Extraction de miel – 31-07-2025 – Barenton

Venez à la rencontre d'apiculteurs au sein du rucher du Musée du Poiré. Ils vous expliqueront toute l'importance ruches pour la biodiversité mais aussi leurs savoir-faire en matière d'extraction de miel. Vous découvrirez ainsi les entrailles des ruches pour comprendre comment se forme le miel et sa récolte. Après une démonstration, vous pourrez repartir avec votre pot rempli du fameux nectar.

Come and meet beekeepers in the apiary of the Musée du Poiré. They will explain the importance of beehives for biodiversity but also their know-how in honey extraction. You will discover the entrails of the hives to understand how honey is formed and harvested. After a demonstration, you can leave with your jar filled with the famous nectar.

Lernen Sie die Imker im Bienenhaus des Musée du Poiré kennen. Sie erklären Ihnen die Bedeutung der Bienenstöcke für die Artenvielfalt, aber auch ihr Wissen über die Honiggewinnung. Sie erhalten einen Einblick in das Innere der Bienenstöcke, um zu verstehen, wie Honig entsteht und wie er geerntet wird. Nach einer Demonstration können Sie Ihr eigenes Glas mit dem berühmten Nektar mit nach Hause nehmen.

Kom de imkers ontmoeten in de bijenstal van het Poirémuseum. Zij zullen uitleg geven over het belang van bijenkorven voor de biodiversiteit en over hun knowhow op het gebied van honingwinning. U ontdekt de ingewanden van de bijenkorven om te begrijpen hoe honing wordt gevormd en geoogst. Na een demonstratie kunt u vertrekken met uw potje gevuld met de beroemde nectar.

Venga a conocer a los apicultores en el colmenar del Museo Poiré. Le explicarán la importancia de las colmenas para la biodiversidad y sus conocimientos sobre la extracción de la miel. Descubrirá las entrañas de las colmenas para comprender cómo se forma y se cosecha la miel. Tras una demostración, podrá marcharse con su tarro lleno del famoso néctar.

Venite a conoscere gli apicoltori nell'apiario del Museo Poiré. Vi spiegheranno l'importanza degli alveari per la biodiversità e il loro know-how nella smielatura. Scoprirete le viscere delle arnie per capire come si forma e si raccoglie il miele. Dopo una dimostrazione, potrete andarvene con il vostro vasetto pieno del famoso nettare.