Festival du Nombril – Loïc Lantoine – 14-08-2026 – Pougne-Hérisson

Francois Pierron et moi-même sommes tellement heureux et fiers de revenir au Nombril du Monde que désormais on demande à tout le monde de nous vouvoyer. On a un peu peur aussi puisqu’on y dévoilera nos nouvelles chansons dans un gala à l’américaine créé pour l’occasion, notre entrée de scène se fera en rappel depuis un hélicoptère piloté par Yannick Jaulin lui-même, et nos habits seront neufs, étiquettes apparentes. Heureux, donc, de venir démêler le vrai du faux en votre compagnie, on se voit en août et d’ici là, méfiez-vous des menteries. Loïc.

Francois Pierron and I are so happy and proud to be back at Le Nombril du Monde that from now on we'll be asking everyone to be polite to us. We?re a little scared too, since we?ll be unveiling our new songs in a specially-created American-style gala, our stage entrance will be an encore from a helicopter piloted by Yannick Jaulin himself, and our clothes will be new, with labels showing. See you in August, and until then, beware of lies. Loïc.

Francois Pierron und ich sind so glücklich und stolz, zum Nombril du Monde zurückzukehren, dass wir von nun an alle bitten, uns zu siezen. Wir haben auch ein bisschen Angst, denn wir werden unsere neuen Lieder in einer eigens für diesen Anlass geschaffenen Gala im amerikanischen Stil vorstellen, unser Auftritt wird als Zugabe aus einem von Yannick Jaulin persönlich gesteuerten Hubschrauber erfolgen, und unsere Kleidung wird neu sein, mit sichtbaren Etiketten. Wir freuen uns also, in Ihrer Gesellschaft die Wahrheit von der Fälschung zu trennen. Wir sehen uns im August, und bis dahin sollten Sie sich vor Lügen hüten. Loïc.

Francois Pierron en ik zijn zo blij en trots om terug te zijn op Le Nombril du Monde dat we vanaf nu iedereen vragen beleefd tegen ons te zijn. We zijn ook een beetje bang, want we zullen onze nieuwe nummers onthullen in een speciaal gecreëerd gala in Amerikaanse stijl, onze entree op het podium zal een toegift zijn vanuit een helikopter bestuurd door Yannick Jaulin zelf, en onze kleren zullen nieuw zijn, met zichtbare labels. Tot ziens in augustus, en pas tot die tijd op voor leugens. Loïc.

François Pierron y yo estamos tan contentos y orgullosos de volver a Le Nombril du Monde que a partir de ahora pediremos a todo el mundo que sea cortés con nosotros. También estamos un poco asustados, ya que presentaremos nuestras nuevas canciones en una gala especialmente creada al estilo americano, nuestra entrada al escenario será un bis desde un helicóptero pilotado por el mismísimo Yannick Jaulin, y nuestra ropa será nueva, con las etiquetas a la vista. Nos vemos en agosto, y hasta entonces, cuidado con las mentiras. Loïc.

Francois Pierron e io siamo così felici e orgogliosi di tornare a Le Nombril du Monde che d'ora in poi chiederemo a tutti di essere gentili con noi. Siamo anche un po' spaventati, perché presenteremo le nostre nuove canzoni in un gala all'americana appositamente creato, il nostro ingresso sul palco sarà un bis da un elicottero pilotato da Yannick Jaulin in persona e i nostri vestiti saranno nuovi, con le etichette in vista. Ci vediamo ad agosto, e fino ad allora, attenti alle bugie. Loïc.