Festival des Potes 2025 – 28-09-2025 – Tramayes

Festival sur le thème des technologies sobres (low tech). Partage de savoir-faire pour une économie solidaire. De nombreux ateliers pratiques permettront de découvrir le débardage à cheval, les enduits en terre et chaux, la construction en pierres sèches, la mobilité douce, la réparation de vélo et leur transformation en VAE, la fabrication de conserves de tomates, de produits d'entretien, la réparation d'objets avec les Bricoliens (apportez vos objets et vêtements), la valorisation de tissus, le compostage, la taille des fruitiers, les travaux au jardin et de nombreux jeux pour petits et grands. Buvette, restauration tout au long de la journée. Concert par la Fanfare Pulse Pigeon à 13 h.

Festival on the theme of low tech. Sharing know-how for an inclusive economy. A host of hands-on workshops will be on offer, including horse-drawn logging, earth and lime plastering, dry-stone construction, soft mobility, bike repair and conversion into an electric bicycle, tomato canning, cleaning products, repairing objects with the Bricoliens (bring your own objects and clothes), recycling fabrics, composting, pruning fruit trees, gardening and a host of games for young and old. Refreshments and food all day long. Concert by the Fanfare Pulse Pigeon at 1pm.

Festival zum Thema nüchterne Technologien (low tech). Austausch von Know-how für eine solidarische Wirtschaft. In zahlreichen praktischen Workshops können Sie das Holzrücken mit dem Pferd, das Verputzen mit Erde und Kalk, den Bau mit trockenen Steinen, sanfte Mobilität, die Reparatur von Fahrrädern und ihre Umwandlung in E-Bikes, die Herstellung von Tomatenkonserven und Reinigungsmitteln, die Reparatur von Gegenständen mit den Bricoliens (bringen Sie Ihre Gegenstände und Kleidung mit), die Aufwertung von Stoffen, die Kompostierung, den Schnitt von Obstbäumen, die Arbeit im Garten und zahlreiche Spiele für Groß und Klein kennenlernen. Getränke und Speisen den ganzen Tag über. Konzert der Fanfare Pulse Pigeon um 13 Uhr.

Festival rond het thema lowtech. Kennis delen voor een inclusieve economie. Er worden tal van praktische workshops aangeboden, waaronder houthakken met paarden, pleisteren met aarde en kalk, bouwen met droge stenen, zachte mobiliteit, fietsen repareren en ombouwen tot een elektrische fiets, tomaten inblikken, schoonmaakproducten, objecten repareren met de Bricoliens (breng je eigen objecten en kleding mee), stoffen recyclen, composteren, fruitbomen snoeien, tuinieren en tal van spelletjes voor jong en oud. Versnaperingen en eten de hele dag door. Concert door de Fanfare Pulse Pigeon om 13.00 uur.

Festival sobre el tema de la baja tecnología. Compartir conocimientos para una economía inclusiva. Se ofrecerán multitud de talleres prácticos, como tala de árboles tirados por caballos, enlucido con tierra y cal, construcción con piedra seca, movilidad suave, reparación de bicicletas y conversión en una bicicleta eléctrica, elaboración de conservas de tomate, productos de limpieza, reparación de objetos con los Bricoliens (trae tus propios objetos y ropa), reciclaje de tejidos, compostaje, poda de árboles frutales, jardinería y multitud de juegos para grandes y pequeños. Refrescos y comida durante todo el día. Concierto de la Fanfarria Pulse Pigeon a las 13h.

Festival sul tema delle basse tecnologie. Condividere il know-how per un'economia inclusiva. Saranno proposti numerosi laboratori pratici, tra cui il disboscamento a cavallo, l'intonacatura in terra e calce, la costruzione di pietre a secco, la mobilità dolce, la riparazione di biciclette e la trasformazione in bicicletta elettrica, l'inscatolamento dei pomodori, i prodotti per la pulizia, la riparazione di oggetti con i Bricoliens (portate i vostri oggetti e vestiti), il riciclaggio dei tessuti, il compostaggio, la potatura degli alberi da frutto, i lavori in giardino e tanti giochi per grandi e piccini. Rinfresco e cibo per tutto il giorno. Concerto della Fanfara Pulse Pigeon alle 13.00.