Festival – Festi'food – 31-05-2025 – Orbey

Le temps d'une soirée venez prendre part à un festival du food truck. De nombreux food trucks vous permettent de faire un voyage culinaire à travers différents lieux et pays: Pays Welche, Alsace, France, Afrique, Polynésie, Liban, Portugal, Italie, Madagascar et Japon. Retrouvez les sur le parking de la 5ème DB, devant la bibliothèque, à l'église, sur le parking de la mairie,  rue du faudé (à coté du parc Lefébure), sur le parking rue de l'eau morte et pour finir sur le parking du supermarché (après 19 h). La fête foraine se déroule rue des écoles, de 15h à minuit. Pour clôturer cette soirée, un feu d'artifice sera tiré à 23h. 

Come and take part in a food truck festival. Numerous food trucks will take you on a culinary journey through different places and countries: Pays Welche, Alsace, France, Africa, Polynesia, Lebanon, Portugal, Italy, Madagascar and Japan. You'll find them in the 5th DB parking lot, in front of the library, at the church, in the town hall parking lot, on rue du faudé (next to parc Lefébure), in the rue de l'eau morte parking lot and finally in the supermarket parking lot (after 7 p.m.). The funfair takes place in rue des écoles, from 3 p.m. to midnight. The evening ends with a fireworks display at 11pm.

Nehmen Sie einen Abend lang an einem Foodtruck-Festival teil. Zahlreiche Food Trucks bieten Ihnen die Möglichkeit, eine kulinarische Reise durch verschiedene Orte und Länder zu unternehmen: Pays Welche, Elsass, Frankreich, Afrika, Polynesien, Libanon, Portugal, Italien, Madagaskar und Japan. DB, vor der Bibliothek, vor der Kirche, auf dem Parkplatz des Rathauses, in der Rue du faudé (neben dem Parc Lefébure), auf dem Parkplatz in der Rue de l'eau morte und schließlich auf dem Parkplatz des Supermarktes (nach 19 Uhr). Der Jahrmarkt findet von 15 Uhr bis Mitternacht in der Rue des écoles statt. Zum Abschluss des Abends wird um 23 Uhr ein Feuerwerk abgebrannt.

Kom voor één avond deelnemen aan een foodtruckfestival. Talrijke foodtrucks nemen je mee op een culinaire reis door verschillende plaatsen en landen: Pays Welche, Elzas, Frankrijk, Afrika, Polynesië, Libanon, Portugal, Italië, Madagaskar en Japan. Je vindt ze op de parkeerplaats van de 5e DB, voor de bibliotheek, bij de kerk, op de parkeerplaats van het stadhuis, in de rue du faudé (naast parc Lefébure), op de parkeerplaats van de rue de l'eau morte en tot slot op de parkeerplaats van de supermarkt (na 19.00 uur). De kermis vindt plaats in de rue des écoles, van 15.00 tot middernacht. Om de avond af te ronden wordt om 23.00 uur vuurwerk afgestoken.

Por una noche, venga y participe en un festival de camiones de comida. Numerosos food trucks le llevarán en un viaje culinario por diferentes lugares y países: Pays Welche, Alsacia, Francia, África, Polinesia, Líbano, Portugal, Italia, Madagascar y Japón. Los encontrará en el aparcamiento del 5º DB, frente a la biblioteca, en la iglesia, en el aparcamiento del ayuntamiento, en la rue du faudé (junto al parque Lefébure), en el aparcamiento de la rue de l'eau morte y, por último, en el aparcamiento del supermercado (después de las 19.00 h). El parque de atracciones tendrá lugar en la rue des écoles, de 15:00 a 24:00 horas. Como colofón de la velada, a las 23:00 horas se lanzarán fuegos artificiales.

Per una sera, venite a partecipare a un festival di food truck. Numerosi food truck vi condurranno in un viaggio culinario attraverso diversi luoghi e Paesi: Pays Welche, Alsazia, Francia, Africa, Polinesia, Libano, Portogallo, Italia, Madagascar e Giappone. Li troverete nel parcheggio della 5ª DB, davanti alla biblioteca, presso la chiesa, nel parcheggio del municipio, in rue du faudé (accanto al parco Lefébure), nel parcheggio di rue de l'eau morte e infine nel parcheggio del supermercato (dopo le 19). Il luna park si svolge in rue des écoles, dalle 15.00 a mezzanotte. Per concludere la serata, alle 23.00 verranno accesi i fuochi d'artificio.