Festival Contes en Hiver – 31-01-2026 – Tarbes

Le festival Contes en Hiver est une initiative portée par la Ligue de l'Enseignement des Hautes-Pyrénées. Festival itinérant au cœur de l’hiver, il déploie l’art du conte aux quatre coins du département. Faire connaître la spécificité et dire l’importance de cet art de la parole dans un esprit de partage et de convivialité est au centre de notre projet. 31ème édition "Il était un.e moi" Devenir soi, c’est une aventure. Et cette année, on vous la raconte : celle d’enfants qui découvrent le monde, de lutins trop curieux, de voyageuses à roulotte, de voix trop rarement entendues… Ce sont des histoires de passages, d’initiations et de métamorphoses. Des parcours semés d’embûches et de merveilles, où nous avançons parfois à contre-courant, à tâtons, souvent avec audace et toujours avec humanité. Laissez-vous porter par cette aventure contée collective, qui nous rappelle ce qui nous relie à nos racines, aux autres et à l’ailleurs. Le temps d’un spectacle, arpentons ces chemins et découvrons ces histoires de devenir, au pluriel, comme autant de manières d’être au monde. Prenons le temps d’écouter, d’imaginer et de faire vivre ces récits ensemble. LES TEMPS FORTS À TARBES : Samedi 31 janvier – 19h – Maison des Associations Quai de l'Adour > Soirée d'ouverture avec Spectacle de conte : « Et il devint elle – Dans la peau de la panthère » par Anne-Gaëlle Duvochel À partir de 15 ans Tarif plein : 15 € / Tarif réduit : 10 € Billetterie en ligne (voir site internet) ou sur place) Samedi 7 février – 16h – Médiathèque Louis Aragon > Spectacle de conte "P'tit bonhomme & Cie" par Pierre Delye À partir de 5 ans / Gratuit sur inscription Mercredi 11 février – 15h – Bibliothèque Nelson Mandela > Spectacle de conte "Souffle-plume" par Hélène Bardot À partir de 8 ans / Gratuit sur inscription Jeudi 12 février – 18h – Médiathèque Louis Aragon > Spectacle de conte "Même pas peur ! Ou l'enjambée des Corbières" par Hélène Bardot À partir de 12 ans / Gratuit sur inscription Pour télécharger le programme complet : Voir site internet (bloc Coordonnées)

The Contes en Hiver festival is an initiative of the Ligue de l'Enseignement des Hautes-Pyrénées. A traveling festival in the heart of winter, it takes the art of storytelling to the four corners of the département. Our aim is to promote the specificity and importance of this art of storytelling in a spirit of sharing and conviviality. 31st "Il était un.e moi" festival Becoming oneself is an adventure. And this year, we're telling you all about it: about children discovering the world, about inquisitive elves, about travelers on caravans, about voices too rarely heard… These are stories of passage, initiation and metamorphosis. Journeys strewn with pitfalls and wonders, where we sometimes go against the grain, groping our way forward, often with daring and always with humanity. Let yourself be carried away by this collective storytelling adventure, which reminds us of what connects us to our roots, to others and to elsewhere. For the duration of the show, let us explore these paths and discover these stories of becoming, in the plural, like so many ways of being in the world. Let?s take the time to listen, imagine and bring these stories to life together. HIGHLIGHTS IN TARBES : Saturday January 31 – 7pm – Maison des Associations Quai de l'Adour > Opening evening with storytelling performance: "Et il devint elle – Dans la peau de la panthère" by Anne-Gaëlle Duvochel Ages 15 and up Full price: 15 ? / Reduced price: 10 ? 10 ? Online ticketing (see website) or on site) Saturday, February 7 – 4pm – Médiathèque Louis Aragon > Storytelling show "P'tit bonhomme & Cie" by Pierre Delye From 5 years / Free with registration Wednesday, February 11 – 3pm – Bibliothèque Nelson Mandela > Storytelling show "Souffle-plume" by Hélène Bardot Ages 8 and up / Free with registration Thursday, February 12 – 6pm – Médiathèque Louis Aragon > Storytelling show "Même pas peur ! Ou l'enjambée des Corbières" by Hélène Bardot From age 12 / Free with registration To download the full program: See website (Contact block)

