Description
Le Festival Imagin'ére revient pour deux jours inoubliables de fête, de spectacles et de concerts dans une ambiance chaleureuse, joyeuse et pleine de vie. Un programme riche et varié vous attend avec des compagnies artistiques passionnantes, des contes, du cirque, de la poésie, … il y en aura pour tous les goûts et pour tous les âges. En soirée, préparez vous à vibrer ! La scène s'enflamme avec une programmation éclectique et survoltée. De quoi danser, chanter et faire la fête jusqu'au bout de la nuit. Tout au long du festival, des animations pour toute la famille : un coin cosy pour les parents et les bébés, du maquillage, des ateliers créatifs, de grands jeux en bois pour s'amuser ensemble, ainsi que de quoi régaler les petits et les grands.
English
The Imagin'ére Festival returns for two unforgettable days of festivities, shows and concerts in a warm, joyful and lively atmosphere. A rich and varied program awaits you, with exciting artistic companies, storytelling, circus, poetry… something for all tastes and ages. In the evening, get ready to rock! The stage is set ablaze with an eclectic, over-the-top program. Dance, sing and party the night away. Throughout the festival, there's entertainment for the whole family: a cosy corner for parents and babies, face painting, creative workshops, big wooden games to play together, and plenty of treats for young and old alike.
Deutsch
Das Festival Imagin'ére kehrt für zwei unvergessliche Tage voller Feste, Aufführungen und Konzerte in einer warmen, fröhlichen und lebensfrohen Atmosphäre zurück. Es erwartet Sie ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm mit spannenden Künstlergruppen, Märchen, Zirkus, Poesie, … es wird für jeden Geschmack und jedes Alter etwas dabei sein. Bereiten Sie sich am Abend darauf vor, zu vibrieren! Die Bühne wird mit einem eklektischen und überdrehten Programm in Flammen aufgehen. Sie können bis zum Ende der Nacht tanzen, singen und feiern. Während des gesamten Festivals gibt es Animationen für die ganze Familie: eine Kuschelecke für Eltern und Babys, Schminken, kreative Workshops, große Holzspiele, um gemeinsam Spaß zu haben, sowie Leckereien für Groß und Klein.
Dutch
Het Imagin'ére Festival is terug voor twee onvergetelijke dagen vol festiviteiten, voorstellingen en concerten in een warme, vrolijke en levendige sfeer. Er staat je een rijk en gevarieerd programma te wachten, met spannende artistieke gezelschappen, verhalenvertellers, circus, poëzie… voor elk wat wils en voor alle leeftijden. Maak je 's avonds klaar om te rocken! Het podium staat in vuur en vlam met een eclectisch en opwindend programma. De hele nacht door wordt er gedanst, gezongen en gefeest. Het hele festival door is er entertainment voor het hele gezin: een gezellige hoek voor ouders en baby's, schminken, creatieve workshops, grote houten spellen om samen te spelen en veel lekkers voor jong en oud.
Español
El Festival Imagin'ére vuelve con dos días inolvidables de fiesta, espectáculos y conciertos en un ambiente cálido, alegre y animado. Le espera un programa rico y variado, con compañías artísticas apasionantes, cuentacuentos, circo, poesía… para todos los gustos y todas las edades. Por la noche, ¡prepárese para el rock! El escenario arderá con un programa ecléctico y emocionante. Habrá baile, canto y fiesta durante toda la noche. Durante todo el festival, habrá actividades para toda la familia: un rincón acogedor para padres y bebés, pintacaras, talleres creativos, grandes juegos de madera para jugar todos juntos y un montón de golosinas para grandes y pequeños.
Italiano
Il Festival Imagin'ére torna per due indimenticabili giorni di festa, spettacoli e concerti in un'atmosfera calda, allegra e vivace. Vi aspetta un programma ricco e variegato, con compagnie artistiche entusiasmanti, narrazione, circo, poesia… per tutti i gusti e tutte le età. La sera, preparatevi a scatenarvi! Il palcoscenico si infiamma con un programma eclettico ed emozionante. Si balla, si canta e si fa festa per tutta la notte. Per tutta la durata del festival, l'intrattenimento è rivolto a tutta la famiglia: un angolo accogliente per genitori e bambini, pittura del viso, laboratori creativi, grandi giochi in legno per giocare insieme e tante prelibatezze per grandi e piccini.