Festival des grands-parents – 16-02-2026 – Sens

Trouver des activités qui plaisent à toutes générations n'est pas toujours facile… Le Festival des Grands-Parents relève le défi ! Pour sa 3e édition, ce rendez-vous intergénérationnel, organisé durant les vacances scolaires de février, propose aux grands-parents et à leurs petits-enfants de partager des moments ludiques réatifs et conviviaux. Une semaine entière d'animations conçues pour profiter pleinement du temps passé ensemble. "Quand le japon s'invite dans vos bibliothèques" Du lundi au samedi tous les après-midi de 14h à 17h : venez découvrir la culture japonaise à travers de nombreuses animations : des jeux de société, des contes du Soleil Levant, une projection de film d'animation, des ateliers créatifs. Entrée libresans inscription. Mercredi 18 février de 14h30 à 16h30 : Découverte du Kintsugi avec Emmanuelle René-Hubert. Dans le cadre de la semaine dédiée à la découverte de la culture japonaise "Quand le japon s'invite dans vos bibliothèques", Emmanuelle René-Hubert vous invite à découvrir l'art du Kintsugi. Cet art signifiant "jointure en or" en japonais, permet de restaurer des objets cassés ou abîmés en recollant les morceaux avec une préparation en poudre d'or. Cette méthode permet de mettre en valeur la fragilité et les imperfections des objets en les sublimant. Ouvert à tous à partir de 8 ans. Mardi 17 et jeudi 19 février de 14h à 17h : Ateliers marionnettes avec l'associationb Sens Jumelage International, participez à la conception de marionnettes pour le carnaval organisé le samedi 21 février en centre-ville !

Finding activities that appeal to all generations isn't always easy… The Festival des Grands-Parents takes up the challenge! Now in its 3rd year, this intergenerational event, organised during the school holidays in February, offers grandparents and their grandchildren the chance to share some fun and friendly moments. A whole week of activities designed to make the most of the time spent together. "When Japan comes to your library Monday to Saturday afternoons from 2pm to 5pm: come and discover Japanese culture through a wide range of activities, including board games, tales from the Rising Sun, an animated film screening and creative workshops. Admission free, no registration required. Wednesday 18 February from 2.30pm to 4.30pm: Discover Kintsugi with Emmanuelle René-Hubert. As part of the week dedicated to discovering Japanese culture "When Japan comes to your library", Emmanuelle René-Hubert invites you to discover the art of Kintsugi. This art, which means "golden joint" in Japanese, restores broken or damaged objects by gluing the pieces back together using a gold powder preparation. This method highlights the fragility and imperfections of objects, making them sublime. Open to all aged 8 and over. Tuesday 17 and Thursday 19 February, 2pm to 5pm: Puppet workshops with the associationb Sens Jumelage International. Help design puppets for the carnival organised in the town centre on Saturday 21 February!

Aktivitäten zu finden, die alle Generationen ansprechen, ist nicht immer einfach… Das Festival der Großeltern stellt sich dieser Herausforderung! Zum dritten Mal findet dieses generationenübergreifende Treffen während der Schulferien im Februar statt und bietet Großeltern und ihren Enkelkindern die Möglichkeit, spielerisch-reative und gesellige Momente miteinander zu teilen. Eine ganze Woche mit Animationen, die darauf ausgelegt sind, die gemeinsam verbrachte Zeit in vollen Zügen zu genießen. "Wenn Japan in Ihre Bibliotheken einlädt". Von Montag bis Samstag jeden Nachmittag von 14 bis 17 Uhr: Entdecken Sie die japanische Kultur durch zahlreiche Animationen: Gesellschaftsspiele, Märchen von der aufgehenden Sonne, eine Animationsfilmvorführung, kreative Workshops. Eintritt freiohne Anmeldung. Mittwoch, 18. Februar, 14:30-16:30 Uhr: Entdeckung des Kintsugi mit Emmanuelle René-Hubert. Im Rahmen der Woche, die der Entdeckung der japanischen Kultur gewidmet ist, "Quand le japon s'invite dans vos bibliothèques", lädt Emmanuelle René-Hubert Sie ein, die Kunst des Kintsugi zu entdecken. Diese Kunst, die auf Japanisch "Goldfuge" bedeutet, ermöglicht die Restaurierung von zerbrochenen oder beschädigten Gegenständen, indem die Stücke mit einer Goldpulverzubereitung wieder zusammengefügt werden. Diese Methode ermöglicht es, die Zerbrechlichkeit und Unvollkommenheit von Objekten hervorzuheben, indem sie sie sublimiert. Offen für alle ab 8 Jahren. Dienstag, 17. Februar, und Donnerstag, 19. Februar, 14.00-17.00 Uhr: Marionetten-Workshops mit dem Vereinb Sens Jumelage International, beteiligen Sie sich an der Gestaltung von Marionetten für den Karneval, der am Samstag, 21. Februar, im Stadtzentrum organisiert wird!