Das Festival Contes en Hiver ist eine Initiative der Ligue de l'Enseignement des Hautes-Pyrénées. Das Festival ist ein Wanderfestival im Winter, das die Kunst des Geschichtenerzählens in alle Ecken des Departements bringt. Im Mittelpunkt unseres Projekts steht die Bekanntmachung der Besonderheit und der Bedeutung dieser Kunst des Wortes in einem Geist des Teilens und der Geselligkeit. 31. Ausgabe "Il était un.e moi" (Es war ein Ich) Sich selbst zu werden, ist ein Abenteuer. Und dieses Jahr erzählen wir es Ihnen: das von Kindern, die die Welt entdecken, von allzu neugierigen Kobolden, von Reisenden im Zigeunerwagen, von Stimmen, die zu selten gehört werden… Es sind Geschichten von Übergängen, Initiationen und Metamorphosen. Es sind Wege voller Hindernisse und Wunder, auf denen wir uns manchmal gegen den Strom bewegen, uns vortasten, oft mutig und immer menschlich sind. Lassen Sie sich von diesem gemeinsamen erzählten Abenteuer tragen, das uns daran erinnert, was uns mit unseren Wurzeln, den anderen und dem Anderen verbindet. Lassen Sie uns für die Dauer einer Aufführung diese Wege beschreiten und diese Geschichten des Werdens entdecken, im Plural, als ebenso viele Arten, in der Welt zu sein. Nehmen wir uns die Zeit, zuzuhören, uns vorzustellen und diese Geschichten gemeinsam zum Leben zu erwecken. HIGHLIGHTS IN TARBES : Samstag, 31. Januar – 19 Uhr – Maison des Associations Quai de l'Adour > Eröffnungsabend mit Märchenaufführung: "Et il devint elle – Dans la peau de la panthère" (Und er wurde sie – In der Haut des Panthers) von Anne-Gaëlle Duvochel Ab 15 Jahren Voller Preis: 15 ? / Ermäßigter Preis : 10 ? Online-Ticketing (siehe Website) oder vor Ort) Samstag, 7. Februar – 16 Uhr – Mediathek Louis Aragon > Märchenaufführung "P'tit bonhomme & Cie" von Pierre Delye Ab 5 Jahren / Kostenlos mit Anmeldung Mittwoch, 11. Februar – 15 Uhr – Bibliothek Nelson Mandela > Märchenaufführung "Souffle-plume" (Federblasen) von Hélène Bardot Ab 8 Jahren / Kostenlos auf Anmeldung Donnerstag, 12. Februar – 18 Uhr – Médiathèque Louis Aragon > Märchenaufführung "Même pas peur! Ou l'enjambée des Corbières" von Hélène Bardot Ab 12 Jahren / Kostenlos auf Anmeldung Um das vollständige Programm herunterzuladen: Siehe Website (Block Kontaktdaten)

Het Contes en Hiver festival is een initiatief van de Ligue de l'Enseignement des Hautes-Pyrénées. Het is een rondreizend festival in het hart van de winter en brengt de kunst van het verhalen vertellen naar alle uithoeken van het departement. Ons doel is om de specifieke aard en het belang van deze kunst van het gesproken woord onder de aandacht te brengen, in een geest van delen en gezelligheid. 31e festival "Il était un.e moi Jezelf worden is een avontuur. En dit jaar vertellen we erover: over kinderen die de wereld ontdekken, over nieuwsgierige elfen, over reizigers op karavanen, over stemmen die te zelden worden gehoord… Dit zijn verhalen van doorgang, inwijding en metamorfose. Reizen bezaaid met valkuilen en wonderen, waar we soms tegen de stroom in gaan, ons een weg voorwaarts tastend, vaak met lef en altijd met menselijkheid. Laat je meevoeren op dit collectieve vertelavontuur, dat ons herinnert aan wat ons verbindt met onze wortels, met anderen en met elders. Laten we voor de duur van de show deze paden verkennen en deze verhalen over worden ontdekken, in het meervoud, zoals zoveel manieren om in de wereld te zijn. Laten we de tijd nemen om te luisteren, ons voor te stellen en deze verhalen samen tot leven te brengen. HOOGTEPUNTEN IN TARBES : Zaterdag 31 januari – 19u – Maison des Associations Quai de l'Adour > Openingsavond met vertelvoorstelling: "Et il devint elle – Dans la peau de la panthère" door Anne-Gaëlle Duvochel Vanaf 15 jaar Volle prijs: ? 15 / Gereduceerde prijs: ? 10 ? Tickets verkrijgbaar online (zie website) of ter plaatse) Zaterdag 7 februari – 16u – Médiathèque Louis Aragon > Verhalenvoorstelling "P'tit bonhomme & Cie" door Pierre Delye Vanaf 5 jaar / Gratis met inschrijving Woensdag 11 februari – 15u – Bibliothèque Nelson Mandela > Verhalenvoorstelling "Souffle-plume" door Hélène Bardot Vanaf 8 jaar / Gratis na inschrijving Donderdag 12 februari – 18u – Médiathèque Louis Aragon > Vertelshow "Même pas peur! Ou l'enjambée des Corbières" door Hélène Bardot Vanaf 12 jaar / Gratis bij inschrijving Om het volledige programma te downloaden: zie website (Contactblok)

