Fermes en fëte – Concert de Rémi Dugué et Benjamin Bobenrieth – 13-08-2026 – Gavaudun

Des rendez-vous d'été en musique chez des producteurs. Producteurs, artistes, associatifs issus du 47 se sont réunis en collectif pendant la saison estivale afin de présenter leurs savoir-faire dans un cadre festif. Eleveurs, transformateurs, arboriculteurs, brassiers, viticulteurs, apiculteurs proposeront un large choix de produits à déguster sur place ou à emporter. Pour les concerts, une carte blanche a été donnée au musicien Villeneuvois Rémi Dugué qui présentera à chaque soirée une formule différente avec des invités de renom. Pour cette soirée exceptionnelle, rendez vous à la Ferme des 5 Vaches chez Galathée et Simon, éleveurs et fromagers !

Summer rendezvous with music at producers' homes. Producers, artists and associations from the 47 region have joined forces over the summer to present their know-how in a festive setting. Breeders, processors, arboriculturists, brewers, winegrowers and beekeepers will be offering a wide choice of products to taste on site or take away. For the concerts, carte blanche has been given to Villeneuve musician Rémi Dugué, who will be presenting a different format each evening, featuring a number of renowned guests. For this exceptional evening, join Galathée and Simon, farmers and cheesemakers, at the Ferme des 5 Vaches!

Musikalische Sommertermine bei Produzenten. Produzenten, Künstler und Vereinigungen aus dem Gebiet 47 haben sich während der Sommersaison zu einem Kollektiv zusammengeschlossen, um ihr Know-how in einem festlichen Rahmen zu präsentieren. Züchter, Verarbeiter, Obstbauern, Brauereien, Winzer und Imker werden eine große Auswahl an Produkten anbieten, die vor Ort verkostet oder mitgenommen werden können. Für die Konzerte wurde dem Musiker Rémi Dugué aus Villeneuve eine Carte blanche gegeben, der an jedem Abend eine andere Formel mit renommierten Gästen präsentieren wird. Für diesen außergewöhnlichen Abend begeben Sie sich auf die Ferme des 5 Vaches bei Galathée und Simon, Züchter und Käser!

Zomers rendez-vous met muziek bij producenten thuis. Producenten, kunstenaars en verenigingen uit de regio 47 hebben deze zomer de handen ineengeslagen om hun expertise in een feestelijke setting te presenteren. Kwekers, verwerkers, boomkwekers, brouwers, wijnbouwers en imkers bieden een ruime keuze aan producten om ter plekke te proeven of mee te nemen. Voor de concerten heeft de Villeneuve muzikant Rémi Dugué carte blanche gekregen om elke avond een ander programma te presenteren met een aantal bekende gasten. Ga voor deze uitzonderlijke avond naar de Ferme des 5 Vaches om kennis te maken met Galathée en Simon, boeren en kaasmakers!

Cita estival con la música en casa de los productores. Productores, artistas y asociaciones de la región de los 47 se han unido durante el verano para presentar su saber hacer en un ambiente festivo. Criadores, transformadores, arboricultores, cerveceros, viticultores y apicultores ofrecerán una amplia selección de productos para degustar in situ o para llevar. En cuanto a los conciertos, el músico de Villeneuve Rémi Dugué ha recibido carta blanca para presentar cada noche un programa diferente, con invitados de renombre. Para esta velada excepcional, acérquese a la Ferme des 5 Vaches para conocer a Galathée y Simon, agricultores y queseros

Appuntamento estivo con la musica nelle case dei produttori. Produttori, artisti e associazioni della regione 47 hanno unito le forze durante l'estate per presentare le loro competenze in un contesto di festa. Allevatori, trasformatori, arboricoltori, birrai, viticoltori e apicoltori offriranno un'ampia scelta di prodotti da degustare sul posto o da portare via. Per i concerti, il musicista di Villeneuve Rémi Dugué ha avuto carta bianca per presentare ogni sera un programma diverso, con una serie di ospiti famosi. Per questa serata eccezionale, recatevi alla Ferme des 5 Vaches per incontrare Galathée e Simon, agricoltori e produttori di formaggio!