratis toegang met gratis deelname Drankjes en maaltijden ter plaatse.

El Festival "La Mano en el Sombrero" celebra su 3ª edición el miércoles 11 de junio, de 12.00 a 24.00 horas, en la plaza Nicolas Poussin de Les Andelys Este acontecimiento inclusivo, solidario y respetuoso con el medio ambiente reúne a numerosas personas discapacitadas en su organización y entre sus artistas. En el programa: conciertos, danza, coro, circo y muchas animaciones, además de un pueblo de asociaciones. Como novedad, este año habrá un mercadillo de artículos culturales y muchas otras sorpresas. Entrada y participación gratuitas Bebidas y comidas in situ.

Il Festival "La mano nel cappello" torna per la sua terza edizione mercoledì 11 giugno da mezzogiorno a mezzanotte nella piazza Nicolas Poussin di Les Andelys! Questo evento inclusivo, solidale e rispettoso dell'ambiente riunisce molte persone disabili nella sua organizzazione e tra i suoi artisti. In programma: concerti, danza, coro, circo e tanti intrattenimenti, oltre a un villaggio di associazioni. Novità di quest'anno, un mercatino dell'usato con articoli culturali e tante altre sorprese. Ingresso libero con partecipazione gratuita Bevande e pasti in loco.