Description
Pour cette 37è édition, le Festival des Enfants du Monde accueillera de jeunes artistes venus d'Argentine, du Paraguay, du Sri Lanka, d'Ukraine, de Macédoine, de Bretagne, de Martinique et bien sûr de St Maixent l'Ecole. Situé dans le cœur historique de la ville, venir au Festival, c'est profiter de l’ambiance chaleureuse des apéros-concerts en début de soirée autour d’un verre entre amis, déguster un repas à thèmes en famille avant de rejoindre l’atmosphère joyeuse et colorée des spectacles ou encore aller vous offrir une détente musicale en bord de Sèvre à l’ombre rafraîchissante des arbres du Parc Hélène Guyonnet. Sans oublier les expositions ou encore les ateliers qui font du Festival des Enfants du Monde un moment fort de la période estivale ! La buvette – restauration est ouverte tous les jours à partir de 18h.
English
For this 37th edition, the Festival des Enfants du Monde will welcome young artists from Argentina, Paraguay, Sri Lanka, Ukraine, Macedonia, Brittany, Martinique and, of course, St Maixent l'Ecole. Located in the historic heart of the town, coming to the Festival means enjoying the warm atmosphere of aperitif-concerts in the early evening over a drink with friends, savoring a themed meal with the family before joining in the joyous and colorful atmosphere of the shows, or taking in the musical relaxation on the banks of the Sèvre in the refreshing shade of the trees in the Parc Hélène Guyonnet. Not forgetting the exhibitions and workshops that make the Festival des Enfants du Monde a summer highlight! The refreshment stall is open every day from 6pm.
Deutsch
Ausgabe des Festivals der Kinder der Welt werden junge Künstler aus Argentinien, Paraguay, Sri Lanka, der Ukraine, Mazedonien, der Bretagne, Martinique und natürlich aus St Maixent l'Ecole erwartet. Im historischen Zentrum der Stadt gelegen, können Sie das Festival besuchen, um die warme Atmosphäre der Aperitifkonzerte am frühen Abend bei einem Glas mit Freunden zu genießen, ein thematisches Essen mit der Familie zu verzehren, bevor Sie sich in die fröhliche und bunte Atmosphäre der Aufführungen begeben, oder sich am Ufer der Sèvre im erfrischenden Schatten der Bäume des Parc Hélène Guyonnet musikalisch zu entspannen. Nicht zu vergessen die Ausstellungen und Workshops, die das Festival der Kinder der Welt zu einem Höhepunkt des Sommers machen! Der Imbiss ist jeden Tag ab 18 Uhr geöffnet.
Dutch
Voor de 36e editie verwelkomt het Festival des Enfants du Monde jonge artiesten uit Bolivia, Costa Rica, Indonesië, Spaans Baskenland, Slowakije, Poitou, Limousin en Auvergne
Costa Rica, Indonesië, Spaans Baskenland, Slowakije, Poitou, Limousin en Auvergne. Kom naar het Festival in het historische hart van de stad en geniet van de warme sfeer van de aperitiefconcerten aan het begin van de avond onder het genot van een drankje met vrienden, geniet van een themamaaltijd met het gezin voordat je meedoet aan de vrolijke en kleurrijke sfeer van de voorstellingen, of geniet van wat muzikale ontspanning aan de oevers van de Sèvre in de verfrissende schaduw van de bomen in het Parc Hélène Guyonnet. En niet te vergeten de tentoonstellingen en workshops die van het Festival Kinderen van de Wereld een hoogtepunt van de zomer maken! De verfrissingskraam is elke dag geopend vanaf 18.00 uur.
Español
En esta 37ª edición, el Festival des Enfants du Monde acogerá a jóvenes artistas de Argentina, Paraguay, Sri Lanka, Ucrania, Macedonia, Bretaña, Martinica y, por supuesto, St Maixent l'Ecole. Situado en el centro histórico de la ciudad, venir al Festival significa disfrutar del cálido ambiente de los aperitivos-conciertos al comienzo de la velada tomando una copa con los amigos, saborear una comida temática en familia antes de unirse al ambiente alegre y colorido de los espectáculos, o disfrutar de una relajación musical a orillas del Sèvre a la refrescante sombra de los árboles del Parque Hélène Guyonnet. Sin olvidar las exposiciones y talleres que hacen del Festival de los Niños del Mundo un momento estelar del verano El chiringuito está abierto todos los días a partir de las 18.00 h.
Italiano
Per questa 37ª edizione, il Festival des Enfants du Monde accoglierà giovani artisti provenienti da Argentina, Paraguay, Sri Lanka, Ucraina, Macedonia, Bretagna, Martinica e, naturalmente, St Maixent l'Ecole. Situato nel cuore storico della città, venire al Festival significa godersi la calda atmosfera dei concerti-aperitivo all'inizio della serata davanti a un drink con gli amici, assaporare un pasto a tema con la famiglia prima di unirsi all'atmosfera gioiosa e colorata degli spettacoli, o godersi un po' di relax musicale sulle rive della Sèvre all'ombra rinfrescante degli alberi del Parc Hélène Guyonnet. Senza dimenticare le mostre e i laboratori che fanno del Festival dei Bambini del Mondo un momento clou dell'estate! Il punto di ristoro è aperto tutti i giorni dalle 18.00.