Festi'talent – 01-11-2025 – Caen

Le Festi’Talents met à l’honneur les talents de personnes en situation de handicap dans les domaines artistique, culturel et sportif. Inclusif et participatif, ce festival ouvert à tous propose des expositions, des spectacles, des ateliers et des démonstrations, invitant chacun à découvrir autrement la richesse de la création et du sport adaptés. C’est un temps fort pour partager des expériences et favoriser la rencontre entre personnes valides et en situation de handicap. Programme Tout le mois de novembre : exposition de créations artistiques au Moho, Caen Mardi 4 novembre – 13h30 à 17h : après-midi musicale avec chants signés, rap et démonstrations d’instruments adaptés, en partenariat avec le Conservatoire de Musique de Caen, à la salle Oresme, Fleury-sur-Orne Jeudi 6 novembre – 13h30 à 17h : journée sports adaptés avec le comité départemental handisport et l’Université de Caen, découverte des disciplines paralympiques et initiation à la Boccia, au gymnase Alice Milliat, Ifs Samedi 15 novembre – 13h30 à 17h : spectacle inclusif de la compagnie Les Cœurs Vaillants autour de la vie intime des personnes en situation de handicap, suivi d’une représentation de théâtre d’improvisation par des résidents d’un foyer, au théâtre du Sillon, Caen.

Festi?Talents showcases the artistic, cultural and sporting talents of people with disabilities. Inclusive and participative, this festival is open to all, with exhibitions, shows, workshops and demonstrations, inviting everyone to discover the richness of adapted creation and sport in a different way. It's a great opportunity to share experiences and encourage encounters between able-bodied and disabled people. Program All November: exhibition of artistic creations at Moho, Caen Tuesday November 4 ? 1:30 pm to 5 pm: musical afternoon with signed songs, rap and demonstrations of adapted instruments, in partnership with the Conservatoire de Musique de Caen, at the Salle Oresme, Fleury-sur-Orne Thursday November 6 ? 1.30pm to 5pm: adapted sports day with the Comité Départemental Handisport and the University of Caen, discovery of Paralympic disciplines and introduction to Boccia, at the Alice Milliat gymnasium, Ifs Saturday, November 15 ? 1:30pm to 5pm: inclusive show by the Les C?urs Vaillants company on the intimate lives of people with disabilities, followed by an improvisational theater performance by residents of a home, at the Théâtre du Sillon, Caen.

Das Festi?Talents stellt die Talente von Menschen mit Behinderungen in den Bereichen Kunst, Kultur und Sport in den Vordergrund. Dieses integrative und partizipative Festival für alle bietet Ausstellungen, Aufführungen, Workshops und Vorführungen und lädt alle dazu ein, den Reichtum der Kreativität und des Behindertensports auf neue Weise zu entdecken. Es ist eine wichtige Gelegenheit, Erfahrungen auszutauschen und Begegnungen zwischen Menschen ohne und mit Behinderungen zu fördern. Programm Den ganzen November über: Ausstellung von Kunstwerken im Moho, Caen Dienstag, 4. November, 13.30-17.00 Uhr: Musikalischer Nachmittag mit Liedern mit Unterschrift, Rap und Vorführungen von angepassten Instrumenten, in Zusammenarbeit mit dem Musikkonservatorium von Caen, im Saal Oresme, Fleury-sur-Orne Donnerstag, 6. November ? 13:30 bis 17:00 Uhr: Tag des angepassten Sports mit dem Behindertensportkomitee des Departements und der Universität Caen, Entdeckung der paralympischen Disziplinen und Einführung in Boccia, Sporthalle Alice Milliat, Ifs Samstag, 15. November ? 13:30 bis 17:00 Uhr: Inklusive Aufführung der Theatergruppe Les C?urs Vaillants über das Intimleben von Menschen mit Behinderungen, gefolgt von einer Improvisationstheateraufführung von Heimbewohnern, im Théâtre du Sillon, Caen.

