Fête de la Saint-Yves 2025 – 17-05-2025 – Le Havre

L’Association des Bretons du Havre vous donne rendez-vous à l’Espace Dauphine (33 quai Casimir Delavigne) pour deux jours de fête gratuits et ouverts à toutes et tous. Au programme : danses bretonnes, musique traditionnelle, claquettes irlandaises, jeux en bois, artisanat local et fest-noz ! Des cercles celtiques, bagadoù, sonneurs, danseurs et groupes musicaux animeront la scène, les rues et le grand défilé du dimanche à 16h30. Petits et grands sont invités à venir découvrir ou redécouvrir la richesse de la culture bretonne dans une ambiance festive et conviviale.

The Breton Community of Le Havre invites you to a joyful weekend of festivities at Espace Dauphine (33 Quai Casimir Delavigne). Free entry – everyone’s welcome! Enjoy Breton dancing, traditional music, Irish step dancing, wooden games, local crafts, and a festive fest-noz to top it all off. Celtic dance troupes, musicians, bagadoù, and performers will fill the stage, the streets, and the big Sunday parade at 4:30 PM with color and energy. A celebration for all ages – come experience the living spirit of Breton culture in a warm and welcoming atmosphere!

Die Association des Bretons du Havre lädt Sie im Espace Dauphine (33 quai Casimir Delavigne) zu einem zweitägigen Fest ein, das kostenlos und für alle offen ist. Auf dem Programm stehen bretonische Tänze, traditionelle Musik, irischer Stepptanz, Holzspiele, lokales Kunsthandwerk und Fest-noz! Keltische Zirkel, Bagadoù, Soneure, Tänzer und Musikgruppen werden die Bühne, die Straßen und den großen Umzug am Sonntag um 16:30 Uhr beleben. Groß und Klein sind eingeladen, in einer festlichen und geselligen Atmosphäre den Reichtum der bretonischen Kultur zu entdecken oder wiederzuentdecken.

De Association des Bretons du Havre nodigt je uit in de Espace Dauphine (33 quai Casimir Delavigne) voor twee dagen van gratis festiviteiten die voor iedereen toegankelijk zijn. Op het programma: Bretonse dansen, traditionele muziek, Iers tapdansen, houten spelen, lokale ambachten en fest-noz! Keltische cirkels, bagadoù, pipers, dansers en muziekgroepen zullen het podium, de straten en de grote parade op zondag om 16.30 uur opluisteren. Jong en oud worden uitgenodigd om de rijkdom van de Bretonse cultuur te komen ontdekken of herontdekken in een feestelijke, gezellige sfeer.

La Association des Bretons du Havre le invita al Espace Dauphine (33 quai Casimir Delavigne) durante dos días de festejos gratuitos y abiertos a todos. En el programa: danza bretona, música tradicional, claqué irlandés, juegos de madera, artesanía local y ¡fest-noz! Círculos celtas, bagadoù, gaiteros, bailarines y grupos musicales animarán el escenario, las calles y el gran desfile del domingo a las 16:30. Jóvenes y mayores están invitados a descubrir o redescubrir la riqueza de la cultura bretona en un ambiente festivo y cordial.

L'Association des Bretons du Havre vi invita all'Espace Dauphine (33 quai Casimir Delavigne) per due giorni di festeggiamenti gratuiti e aperti a tutti. In programma: danze bretoni, musica tradizionale, tip tap irlandese, giochi in legno, artigianato locale e fest-noz! Cerchi celtici, bagadoù, zampognari, ballerini e gruppi musicali animeranno il palco, le strade e la grande parata di domenica alle 16.30. Giovani e meno giovani sono invitati a venire a scoprire o riscoprire la ricchezza della cultura bretone in un'atmosfera festosa e amichevole.