Festival Herri Uzta : pièce de théâtre – 09-10-2026 – Ustaritz

"Hautagaia" est une courte pièce de théâtre de la troupe Bospasei. Elle est interprétée par Peio Larre, Mixel Sarratia, Beñat Bidegain, Pantzo Hirigai et Armand Jaunarena, avec la participation d'Anje Duhalde au chant. Ecrite par Pantzo Hirigai et mise en scène par David Ondarts. Dans ce spectacle plein d'humour "ZtandaP" Mirari Martiarena et Idoia Torregarai portent un regard féministe sur notre société et revisitent avec humour des sujets du quotidien à travers leurs "lunettes violettes".

"Hautagaia" is a short play by the Bospasei theater troupe. It stars Peio Larre, Mixel Sarratia, Be%F1at Bidegain, Pantzo Hirigai, and Armand Jaunarena, with Anje Duhalde providing vocals. Written by Pantzo Hirigai and directed by David Ondarts. In this humorous show, “ZtandaP,” Mirari Martiarena and Idoia Torregarai offer a feminist perspective on our society and humorously reexamine everyday topics through their “purple glasses.”

„Hautagaia“ ist ein kurzes Theaterstück der Theatergruppe Bospasei. Es wird gespielt von Peio Larre, Mixel Sarratia, Be%F1at Bidegain, Pantzo Hirigai und Armand Jaunarena, unter Mitwirkung von Anje Duhalde als Sängerin. Das Stück stammt aus der Feder von Pantzo Hirigai und wird von David Ondarts inszeniert. In diesem humorvollen Stück „ZtandaP“ werfen Mirari Martiarena und Idoia Torregarai einen feministischen Blick auf unsere Gesellschaft und beleuchten mit Humor alltägliche Themen durch ihre „lila Brille“.

"Hautagaia" is een kort toneelstuk van het gezelschap Bospasei. Het wordt gespeeld door Peio Larre, Mixel Sarratia, Be%F1at Bidegain, Pantzo Hirigai en Armand Jaunarena, met een zangbijdrage van Anje Duhalde. Geschreven door Pantzo Hirigai en geregisseerd door David Ondarts. In deze humoristische voorstelling „ZtandaP“ werpen Mirari Martiarena en Idoia Torregarai een feministische blik op onze samenleving en behandelen ze op humoristische wijze alledaagse onderwerpen door hun „paarse bril“.

«Hautagaia» es una obra de teatro breve de la compañía Bospasei. La interpretan Peio Larre, Mixel Sarratia, Beát Bidegain, Pantzo Hirigai y Armand Jaunarena, con la participación de Anje Duhalde en las voces. Escrita por Pantzo Hirigai y dirigida por David Ondarts. En este espectáculo lleno de humor, «ZtandaP», Mirari Martiarena e Idoia Torregarai ofrecen una mirada feminista sobre nuestra sociedad y revisan con humor temas cotidianos a través de sus «gafas moradas».

"Hautagaia" è un breve spettacolo teatrale della compagnia Bospasei. È interpretato da Peio Larre, Mixel Sarratia, Be%F1at Bidegain, Pantzo Hirigai e Armand Jaunarena, con la partecipazione di Anje Duhalde al canto. Scritto da Pantzo Hirigai e messo in scena da David Ondarts. In questo spettacolo ricco di umorismo, “ZtandaP”, Mirari Martiarena e Idoia Torregarai propongono uno sguardo femminista sulla nostra società e rivisitano con ironia temi della vita quotidiana attraverso i loro “occhiali viola”.