Festival de tréteaux – 23-08-2025 – Mont-de-Marsan

Parade dans les rues de Mont de Marsan à partir de 11h00 Places Saint Roch et Pitrac Stage Initiation Commedia dell Arte 9h30- 17h30 Conservatoire des Landes Dirigé par Carlo Boso Spectacle 17h30 Auberge Landaise –Parc Jean Rameau Le voyage d’un Arlequin contemporain par Rhapsodia spectacles Durée : 55 min A partir de 12 ans Bodega Concert à partir de 19h00 Parc Jean Rameau avec le groupe Teulera – Restauration sur place (Food Truck) Spectacle en plein-air 20h30 Théâtre de verdure du Parc Jean Rameau « La folie d’Isabelle » d’après un canevas de Flaminio Scala – Par la compagnie Dinamo Théâtre Adaptation et mise en scène: Carlo Boso – Durée : 1h20 Bodega italienne à partir de 22h / Rencontre avec les comédiens / Restauration

Parade in the streets of Mont de Marsan from 11h00 Places Saint Roch et Pitrac Commedia dell Arte Initiation Course 9:30 am – 5:30 pm Conservatoire des Landes Directed by Carlo Boso Show 5:30 pm Auberge Landaise ?Parc Jean Rameau The journey of a contemporary Harlequin by Rhapsodia spectacles Running time: 55 min Ages 12 and up Bodega Concert from 7:00 pm Parc Jean Rameau with the group Teulera – Catering on site (Food Truck) Open-air show 8:30pm Théâtre de verdure du Parc Jean Rameau "La folie d'Isabelle" (Isabelle's madness) based on a story by Flaminio Scala – By the Dinamo Théâtre company Adapted and directed by Carlo Boso – Running time: 1h20 Italian bodega from 10pm / Meet the actors / Catering

Parade durch die Straßen von Mont de Marsan ab 11.00 Uhr Places Saint Roch und Pitrac Einführungslehrgang Commedia dell Arte 9.30- 17.30 Uhr Conservatoire des Landes Geleitet von Carlo Boso Aufführung 17.30 Uhr Auberge Landaise ?Parc Jean Rameau Die Reise eines zeitgenössischen Harlekins von Rhapsodia spectacles Dauer: 55 min Ab 12 J Bodega-Konzert ab 19.00 Uhr Parc Jean Rameau mit der Gruppe Teulera – Verpflegung vor Ort (Food Truck) Open-Air-Show 20.30 Uhr Théâtre de verdure du Parc Jean Rameau (Grünes Theater im Park Jean Rameau) "La folie d'Isabelle" nach einer Vorlage von Flaminio Scala – Von der Theatergruppe Dinamo Théâtre Adaptation und Regie: Carlo Boso – Dauer: 1h20 Italienische Bodega ab 22 Uhr / Treffen mit den Schauspielern / Verpflegung

Optocht door de straten van Mont de Marsan vanaf 11.00 uur Plaatsen Saint Roch et Pitrac Initiatiecursus Commedia dell Arte 9.30 – 17.30 uur Conservatorium van Landes Geregisseerd door Carlo Boso Voorstelling 17.30 uur Auberge Landaise Parc Jean Rameau De reis van een hedendaagse Harlekijn door Rhapsodia spektakels Duur: 55 min Vanaf 12 jaar Bodega Concert vanaf 19u Parc Jean Rameau met de groep Teulera – Catering ter plaatse (Food Truck) Openluchtvoorstelling 20.30 uur Théâtre de verdure du Parc Jean Rameau "La folie d'Isabelle" naar een verhaal van Flaminio Scala – Door het gezelschap Dinamo Théâtre Aangepast en geregisseerd door Carlo Boso – Duur: 1u20 Italiaanse Bodega vanaf 22u / Ontmoeting met de acteurs / Catering

Desfile por las calles de Mont de Marsan a partir de las 11.00 h Lugares Saint Roch et Pitrac Curso de iniciación a la Commedia dell Arte 9.30 h – 17.30 h Conservatorio de las Landas Dirigido por Carlo Boso Espectáculo 17.30 h Auberge Landaise ?Parc Jean Rameau El viaje de un Arlequín contemporáneo por Rhapsodia espectáculos Duración: 55 min A partir de 12 años Bodega Concierto a partir de las 19.00 h Parc Jean Rameau con el grupo Teulera – Catering in situ (Food Truck) Espectáculo al aire libre 20.30 h Théâtre de verdure du Parc Jean Rameau "La folie d'Isabelle" basada en un cuento de Flaminio Scala – Por la compañía Dinamo Théâtre Adaptación y dirección de Carlo Boso – Duración: 1h20 Bodega italiana a partir de las 22h / Encuentro con los actores / Catering

Sfilata per le vie di Mont de Marsan dalle 11.00 Luoghi Saint Roch et Pitrac Corso di iniziazione alla Commedia dell'Arte 9.30 – 17.30 Conservatorio delle Lande Diretto da Carlo Boso Spettacolo ore 17.30 Auberge Landaise – Parc Jean Rameau Il viaggio di un Arlecchino contemporaneo a cura di Rhapsodia spettacoli Durata: 55 minuti Dai 12 anni in su Bodega Concerto dalle 19.00 Parc Jean Rameau con il gruppo Teulera – Ristorazione in loco (Food Truck) Spettacolo all'aperto ore 20.30 Théâtre de verdure du Parc Jean Rameau "La folie d'Isabelle" tratto da un racconto di Flaminio Scala – A cura della compagnia Dinamo Théâtre Adattamento e regia di Carlo Boso – Durata: 1h20 Bodega italiana dalle 22.00 / Incontro con gli attori / Catering