Festi?Talents toont de artistieke, culturele en sportieve talenten van mensen met een handicap. Dit inclusieve en participatieve festival staat open voor iedereen, met tentoonstellingen, shows, workshops en demonstraties, en nodigt iedereen uit om de rijkdom van aangepaste creatie en sport op een andere manier te ontdekken. Het is een geweldige kans om ervaringen uit te wisselen en ontmoetingen aan te moedigen tussen valide en mindervalide mensen. Programma De hele maand november: tentoonstelling van artistieke creaties in Moho, Caen Dinsdag 4 november van 13u30 tot 17u: muzikale namiddag met ondertekende liedjes, rap en demonstraties van aangepaste instrumenten, in samenwerking met het Conservatoire de Musique de Caen, in de Salle Oresme, Fleury-sur-Orne Donderdag 6 november van 13.30 tot 17.00 uur: aangepaste sportdag met het departementaal handisportcomité en de universiteit van Caen, ontdekking van de Paralympische disciplines en kennismaking met Boccia, in de gymzaal Alice Milliat, Ifs Zaterdag 15 november van 13.30 tot 17.00 uur: inclusieve voorstelling door het gezelschap Les C?urs Vaillants over het intieme leven van mensen met een handicap, gevolgd door een improvisatietheatervoorstelling door bewoners van een tehuis, in het Théâtre du Sillon, Caen.

Festi?Talents muestra el talento artístico, cultural y deportivo de las personas con discapacidad. Inclusivo y participativo, este festival abierto a todos, con exposiciones, espectáculos, talleres y demostraciones, invita a todos a descubrir de otra manera la riqueza de la creación y el deporte adaptados. Es una gran oportunidad para compartir experiencias y favorecer el encuentro entre personas sin discapacidad y personas con discapacidad. Programa Durante todo el mes de noviembre: exposición de creaciones artísticas en Moho, Caen Martes 4 de noviembre ? de 13.30 a 17.00 h: tarde musical con canciones firmadas, rap y demostraciones de instrumentos adaptados, en colaboración con el Conservatorio de Música de Caen, en la Sala Oresme de Fleury-sur-Orne Jueves 6 de noviembre ? de 13.30 a 17.00 h: jornada de deporte adaptado con el comité departamental de handisport y la Universidad de Caen, descubrimiento de las disciplinas paralímpicas e iniciación a la Boccia, en el gimnasio Alice Milliat de Ifs Sábado 15 de noviembre, de 13.30 a 17.00 h: espectáculo inclusivo de la compañía Les Cœurs Vaillants sobre la vida íntima de las personas discapacitadas, seguido de un espectáculo de improvisación a cargo de los residentes de una residencia, en el Théâtre du Sillon de Caen.

Il Festi?Talents mette in mostra i talenti artistici, culturali e sportivi delle persone con disabilità. Inclusivo e partecipativo, questo festival è aperto a tutti, con mostre, spettacoli, laboratori e dimostrazioni, che invitano tutti a scoprire la ricchezza della creazione e dello sport adattato in un modo diverso. È una grande opportunità per condividere esperienze e favorire l'incontro tra persone normodotate e disabili. Programma Per tutto il mese di novembre: esposizione di creazioni artistiche al Moho di Caen Martedì 4 novembre ? dalle 13.30 alle 17.00: pomeriggio musicale con canzoni firmate, rap e dimostrazioni di strumenti adattati, in collaborazione con il Conservatorio di Musica di Caen, presso la Salle Oresme, a Fleury-sur-Orne Giovedì 6 novembre? Dalle 13.30 alle 17.00: giornata di sport adattato con il Comitato dipartimentale per gli sport manuali e l'Università di Caen, scoperta delle discipline paralimpiche e introduzione alla boccia, presso la palestra Alice Milliat, Ifs Sabato 15 novembre: dalle 13.30 alle 17.00: spettacolo inclusivo della compagnia Les C?urs Vaillants sulla vita intima delle persone con disabilità, seguito da una performance di improvvisazione teatrale dei residenti di una casa di riposo, presso il Théâtre du Sillon, Caen.