Het is niet altijd gemakkelijk om activiteiten te vinden die alle generaties aanspreken… Het Festival des Grands-Parents gaat de uitdaging aan! Dit intergenerationele evenement, dat al voor het 3e jaar wordt georganiseerd tijdens de schoolvakanties in februari, biedt grootouders en hun kleinkinderen de kans om leuke en gezellige momenten te delen. Een hele week vol activiteiten om de tijd die je samen doorbrengt optimaal te benutten. "Wanneer Japan naar uw bibliotheek komt Maandag- tot zaterdagmiddag van 14.00 tot 17.00 uur: kom en ontdek de Japanse cultuur door middel van een breed scala aan activiteiten, waaronder bordspellen, verhalen van de Rijzende Zon, een animatiefilmvertoning en creatieve workshops. Gratis toegang, aanmelden niet nodig. Woensdag 18 februari van 14.30 tot 16.30 uur: Ontdek Kintsugi met Emmanuelle René-Hubert. In het kader van de ontdekkingsweek van de Japanse cultuur "Als Japan naar jouw bibliotheek komt", nodigt Emmanuelle René-Hubert je uit om de kunst van Kintsugi te ontdekken. Deze kunst, die in het Japans "gouden verbinding" betekent, herstelt gebroken of beschadigde voorwerpen door de stukken weer aan elkaar te lijmen met behulp van een preparaat van goudpoeder. Deze methode benadrukt de kwetsbaarheid en onvolmaaktheden van objecten, waardoor ze subliem worden. Open voor iedereen vanaf 8 jaar. Dinsdag 17 en donderdag 19 februari, 14u tot 17u: marionettenworkshops met de vereniging Sens Jumelage International. Help mee marionetten te ontwerpen voor het carnaval dat op zaterdag 21 februari in het stadscentrum wordt georganiseerd!

Encontrar actividades que atraigan a todas las generaciones no siempre es fácil… El Festival des Grands-Parents acepta el reto En su 3ª edición, este evento intergeneracional, organizado durante las vacaciones escolares de febrero, ofrece a los abuelos y a sus nietos la oportunidad de compartir momentos divertidos y amistosos. Toda una semana de actividades para aprovechar al máximo el tiempo que pasan juntos. "Cuando Japón llega a tu biblioteca De lunes a sábado por la tarde, de 14:00 a 17:00: venga a descubrir la cultura japonesa a través de un amplio abanico de actividades: juegos de mesa, cuentos del Sol Naciente, proyección de una película de animación y talleres creativos. Entrada gratuita, sin inscripción. Miércoles 18 de febrero de 14.30 a 16.30 h: Descubra el Kintsugi con Emmanuelle René-Hubert. En el marco de la semana dedicada al descubrimiento de la cultura japonesa "Cuando Japón llega a su biblioteca", Emmanuelle René-Hubert le invita a descubrir el arte del Kintsugi. Este arte, que significa "unión dorada" en japonés, restaura objetos rotos o dañados pegando las piezas con un preparado de polvo de oro. Este método resalta la fragilidad y las imperfecciones de los objetos, haciéndolos sublimes. Abierto a partir de 8 años. Martes 17 y jueves 19 de febrero, de 14:00 a 17:00: Talleres de marionetas con la asociaciónb Sens Jumelage International. ¡Ayude a diseñar las marionetas para el carnaval organizado en el centro de la ciudad el sábado 21 de febrero!

Non è sempre facile trovare attività che si rivolgano a tutte le generazioni… Il Festival dei nonni raccoglie la sfida! Giunto alla sua terza edizione, questo evento intergenerazionale, organizzato durante le vacanze scolastiche di febbraio, offre ai nonni e ai loro nipoti la possibilità di condividere momenti divertenti e amichevoli. Un'intera settimana di attività pensate per sfruttare al meglio il tempo trascorso insieme. "Quando il Giappone arriva in biblioteca Dal lunedì al sabato pomeriggio dalle 14.00 alle 17.00: venite a scoprire la cultura giapponese attraverso una vasta gamma di attività, tra cui giochi da tavolo, racconti del Sol Levante, proiezione di film d'animazione e laboratori creativi. Ingresso libero, non è richiesta la registrazione. Mercoledì 18 febbraio, dalle 14.30 alle 16.30: scoprite il Kintsugi con Emmanuelle René-Hubert. Nell'ambito della settimana dedicata alla scoperta della cultura giapponese "Quando il Giappone viene nella tua biblioteca", Emmanuelle René-Hubert vi invita a scoprire l'arte del Kintsugi. Quest'arte, che in giapponese significa "giuntura d'oro", ripristina gli oggetti rotti o danneggiati incollando i pezzi tra loro con una preparazione a base di polvere d'oro. Questo metodo mette in evidenza la fragilità e le imperfezioni degli oggetti, rendendoli sublimi. Aperto a tutti a partire dagli 8 anni. Martedì 17 e giovedì 19 febbraio, dalle 14.00 alle 17.00: laboratori di marionette con l'associazione Sens Jumelage International. Aiutate a progettare le marionette per il carnevale organizzato in centro città sabato 21 febbraio!