Festival de la Saint-Loup : championnat national de la danse bretonne – 24-08-2025 – Guingamp

Animations gratuites le matin. Dès 9h, 2ème épreuve de la finale du championnat national de danse bretonne. Les 8 finalistes se présentent à cette épreuve. A 10h, messe en Breton à la Basilique. A 14h, défilé, 3ème épreuve de la finale du championnat national de danse bretonne. Retrouvez les 8 finalistes et les ensembles invités : Bagad Gwengamp – GUINGAMP / Kroaz Hent Gwengamp – GUINGAMP / Bagad Pañvrid ar Beskont – POMMERIT LE VICOMTE. Animations : jeux de Force Bretons – Jeux Bretons – Tournois de Backhold et de Gouren. A 14h30, 4ème épreuve de la finale du championnat national de danse bretonne. Ce sera la dernière épreuve de la finale du championnat, l’épreuve Reine. Elle clôture le championnat national de la danse bretonne 2025 (payant). A 19h, la Dérobée, rue Notre-Dame. Dès 19h30, concerts / fest-noz avec Mu(r)zicos – Berthou/Philippe – Correc/Stéphan / Les Gilbert's. Désignation du champion national de la danse bretonne. Restauration et buvette sur place.

Free entertainment in the morning. From 9 a.m., the 2nd round of the national Breton dance championship final. The 8 finalists compete in this round. At 10 a.m., mass in Breton at the Basilica. At 2pm, the 3rd round of the national Breton dance championship takes place. See the 8 finalists and guest ensembles: Bagad Gwengamp ? GUINGAMP / Kroaz Hent Gwengamp ? GUINGAMP / Bagad Pañvrid ar Beskont ? POMMERIT LE VICOMTE. Entertainment: Breton games of strength – Breton games – Backhold and Gouren tournaments. At 2.30pm, the 4th round of the national Breton dance championship final. This will be the last round of the championship final, the Queen round. It closes the 2025 national Breton dance championship (fee payable). 7pm, La Dérobée, rue Notre-Dame. From 7:30pm, concerts / fest-noz with Mu(r)zicos – Berthou/Philippe – Correc/Stéphan / Les Gilbert's. Designation of the national Breton dance champion. Catering and refreshments on site.

Kostenlose Animationen am Vormittag. Ab 9 Uhr: 2. Runde des Finales der nationalen Meisterschaft im bretonischen Tanz. Die 8 Finalisten treten zu dieser Prüfung an. Um 10 Uhr, Messe in Bretonisch in der Basilika. Um 14 Uhr, Parade, 3. Prüfung des Finales der nationalen Meisterschaft im bretonischen Tanz. Hier finden Sie die 8 Finalisten und die eingeladenen Ensembles: Bagad Gwengamp? GUINGAMP / Kroaz Hent Gwengamp ? GUINGAMP / Bagad Pañvrid ar Beskont ? POMMERIT LE VICOMTE. Animationen: Bretonische Kraftspiele – Bretonische Spiele – Backhold- und Gouren-Turniere. Um 14:30 Uhr: Vierte Runde des Finales der nationalen Meisterschaft im bretonischen Tanz. Dies ist die letzte Prüfung des Finales der Meisterschaft, die sogenannte Königinnenprüfung. Sie schließt die nationale Meisterschaft im bretonischen Tanz 2025 ab (kostenpflichtig). Um 19 Uhr, La Dérobée, Rue Notre-Dame. Ab 19:30 Uhr, Konzerte / Fest-Noz mit Mu(r)zicos – Berthou/Philippe – Correc/Stéphan / Les Gilbert's. Ernennung des nationalen Meisters im bretonischen Tanz. Verpflegung und Getränke vor Ort.

Gratis entertainment in de ochtend. Vanaf 9 uur 's ochtends ronde 2 van de finale van het nationale Bretonse danskampioenschap. De 8 finalisten zullen het tegen elkaar opnemen in deze ronde. Om 10 uur, mis in het Bretons in de Basiliek. Om 14.00 uur, optocht, 3e ronde van de finale van het nationale Bretonse danskampioenschap. Ontmoet de 8 finalisten en de gastensembles: Bagad Gwengamp ? GUINGAMP / Kroaz Hent Gwengamp ? GUINGAMP / Bagad Pañvrid ar Beskont ? POMMERIT LE VICOMTE. Animatie: Bretonse krachtspelen – Bretonse spelen – Backhold en Gouren toernooien. Om 14.30 uur de 4e ronde van de finale van het nationale Bretonse danskampioenschap. Dit is het laatste evenement van de finale van het kampioenschap, het koninginnenevenement. Hiermee wordt het nationaal kampioenschap Bretons dansen 2025 afgesloten (tegen betaling). 19.00 uur, la Dérobée, rue Notre-Dame. Vanaf 19.30 uur, concerten / fest-noz met Mu(r)zicos – Berthou/Philippe – Correc/Stéphan / Les Gilbert's. Aanwijzing van de nationale Bretonse danskampioen. Eten en drinken ter plaatse.

Animación gratuita por la mañana. A partir de las 9h, segunda ronda de la final del campeonato nacional de baile bretón. Los 8 finalistas competirán en esta ronda. A las 10h, misa en bretón en la Basílica. A las 14:00 h, desfile, 3ª ronda de la final del campeonato nacional de danza bretona. Conozca a los 8 finalistas y a los conjuntos invitados: Bagad Gwengamp ? GUINGAMP / Kroaz Hent Gwengamp ? GUINGAMP / Bagad Pañvrid ar Beskont ? POMMERIT LE VICOMTE. Entretenimiento: juegos bretones de fuerza – juegos bretones – torneos Backhold y Gouren. A las 14.30 h, 4ª ronda de la final del campeonato nacional de baile bretón. Será la última prueba de la final del campeonato, la prueba reina. Cierra el 2025 campeonato nacional de danza bretona (de pago). 19:00 h, la Dérobée, rue Notre-Dame. A partir de las 19.30 h, conciertos / fest-noz con Mu(r)zicos – Berthou/Philippe – Correc/Stéphan / Les Gilbert's. Designación del campeón nacional de danza bretona. Comida y refrescos in situ.

Animazione gratuita al mattino. Dalle 9, secondo round della finale del campionato nazionale di danza bretone. Gli 8 finalisti si sfideranno in questo turno. Alle 10, messa in bretone nella Basilica. Alle 14, sfilata, 3° turno della finale del campionato nazionale di danza bretone. Incontro con gli 8 finalisti e gli ensemble ospiti: Bagad Gwengamp ? GUINGAMP / Kroaz Hent Gwengamp ? GUINGAMP / Bagad Pañvrid ar Beskont ? POMMERIT LE VICOMTE. Intrattenimento: giochi di forza bretoni – giochi bretoni – tornei di Backhold e Gouren. Alle 14.30, 4° turno della finale del campionato nazionale di danza bretone. Questo sarà l'ultimo evento della finale del campionato, l'evento regina. Chiude il campionato nazionale di danza bretone 2025 (a pagamento). Ore 19.00, la Dérobée, rue Notre-Dame. Dalle 19.30, concerti / fest-noz con Mu(r)zicos – Berthou/Philippe – Correc/Stéphan / Les Gilbert's. Designazione del campione nazionale di danza bretone. Cibo e rinfreschi sul posto.