El festival Contes en Hiver es una iniciativa de la Ligue de l'Enseignement des Hautes-Pyrénées. Un festival itinerante en pleno invierno, que lleva el arte de contar cuentos a los cuatro puntos cardinales del departamento. Nuestro objetivo es dar a conocer la especificidad y la importancia de este arte de la palabra, en un espíritu de intercambio y convivencia. 31º Festival "Il était un.e moi Llegar a ser uno mismo es una aventura. Y este año, te la contamos: de niños que descubren el mundo, de duendes curiosos, de viajeros en caravana, de voces demasiado poco escuchadas… Son historias de paso, iniciación y metamorfosis. Viajes sembrados de trampas y maravillas, en los que a veces vamos contracorriente, avanzando a tientas, a menudo con audacia y siempre con humanidad. Déjese llevar por esta aventura narrativa colectiva, que nos recuerda lo que nos une a nuestras raíces, a los demás y a otros lugares. Durante el programa, exploremos estos caminos y descubramos estas historias del devenir, en plural, como tantas formas de estar en el mundo. Tomémonos el tiempo de escuchar, imaginar y dar vida juntos a estas historias. LO MÁS DESTACADO EN TARBES : Sábado 31 de enero – 19.00 h – Maison des Associations Quai de l'Adour > Velada inaugural con espectáculo de cuentacuentos: "Et il devint elle – Dans la peau de la panthère" de Anne-Gaëlle Duvochel A partir de 15 años Tarifa completa: 15 EUR / Tarifa reducida: 10 EUR 10 ? Entradas disponibles en línea (ver página web) o in situ) Sábado 7 de febrero – 16:00 h – Médiathèque Louis Aragon > Espectáculo de cuentos "P'tit bonhomme & Cie" de Pierre Delye A partir de 5 años / Gratis con inscripción Miércoles 11 de febrero – 15:00 h – Biblioteca Nelson Mandela > Espectáculo de cuentos "Souffle-plume" de Hélène Bardot A partir de 8 años / Gratuito con inscripción Jueves 12 de febrero – 18.00 h – Mediateca Louis Aragon ¡> Espectáculo de cuentos "Même pas peur! Ou l'enjambée des Corbières" de Hélène Bardot A partir de 12 años / Gratuito con inscripción Para descargar el programa completo: Ver el sitio web (Bloque de datos de contacto)

Il festival Contes en Hiver è un'iniziativa della Ligue de l'Enseignement des Hautes-Pyrénées. Un festival itinerante nel cuore dell'inverno, che porta l'arte della narrazione ai quattro angoli del dipartimento. Il nostro obiettivo è quello di far conoscere la specificità e l'importanza di quest'arte della parola, in uno spirito di condivisione e convivialità. 31° Festival "Il était un.e moi Diventare se stessi è un'avventura. E quest'anno ve la raccontiamo noi: di bambini che scoprono il mondo, di elfi curiosi, di viaggiatori in carovana, di voci troppo raramente ascoltate… Sono storie di passaggio, di iniziazione e di metamorfosi. Viaggi pieni di insidie e di meraviglie, in cui a volte si va controcorrente, tentando di avanzare, spesso con audacia e sempre con umanità. Lasciatevi trasportare da questa avventura narrativa collettiva, che ci ricorda cosa ci lega alle nostre radici, agli altri e all'altrove. Per tutta la durata dello spettacolo, esploriamo questi percorsi e scopriamo queste storie di divenire, al plurale, come tanti modi di essere nel mondo. Prendiamoci il tempo di ascoltare, immaginare e dare vita a queste storie insieme. PUNTI SALIENTI A TARBES : Sabato 31 gennaio – ore 19.00 – Maison des Associations Quai de l'Adour > Serata di apertura con spettacolo di narrazione: "Et il devint elle – Dans la peau de la panthère" di Anne-Gaëlle Duvochel Da 15 anni in su Prezzo intero: ? 15 / Prezzo ridotto: ? 10 ? Biglietti disponibili online (vedi sito web) o in loco) Sabato 7 febbraio – ore 16.00 – Médiathèque Louis Aragon > Spettacolo di narrazione "P'tit bonhomme & Cie" di Pierre Delye A partire da 5 anni / Gratuito con iscrizione Mercoledì 11 febbraio – ore 15.00 – Biblioteca Nelson Mandela > Spettacolo di narrazione "Souffle-plume" di Hélène Bardot Da 8 anni / Gratuito con iscrizione Giovedì 12 febbraio – ore 18.00 – Médiathèque Louis Aragon > Spettacolo di narrazione "Même pas peur! Ou l'enjambée des Corbières" di Hélène Bardot A partire dai 12 anni / Gratuito con iscrizione Per scaricare il programma completo: Vedi sito web (Blocco contatti)