Festival de la Saint-Loup – 21-08-2025 – Guingamp
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Saint-Loup est le festival traditionnel incontournable de votre été. Enraciné à Guingamp depuis plus de 60 ans, ce festival oscille entre tradition et modernité. Durant 4 jours, la ville vibre aux sons des binious et bombardes ; les rues de la cité historique se colorent de costumes traditionnels aux couleurs chatoyantes pour le plus grand plaisir de vos yeux et vos oreilles. Et la fête se prolonge jusque tard dans la nuit avec des fest-noz qui vous entraînent dans une danse endiablée.
English
La Saint-Loup is the traditional festival not to be missed this summer. Rooted in Guingamp for over 60 years, this festival oscillates between tradition and modernity. For 4 days, the town vibrates to the sounds of binious and bombardes; the streets of the historic city are decked out in traditional costumes in shimmering colors, to the delight of your eyes and ears. And the festivities continue late into the night, with fest-noz dances to keep you dancing.
Deutsch
La Saint-Loup ist das traditionelle Festival, das Sie in Ihrem Sommer nicht verpassen dürfen. Dieses Festival, das seit über 60 Jahren in Guingamp verwurzelt ist, schwankt zwischen Tradition und Moderne. Vier Tage lang vibriert die Stadt zu den Klängen von Binious und Bombarden; die Straßen der historischen Stadt färben sich mit traditionellen Kostümen in schillernden Farben, um Ihre Augen und Ohren zu erfreuen. Und das Fest dauert bis spät in die Nacht mit Fest-Noz, die Sie zu einem wilden Tanz verführen.
Dutch
La Saint-Loup is het traditionele festival dat je deze zomer niet wilt missen. Dit festival, dat al meer dan 60 jaar in Guingamp plaatsvindt, is een mix van traditie en moderniteit. Gedurende 4 dagen vibreert de stad op het geluid van biniades en bombardementen; de straten van de historische stad zijn uitgedost in kleurrijke traditionele kostuums om je ogen en oren te strelen. En het feest gaat door tot diep in de nacht, met fest-noz dansen om je wild te laten dansen.
Español
La Saint-Loup es la fiesta tradicional que no querrá perderse este verano. Arraigada en Guingamp desde hace más de 60 años, esta fiesta es una mezcla de tradición y modernidad. Durante 4 días, la ciudad vibra al son de biniads y bombardas; las calles del casco histórico se engalanan con coloridos trajes tradicionales para deleite de ojos y oídos. Y la fiesta continúa hasta altas horas de la noche, con bailes fest-noz que le harán bailar desenfrenadamente.
Italiano
La Saint-Loup è il festival tradizionale da non perdere quest'estate. Radicata a Guingamp da oltre 60 anni, questa festa è un mix di tradizione e modernità. Per 4 giorni, la città vibra al suono di biniadi e bombarde; le strade della città storica sono addobbate con costumi tradizionali colorati per deliziare gli occhi e le orecchie. E la festa continua fino a tarda notte, con danze fest-noz che vi faranno ballare in modo sfrenato.
Danse - Musique
Place du Vally, 22200 Guingamp
