Festival du Conte / Bal Populaire de la Lande Profonde – 13-05-2026 – Capbreton
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Bal folk qui fait vibrer la pinède !
Sébastian et Nicolas vous invitent à un bal pour satisfaire vos
guiboles en demande suite au spectacle :
Comment ça se danse ? Au programme : scottishs, mazurka, valse,
polka, rondeau, congo, branle, fandango,
bourrées, branle de Noirmoutier, rond de
Saint-Vincent, rond d’Argenton… Des sons d’ici, des pulsations d’ailleurs.
Ramenez vos sabots ou baskets et entrez
dans la danse ! MERCREDI 13 MAI / VILLAGE
INITIATION AUX DANSES : 19H
BAL OUVERT À TOUS : 21H30
TOUT PUBLIC / 1H / GRATUIT
English
Folk ball in the pine forest!
Sébastian and Nicolas invite you to a ball to satisfy your
after the show:
Comment ça se danse? On the program: scottish, mazurka, waltz,
polka, rondeau, congo, branle, fandango,
bourrées, branle de Noirmoutier, rond de
Rond de Saint-Vincent, rond d?Argenton… Sounds from here, beats from elsewhere.
Bring your clogs or sneakers and join in
into the dance! WEDNESDAY MAY 13 / VILLAGE
DANCE INITIATION: 7PM
BALL OPEN TO ALL: 9:30PM
ALL AGES / 1H / FREE
Deutsch
Folk-Ball, der den Kiefernwald zum Vibrieren bringt!
Sébastian und Nicolas laden Sie zu einem Ball ein, um Ihre
nach der Aufführung nachgefragten Guiboles :
Wie tanzt man? Auf dem Programm stehen: Scottish, Mazurka, Walzer,
polka, Rondeau, Congo, Branle, Fandango,
bourrées, Branle de Noirmoutier, Rond de
Saint-Vincent, Rond d'Argenton… Klänge von hier, Pulsschläge von anderswo.
Nehmen Sie Ihre Holzschuhe oder Turnschuhe mit nach Hause und tanzen Sie mit!
in den Tanz! MITTWOCH, 13. MAI / DORF
EINFÜHRUNG IN DIE TÄNZE: 19 UHR
TANZ FÜR ALLE : 21.30 UHR
ALLE ALTERSGRUPPEN / 1 STUNDE / KOSTENLOS
Dutch
Volksbal in het dennenbos!
Sébastian en Nicolas nodigen u uit voor een dans om uw
na de show:
Hoe dans je? Op het programma: scottish, mazurka, wals,
polka, rondeau, congo, branle, fandango,
bourrées, branle de Noirmoutier, rond de
Rond de Saint-Vincent, rond d?Argenton… Geluiden van hier, beats van elders.
Trek je klompen of sportschoenen uit de kast en dans mee!
dans mee! WOENSDAG 13 MEI / DORP
DANSINITIATIE: 19.00 UUR
BAL OPEN VOOR IEDEREEN: 21U30
ALLE LEEFTIJDEN / 1U / GRATIS
Español
¡Baile folclórico en el pinar!
Sébastian y Nicolas le invitan a un baile para saciar su
después del espectáculo:
¿Cómo se baila? En el programa: escocés, mazurca, vals,
polca, rondeau, congo, branle, fandango,
bourrées, branle de Noirmoutier, rond de
Rond de Saint-Vincent, rond d'Argenton… Sonidos de aquí, ritmos de otros lugares.
Saca tus zuecos o zapatillas y ¡únete al baile!
¡al baile! MIÉRCOLES 13 DE MAYO / PUEBLO
INICIACIÓN AL BAILE: 19.00 H
BAILE ABIERTO A TODOS: 21.30 H
TODAS LAS EDADES / 1H / GRATIS
Italiano
Ballo folkloristico in pineta!
Sébastian e Nicolas vi invitano a un ballo per soddisfare il vostro
dopo lo spettacolo:
Come si balla? In programma: scozzese, mazurka, valzer,
polka, rondeau, congo, branle, fandango,
bourrées, branle de Noirmoutier, rond de
Rond de Saint-Vincent, rond d'Argenton… Suoni da qui, ritmi da altrove.
Portate gli zoccoli o le scarpe da ginnastica e unitevi alla danza!
nella danza! MERCOLEDÌ 13 MAGGIO / VILLAGGIO
INIZIAZIONE ALLA DANZA: ORE 19.00
BALLO APERTO A TUTTI: ORE 21.30
TUTTE LE ETÀ / 1H / GRATUITO
Jardin public, 40130 Capbreton
