Festival du Conte – 13-05-2026 – Capbreton
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Festival du conte reprend ses quartiers en cœur de ville pour une 37 édition mêlant conte et expérimentations pluridisciplinaires. Un événement qui fera la part belle aux découvertes mais également aux compagnies accueillies tout au long de l'année au Pôle de l'Oralité. Le Village retrouvera ses fidèles partenaires (la médiathèque- ludothèque L'Écume des jours, la librairie Le Vent Délire et Grain de sel) pour une semaine festive et riche en rencontres.
Programmation en ligne : >>> à partir du 1 mars www.capbreton.fr Tarifs: 13€ (plein)/7€ (réduit) / 5€ (jeune public et familial) Billetterie: En ligne: www.capbreton.festik.net Ou à l'Office de tourisme Agences Landes Atlantique Sud
English
The 35th edition will showcase the artists who have made their mark on the festival, and will be an opportunity to discover other containers, by multiplying the artistic proposals around last year's theme: languages, cultures and narratives of the world. Creations, performances, conferences, encounters: 29 events proposed by 24 artists and two classes from Saint-Exupéry elementary school. Jihad, Layla and Najoua Darwiche, Ladji Diallo, Lénaïc Eberlin, Michel Faubert, Jean-Jacques Fdida, Marien Guillé, Yannick Jaulin, Daniel L'Homond, Pépito Matéo, Frédéric Naud, Abbi Patrix, Myriam Pellicane, Gérard Potier, Alberto Garcia Sanchez, Nadine Walsh and street companies: J'ai vu Louisa, Leandre and Mechanic. Nothing but the best! All wrapped up by Yohann Métay, the festival's resident master of ceremonies.
Deutsch
Die 35. Ausgabe wird den Künstlern, die das Festival geprägt haben, einen großen Platz einräumen und die Gelegenheit bieten, andere Container zu entdecken, indem die künstlerischen Angebote rund um das Thema des letzten Jahres erweitert werden: Sprachen, Kulturen und Erzählungen der Welt. Kreationen, Performances, Konferenzen, Begegnungen, d. h. 29 Termine, die von 24 Künstlern und zwei Klassen der Grundschule Saint-Exupéry angeboten werden. Jihad, Layla und Najoua Darwiche, Ladji Diallo, Lénaïc Eberlin, Michel Faubert, Jean-Jacques Fdida, Marien Guillé, Yannick Jaulin, Daniel L'Homond, Pépito Matéo, Frédéric Naud, Abbi Patrix, Myriam Pellicane, Gérard Potier, Alberto Garcia Sanchez, Nadine Walsh und die Straßenkompanien: J'ai vu Louisa, Leandre und Mechanic. Nichts als schöne Menschen! Verpackt wurde das Ganze von Yohann Métay, dem bewährten Zeremonienmeister des Festivals.
Dutch
De 35e editie van het festival zal artiesten tonen die hun stempel op het festival hebben gedrukt en zal een gelegenheid zijn om andere containers te ontdekken, door de artistieke voorstellen rond het thema van vorig jaar te vermenigvuldigen: talen, culturen en verhalen van de wereld. Creaties, voorstellingen, conferenties, ontmoetingen: 29 evenementen georganiseerd door 24 kunstenaars en twee klassen van de Saint-Exupéry basisscholen. Jihad, Layla en Najoua Darwiche, Ladji Diallo, Lénaïc Eberlin, Michel Faubert, Jean-Jacques Fdida, Marien Guillé, Yannick Jaulin, Daniel L'Homond, Pépito Matéo, Frédéric Naud, Abbi Patrix, Myriam Pellicane, Gérard Potier, Alberto Garcia Sanchez, Nadine Walsh en de straatgezelschappen: J'ai vu Louisa, Leandre en Mechanic. Niets dan het beste! Het geheel werd afgesloten door Yohann Métay, de vaste ceremoniemeester van het festival.
Español
La 35ª edición del festival contará con artistas que han dejado su impronta en el festival y será una oportunidad para descubrir otros contenedores, multiplicando las propuestas artísticas en torno al tema del año pasado: lenguas, culturas y narrativas del mundo. Creaciones, actuaciones, conferencias, encuentros: 29 actos a cargo de 24 artistas y dos clases de las escuelas primarias Saint-Exupéry. Jihad, Layla y Najoua Darwiche, Ladji Diallo, Lénaïc Eberlin, Michel Faubert, Jean-Jacques Fdida, Marien Guillé, Yannick Jaulin, Daniel L'Homond, Pépito Matéo, Frédéric Naud, Abbi Patrix, Myriam Pellicane, Gérard Potier, Alberto Garcia Sanchez, Nadine Walsh y las compañías de calle: J'ai vu Louisa, Leandre y Mechanic. ¡Sólo lo mejor! Todo ello bajo la dirección de Yohann Métay, maestro de ceremonias residente del festival.
Italiano
Il Festival del Racconto torna nel cuore della città per la 37a edizione che unisce narrazione e sperimentazione multidisciplinare. Un evento che presenterà le nuove scoperte e le compagnie che hanno lavorato al Pôle de l'Oralité durante l'anno. Il Villaggio sarà affiancato dai suoi partner fedeli (la mediateca e ludoteca L'Écume des jours, la libreria Le Vent Délire e Grain de sel) per una settimana di festa ricca di incontri.
Programma online: >>> dal 1° marzo www.capbreton.fr Biglietti: 13 € (intero)/7 € (ridotto)/5 € (per il pubblico giovane e le famiglie) Biglietti al botteghino: Online: www.capbreton.festik.net Oppure presso l'Ufficio del Turismo Agences Landes Atlantique Sud
