Festival de la Pierre à Collonge-en-Charollais – 01-06-2025 – Collonge-en-Charollais

Reporté à une date ultérieure pour cause de mauvais temps. Le Festival de la Pierre fait vibrer le Sud de la Côte Chalonnaise pendant dix mois, plaçant la pierre au cœur des festivités. Symbole d'unité et de patrimoine, elle devient le fil conducteur de cet événement gratuit et ouvert à tous, qui rassemble les habitants autour d'activités variées et conviviales. Performances artistiques, ateliers, et animations mettent en valeur la pierre sous toutes ses formes, en tant qu'élément essentiel de la culture locale. Le Festival s'engage également dans la transmission des savoirs et des traditions liés à la pierre, offrant à chacun l'opportunité de célébrer la richesse culturelle du Sud Côte Chalonnaise. Le Festival continue son itinérance et fait une halte à Collonge-en-Charollais pour un après-midi riche en découvertes ! Au programme : > 14h – " Balade extraordinaire à la mer de pierre " Construite avec tous les acteurs du village. Limitée à 120 personnes, réparties en 4 groupes de 30. Réservation obligatoire auprès de l'office de tourisme sud côte chalonnaise : 03 85 92 00 16 > 17h30 – Moment convivial  Prévoir De bonnes chaussures et une condition physique adaptée  Rendez-vous à la cabane des chasseurs !

Postponed due to bad weather. For ten months, the Festival de la Pierre will be bringing life to the south of the Côte Chalonnaise, with stone at the heart of the festivities. A symbol of unity and heritage, stone is the main theme of this free event, which is open to all and brings local residents together to enjoy a wide range of activities. Artistic performances, workshops and events highlight stone in all its forms, as an essential part of local culture. The Festival is also committed to passing on the knowledge and traditions associated with stone, offering everyone the opportunity to celebrate the cultural richness of the Southern Côte Chalonnaise. The Festival continues its itinerary, stopping off at Collonge-en-Charollais for an afternoon full of discoveries! On the programme: > 2pm – "Extraordinary walk on the stone sea". Organised with all the players in the village. Limited to 120 people, divided into 4 groups of 30. Reservations required from the Sud Côte Chalonnaise Tourist Office: 03 85 92 00 16 > 5.30pm – A convivial moment Bring good shoes and a good physical condition Meet at the hunters' hut!

Wegen schlechten Wetters auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Das Festival de la Pierre bringt den Süden der Côte Chalonnaise zehn Monate lang zum Vibrieren und stellt den Stein in den Mittelpunkt der Feierlichkeiten. Als Symbol der Einheit und des Kulturerbes wird er zum roten Faden dieser kostenlosen und für alle offenen Veranstaltung, die die Einwohner um vielfältige und gesellige Aktivitäten herum zusammenbringt. Künstlerische Darbietungen, Workshops und Animationen bringen den Stein in all seinen Formen als wesentliches Element der lokalen Kultur zur Geltung. Das Festival setzt sich auch für die Weitergabe von Wissen und Traditionen rund um den Stein ein und bietet jedem die Möglichkeit, den kulturellen Reichtum der Region Sud Côte Chalonnaise zu feiern. Das Festival setzt seine Wanderschaft fort und macht in Collonge-en-Charollais für einen Nachmittag voller Entdeckungen Halt! Auf dem Programm stehen: > 14 Uhr – "Außergewöhnlicher Spaziergang zum steinernen Meer". Wird mit allen Akteuren des Dorfes aufgebaut. Begrenzt auf 120 Personen, aufgeteilt in 4 Gruppen zu je 30. Reservierung erforderlich beim Fremdenverkehrsamt Sud Côte Chalonnaise: 03 85 92 00 16. > 17:30 Uhr – Geselliger Moment Vorgesehen sind Gute Schuhe und eine angepasste körperliche Verfassung. Treffpunkt an der Jägerhütte!

Uitgesteld wegens slecht weer. Tien maanden lang brengt het Festival de la Pierre leven in het zuiden van de Côte Chalonnaise, met steen als middelpunt van de festiviteiten. Steen, symbool van eenheid en erfgoed, is het hoofdthema van dit gratis evenement, dat voor iedereen toegankelijk is en buurtbewoners samenbrengt om te genieten van een breed scala aan gezellige activiteiten. Artistieke voorstellingen, workshops en evenementen benadrukken steen in al zijn vormen, als een essentieel onderdeel van de plaatselijke cultuur. Het Festival zet zich ook in voor het doorgeven van de kennis en tradities die met steen verbonden zijn en biedt iedereen de kans om de culturele rijkdom van de zuidelijke Côte Chalonnaise te vieren. Het Festival vervolgt zijn route met een tussenstop in Collonge-en-Charollais voor een middag vol ontdekkingen! Op het programma: > 14u – "Buitengewone wandeling op de stenen zee" Georganiseerd met alle spelers van het dorp. Beperkt tot 120 personen, verdeeld in 4 groepen van 30. Reserveren verplicht bij het Office du Tourisme Sud Côte Chalonnaise: 03 85 92 00 16 > 17.30 uur – Een gezellig moment? Goede schoenen en een goede conditie meebrengen? Kom naar de jagershut!

Aplazado por mal tiempo. Durante diez meses, el Festival de la Pierre animará el sur de la Costa Calonesa con la piedra como protagonista. Símbolo de unidad y patrimonio, la piedra es el tema principal de este acontecimiento gratuito y abierto a todos, que reúne a los habitantes de la región en torno a un amplio abanico de actividades amistosas. Actuaciones artísticas, talleres y eventos ponen de relieve la piedra en todas sus formas, como parte esencial de la cultura local. El Festival también se compromete a transmitir los conocimientos y tradiciones asociados a la piedra, ofreciendo a todos la oportunidad de celebrar la riqueza cultural del sur de la Costa Calonesa. El Festival prosigue su itinerario con una parada en Collonge-en-Charollais para pasar una tarde llena de descubrimientos En el programa: > 14:00 h – "Extraordinario paseo por el mar de piedra" Organizado con todos los actores del pueblo. Limitado a 120 personas, divididas en 4 grupos de 30. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo de Sud Côte Chalonnaise: 03 85 92 00 16 > 17.30 h – ¿Un momento de convivencia? ¿Llevar buen calzado y una buena forma física? Nos vemos en la cabaña de los cazadores

Rinviato a causa del maltempo. Per dieci mesi, il Festival de la Pierre animerà il sud della Côte Chalonnaise, con la pietra al centro dei festeggiamenti. Simbolo di unità e di patrimonio, la pietra è il filo conduttore di questo evento gratuito, aperto a tutti, che riunisce gli abitanti del luogo in un'ampia gamma di attività conviviali. Performance artistiche, laboratori ed eventi mettono in risalto la pietra in tutte le sue forme, come parte essenziale della cultura locale. Il Festival si impegna anche a trasmettere le conoscenze e le tradizioni legate alla pietra, offrendo a tutti l'opportunità di celebrare la ricchezza culturale della Côte Chalonnaise meridionale. Il Festival prosegue il suo itinerario facendo tappa a Collonge-en-Charollais per un pomeriggio di scoperte! In programma: > ore 14.00 – "Passeggiata straordinaria sul mare di pietra" Organizzata con tutti gli attori del villaggio. Limitata a 120 persone, suddivise in 4 gruppi da 30. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del turismo del Sud Côte Chalonnaise: 03 85 92 00 16 > 17.30 – Un momento di convivialità? Portare scarpe buone e un buon livello di forma fisica? Appuntamento al rifugio dei cacciatori!